Mein Christmas-Quietbook

Heute am 18.12. will Ulrike unsere Ergebnisse vom Quietbook-SAL sehen. Tja, was soll ich sagen. Ich lag seit letzter Woche Donnerstag flach - und damit meine ich richtig flach... Also nichts da mit dem Nähen... Heute ist der erste Tag, an dem ich mich endlich wieder besser fühle und auch mal an den Rechner mag. Morgen geht es dann ans Nähen und ich werde versuchen, das Quietbook noch so weit wie möglich fertig zu stellen. Ob es bis Heiligabend klappt, weiß ich nicht. Schauen wir mal. In Gedanken ist schon alles fertig. *gg*

Die einzelnen Seiten habe ich euch ja schon gezeigt, von daher gibt es nun nur noch eine Zusammenfassung. Die passenden Posts sind dann verlinkt.

Seite 1 - der Weihnachtsmann

Seite 2 - das Geschenk

 Seite 4 - der Schneemann

An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei Ulrike für diese irre Arbeit bedanken, die sie sich gemacht hat, um uns zu zeigen, wieviel Arbeit in so einem Buch steckt und wie wir selbst so eines nähen können.

Seite 5 - die Schneekugel

Seite 6 - der Weihnachtsbaum

Siete 8 - der Kamin

Zwei Seiten und der Einband fehlen noch. Vielleicht schaffe ich noch die Seiten. Das wäre schön. Mehr dann, wenn es fertig ist. :)

Seite 8 beim Christmas Quietbook SAL

Ulrikes letzte Seite beim Christmas Quietbook SAL sind Socken zum Aufhängen. Das Aufhängen kann man natürlich sehr unterschiedlich gestalten. Ich habe mir den typischen kitischigen britischen Weihnachtskamin ausgesucht.

Den Kamin habe ich wieder auf Filz gestaltet und komplett auf den Hintergrund gequiltet. Dabei habe ich über die Anzahl der Lagen Filz versucht, das ganze etwas plastisch zu bekommen. Mir gefälllt die Wirkung wirklich sehr.

Auf dem Kaminsims sitzt eine Katze. Es ist ein Holzknopf und außerdem steht dort eine Blume. Die Blüte hat ein Knopfloch, so dass man sie vom Knopf abnehmen kann. Und die Socken sind mit Wäschehäkchen am Kamin befestigt.

Bis jetzt gefällt mir die Seite wirklich neben der Schneekugel am Besten. Nun müssen noch die Weihnachtskugel- und die Keksseite genäht werden. Danach der Einband und das Quietbook ist schon fertig. *hust hust* Ihr seht, da ist noch einiges zu tun. ;)

Das Christmas Quietbook - Seite 1 und 5

Morgen zeigt Ulrike uns beim Christmas Quietbook SAL schon die 6. Seite. Immerhin bin ich jetzt fast wieder up to date, denn Seite 1 und 5 sind dieses Wochenende fertig geworden.

Tomorrow, Ulrike will show us the 6th page of the quietbook sal. I'm nearly up to date while finishing page #1 and #5 last weekend.

Der Weihnachtsmann - Seite 1 - lag schon fast fertig seit einigen Tagen hier rum. Es fehlten noch die Plüschbesätze an der Mütze, die Augen und der Mund und - das schwerste für mich - der Hintergrund.

The Santa Claus - page #1 - was nearly finished for days. Only the plush of the hat, the eyes and the mouth and - the complicated thing - the background weren't finished.

Ich habe mich entschieden, Druckknöpfe zu verwenden und keinen Klettverschluss. Mal gucken, wie der Kleine damit umgehen kann.

I decided to use snap fastener instead of velcro. Let's see how the little man will get use to it.

Die aktuelle Seite hat mir richtig viel Spaß gemacht. Auf der Handmade in Würzburg hatte ich einige süße Weihnachtsstoffe entdeckt und einer hat es nun in die Schneekugel geschafft. Bei mir kann Rafi später seinen Namen, Sterne, Schneeflocken und Kreise schütteln - alles aus Perlen und Knöpfen.

The actual page was real fun. At the handmade in Würzburg, I found some cute Christmas fabrics and one of them, I used it in the snow globe. In mine, Rafi can shake his name, stars, snow flakes and circles - all made of pearls and beads.

Eine Mitnäherin hatte die tolle Idee, die Kugel mit Klettverschluss anzubringen. Das habe ich übernommen, denn so kann man die Kugel sicherlich besser schütteln.

One of the others, put some velcro at the back. I copied it, so Rafi can shake the globe better.

Vielleicht werde ich die Seiten noch mit Perlen oder Knöpfen verzieren. Das entscheide ich spontan, wenn alles fertig ist.

Maybe, I will add on some perls and beads. I will decide this, when all pages are finished.

FNSI im Oktober

Ob ich diesen Monat beim FNSI teilnehme, kann ich noch nicht vollends sagen. Heute kommen meine Eltern zu Besuch und je nachdem, was wir machen, komme ich vielleicht abends nicht zum Nähen. Das wäre auch nicht schlimm. ;) Aber vielleicht klappt es ja. Mal schauen. Wenn ja, dann werde ich am Christmas-Quietbook nach der Anleitung von Ulrike weiter nähen. Ich habe gestern mit der zweiten Seite angefangen. Die erste und dritte folgen noch.

If I will participate the FNSI this month, I don't know it by now. Today, my parents will come to visit us and depending on what we will do on Friday, I won't have time to sew. And that would be ok, too. ;) But maybe, I can sew the next page of the Christmas Quietbook by Ulrike. Yesterday, I started with page 2, page1 and 3 will follow.

Noch eine Mini-GeoBag und eine TaTüTa

Ich konnte es gestern nicht lassen und habe noch eine Mini-GeoBag genäht. Dieses Mal aus einer alten Jeans von meinem Mann und mit Knöpfchen. Eigentlich bin ich kein großer Pink-Fan, aber so akzentuiert mag ich es sehr gerne. Das Täschchen bleibt bestimmt bei mir, das aus Kork geht sehr wahrscheinlich auf Wanderschaft.

Yesterday, I couldn't resist and have seen another mini GeoBag. This one is made out of an old Jeans by my husband and some little bottoms. Normally, I am not a fan of pink, but this little accents are really nice. This bag will stay in our house and the first one will get a new home.

Diese Tasche hat auch gleich noch eine kleine Lehrstunde für mich gehabt: Jeans mit Elastan darf man nicht zu heiß bügeln. Ich hatte erst eine Jeans von mir genommen und den Stoff erst nach dem Zuschneiden gebügelt. Es hat sich sofort zusammen gerollt. Naja, das ist ja noch nichtso schlimm, aber irgendwie war dann das Vlies größer als der Stoff. Upps! *gg*

This little bag gave me a good lesson as well: jeans with Elastan are not supposed to be ironed too hot. I first wanted to use a old jeans of mine and ironed the fabric after cutting. First it coiled up. Ok, that wouldn't be worse, but anyhow the batting was now bigger than the fabric. Upps! *gg*

Meine Mutter fragte mich letztens, ob es nicht ein Täschchen für Taschentücher gibt. Na klar! Eine TaTüTa muss her und die gehen schnell. Die Vorlage ist von Modage. Allerdings wird sie mit Reißverschluss größer als benötigt. Jetzt passen anderthalb Packungen rein, aber das macht ja nichts.

My Mom asked me lately, if there isn't a little purse for handkerchiefs. Yes, it is! A TaTüTa had to be sewn and they are really fast done. The tutorial is by Modage. But with a zipper, it became bigger as needed. So, now, she can put 15 instead of 10 in it. 

TSAL 2017 - April: Tasche mit Knopf

Beim TSAL2017 von Katharina und Katharina ist das Thema im April "Knöpfe". Mmh... eigentlich ein super Thema und auch nicht schwer, aber irgendwie ist diesen Monat ein wenig der Wurm drin. Also gibt es gaaaaaaanz kreativ nur ein Tasche, die einen Knopf am Zipper hat. Aber immerhin habe ich einen neuen Schnitt ausprobiert: Die "Canvas Pencil Pouch" von Noodlehead.

In April, the theme by Katharina and Katharina at the TSAL2017 is "Buttons". Mmh... actually a really great theme and not a hard one, but this month is not min. So, I was sooooooo creative, I've only sewn a bag with a button at it's zipper. But I tried a new pattern: The
"Canvas Pencil Pouch" by Noodlehead.

Einfach zu nähen, wenn man nicht gerade das dickste Leder nimmt, dass man finden kann. Ich habe nicht darüber nachgedacht, wie dick das Leder ist bis es unter der Nadel war und meine arme NäMa ziemlich gestönt hat. Dann habe ich mich zum Glück an den Lederhobel entdeckt, den ich mir mal gekauft hatte, weil ich bei den Reiseetuis schon die gleichen Probleme hatte. Ihr wisst nicht, was ein Lederhobel ist? Er sieht eigentlich aus wie ein gebogener Sparschäler, oder? Echt praktisch und hilft ungemein. Leider habe ich kein Foto vom ausgedünnten Leder gemacht. Ich versuche aber beim nächsten Mal daran zu denken.

Really simple to sew, if you don't use the thickest piece of leather you can find. I didn't think a second about it, until the sewing machine was so much. But I remembered the spokeshave. I bought it some months ago when I had similar problems sewing my travel pouch. You don't know what a leather looks like? Looks like a peeler, doesn't it? It's really useful and helps a lot. Unfortunatelly I didn't took a picture. I'll try to take one the next time, I use it.

Und damit verlinke ich diese Tasche beim TSAL2017.

I will link up at TSAL2017.

Back at home!

Seit zwei Tagen sind wir wieder zu Hause. Es waren ein paar schöne Tage im Norden mit vielen Freunden und der Familie. Und ein Highlight war auf jeden Fall das Treffen mit Jeannette! Zuerst sind wir zu Svenja und ihrem schönen Patchworkladen gefahren. Kaum da, wurden wir gleich mit einem Traum von Stoff konfrontiert. Schaut euch das mal an!

Since two days, we are back at home. It was a really nice trip to the North with lots of friends and family. And one highlight was meeting Jeannette for sure! First, we visited Svenja and her beautiful quiltshop. Just arrived, she showed us this dream of a fabric. Have a look!

Hättet ihr da widerstehen können? Also ich nicht und ich kenne ja meine Mutter und meine Schwester. Da habe gleich 1,5 m gekauft. Und was soll ich sagen? Ich musste ein paar Tage später, als wir uns mit meinen Eltern, meiner Schwester und meinem Schwager getroffen haben, gleich wieder abgeben. Irgendwann kam dann auch mal die Frage auf, ob ich denn auch was von dem Stoff haben wolle...! Hah!!!! Ja!!! Da muss ich mir wohl noch was bestellen und ein wenig abwarten...

Could you have resist? I couldn't and I know my Mom and my sister. So, I bought 1,5m. and what shall I say? Just some days later, we met my parents, my sister and my brother-in-law, and I had to give this beauty away. A little bit later, I was asked, if I also wanted a piece of this fabric. Hah!!! Yes, for sure!!! So, I will have to order some more.

Aber bis dahin kann ich mich an ein paar wunderschönen Geschenken von Jeannette bekommen. Kennt ihr die Beuteltasche schon auf ihrem Blog gesehen? Ist sie nicht wunderschön? Und ein echtes Raumwunder!!! Heute habe ich sie gleich zur Arbeit mitgenommen. Drei große Dosen und eine Schachtel Pralinen waren drin und gefühlt war sie einfach leer. :D

And until then, I can enjoy my amazing gifts by Jeannette. Have you seen this bag at her blog? Isn't it beautiful? And a real miracle of space!!! Today, I took my food to work in it. Three big boxes and one box of chocolates and it felt like empty. :D

Und habt ihr das kleine Päckchen gesehen? Moment, ich zoome mal ran.

And have you seen the little additional package? Wait a moment, I will zoom in.

Ein schönes Stöffchen, oder? Aber erst der Inhalt! Ich bin ja sowas von hin und weg!!! Ein Schaf-Knopf von Ute. Sie macht so schöne Sachen mit Glas! *freu freu freu*

Isn't it a beautiful fabric? But see what is inside! I'm totally bowled over!!! A sheep-button by Ute. She creates such beautiful things with glass! *happy happy happy*

Nachdem wir bei Svenja waren, sind Jeannette und ich noch nach Worpswede gefahren. Kennt ihr dieses kleine Künstlerdorf in der Nähe von Bremen? Wirklich schnuckelig und da es unter der Woche war, auch ziemlich leer. Das kam uns dann auch beim Kuchen essen entgegen. *jamjam* Davon habe ich leider keine Fotos gemacht. Das müsst ihr euch jetzt denken. ;D Ich freue mich auf jeden Fall schon jetzt auf unser nächstes Treffen, liebe Jeannette!!!

After visiting Svenja, Jeannette and I, we drove to Worpswede. Do you know this little artist village near Bremen? Really cute and because it was during the weeks, it was quite empty. That was our luck when we wanted to get some cake. I didn't take a picture of them, but they were really jumm! And I'm really looking forward to meet you again, dear Jeannette!!!

Kurztrip nach Köln

Mit dem Urlaub hat es ja leider dieses Mal wieder nicht geklappt, aber es hat wenigstens zu einem kleinen Kurztrip gereicht. Erinnert ihr euch noch an Elli und ihr Frauchen, die ich letztes Jahr mit einer Freundin besucht habe? Da war Elli noch ganz frisch bei Dominique eingezogen und ein wenig schüchtern. Inzwischen sind die beiden nach Köln gezogen. Elli hat sich gut eingewöhnt und lebt von Tag zu Tag mehr auf. Am Montag waren wir am Rhein und Elli hat mal wieder bewiesen, dass zum einen ein wasserliebender Labrador und zum anderen ein rennwütiger Whippet in ihr steckt. Entsprechend sind manche Bilder ausgefallen. *gg* Aber schaut es euch selber an. :D
It didn't work with our vacation again, so we tried to make a little trip. Do you remember Elli and her mistress, whom I visitied last year with a good friend. At this time Elli was new moved in and a little bit shy. In the meantime both moced to Cologne. Elli settle in very well and perks up day by day. On Monday we went to the river Rhein and Elli improved again, that she is a mix of a water loving Labrador and a running Whippet. Suitible the photos are sometimes a little bit.. *gg* But see yourself! :D

Nachmittags waren wir noch in der Stadt unterwegs und dank Martinas Tipps habe ich wenigestens die beeindruckende Stoffauswahl im Karstadt gesehen. Gekauft habe ich aber nur ein paar Schafknöpfchen - an denen konnte ich einfach nicht vorbeigehen.
At the afternoon we went downtown and thanks to Martina's tip I have seen the impressive fabric selection at Karstadt. I bought only a few sheep bottons - I couldn't resist them.

Gestern waren wir dann nach langer Zeit auch noch im Kölner Zoo. Als erstes waren wir im Aquarium und Terrarium - Fische, Frösche und Geckos suchen. Teilweise gar nicht so einfach. Danach ging es zu den kleinen Krallenottern. Sind die süß! Und dann gemächlich zurück Richtung Ausgang. Dabei haben wir viele Tiere aus nächster Nähe gesehen und die Zeit zu zweit sehr genossen. Es lohnt sich auf jeden Fall, dem Zoo einen Besuch abzustatten.
Yesterday we went to the zoo of Cologne again after a longtime. First we went to the aquarium and the terrarium - looking for fishes, frogs and geckos. Not as easy as we thought. After this we visited the little otters. They are soooo cute! And then we took a slow and long walk back to the entry. By this we have seen so many animals from beneath and we really enjoyed our time in pairs. It is really a nice trip we can really recommend to you, when you visit Cologne.