Oktober-Planung

Der Oktober hat angefangen und auch hier im Süden damit der Herbst. Mal schauen, was von meinen Plänen am Ende des Monats übrig bleibt. Und wie üblich gilt: Alles kann, nichts muss und wenn noch was dazwischen kommt *gg*: immer her damit!

October has begin and also autumn has arrived. So, let's see, which of my plans will be checked up at the end. As always: Every thing can, nothing has to - and if something will be interupting *gg* it's welcome!

Also fangen wir mal an... Jaja, ich höre euch schon wieder unken: Das ist doch VIEL zu VIEL! - Recht habt ihr! Das schafft sie doch nie - sie hat doch noch ein kleines Kind UND einen Job! Recht habt ihr, aber Herausvorderungen wollen angenommen werden, oder? *gg*

1. Mein erstes großes Ziel ist es, das Top für den Bettüberwurf für meine Schwester zu erstellen inkl. Rückseite. 2,70m x 2,90m soll er groß werden! ... Jaja, größenwahnsinnig, aber es ist gar nicht so schlimm, wie es sich anhört. Jedenfalls nicht für mich, denn ich werde ihn wieder zum Quilten zu Romy Bügers schicken. Auf jeden Fall wird dies auch mein OMG für diesen Monat.

My first and biggest goal is to sew the top and back of the bedspread for my sister. It shall have a size of 2.7m x 2.9m - megalomaniac, isn't it? *gg* But it isn't as hard to sew as you may think at the moment. Stay tuned! Nethertheless it will be my OMG for October.

2. Rafi braucht unbedingt noch eine Mütze und eine Übergangsjacke sowie Winterjacke. Die Übergangsjacke soll eine Softshell-Jacke nach Schnabelina werden und die Winterjacke eine neue Jakkel für den Herrn. Die Stoffe etc. liegen alle bereit. Die Winterjacke werde ich aber sicherlich nicht diesen Monat schaffen.

Rafi needs an second beanie hat and two jackets. One between-seasons jacket and one winter jacket. Both made of softshell. I'm sure, the winter jacket won't be finished at the end of the month.

3. Da ich für den Herrn nur ganz schwierig Hosen finde, die oben rum schmal genug sind, muss er wohl noch ein, zwei bekommen. Ich habe die Tage ein neues Freebook gefunden - "einfäl(l)tig" wird ausprobiert.

Because it's nearly impossible to find such skinny trousers for the little man, I will surely have to sew one or two new one. One will be sewn after a new freebook, I found.

4. Dann will ich noch ein Fensterbild malen und damit den Herbst willkommen heißen. Zu Rafis 2ten Geburtstag habe ich schon eines ausprobiert und bin dem Charme verfallen.

And, something without sewing: I like to make a autumn window painting with chalc painters like I did for Rafi's 2nd bithday.

5. Und dann ist ENDLICH mal ein Brotkorb für uns selbst fällig. Jedes Wochenende nervt es mich, dass wir keinen haben. Und dabei sollte das ja nun die kleinste Übung sein. Am schwierigsten wird es sein, den Stoff auszuwählen. *gg*

And THEN I really want to sew a bread basket for ourself. Every weekend, I nerved not to have one. That cannot be as hard, can it? The hardest work will be to choose the fabric. *gg*

6. Ach, und dann habe ich mich ja noch auf Instagram beim #QuiltersAdventcalendar angemeldet. Da sollte ich auch mal mit anfangen, denn am 1.11. sollen sie ankommen, damit sie rechtzeitig weiter verteilt werden können.

Oh, and I registered to the Instagram #QuiltersAdventcalendar. I will have to start my sewing for this.

7. Bei Ulrike hat der Christmas-Quietbook-SAL angefangen. Da es ein Weihnachtsgeschenk für unseren Lütten sein soll, werde ich versuchen, dort up-to-date zu bleiben.

Ulrike started her Christmas Quietbook SAL yesterday. Being a Christmas gift for Rafael, I will try to stay up-to-date.

Und wer jetzt laut "Werbung" schreit wegen den ganzen Links - jupp, alles unbezahlt und ist ein Link nicht immer irgendwie Werbung? ;-P

Ach, habe ich erwähnt, dass meine Eltern uns in 3 Wochen besuchen kommen? Wir freuen uns schon, aber die Nähzeit wird weniger. *hüstl* Aber dafür wollen meine Mutter, eine Freundin und ich nach Würzburg auf die Handmade - eine Premiere für meine Mutter.

Oh, did I tell you, that my parents will come to visit us in 3 weeks? We are so happy about it, but sewing time will be less during this days. But my Mom, a friend of mine and me, we will go and visit the Handmade in Würzburg.