Ein allerletztes Mal...

...kann ich etwas bei Emmas Frühjahrsputz verlinken. Letzte Woche war das Thema "kunterbunt" dran, bis heute um Mitternacht kann verlinkt werden und da morgen eine Freundin Geburtstag hat, habe ich mir überlegt, dass doch ein kunterbunter Leseknochen genau das richtige für sie wäre. Ich denke, die Farben werden ihr gefallen. Sie hatte den Stoff schon einmal bei mir in der Hand und ihr Gefallen bekundet. Ich persönlich mag es ja, wenn man einen Kissenbezug auch mal abziehen und waschen kann. Deswegen habe ich einen Reißverschluss eingenäht (ist ein wenig tricky und es könnte noch besser werden) und quasi einen zweiten Leseknochen aus einfachem Nesselstoff genäht und gefüllt. Ein "Griff" hat der Knochen auch noch bekommen und das Label darf natürlich auch nicht fehlen.

One last time, I can link uo at Emma's spring cleaning. Last week was the theme "multi-colored", until today's midnight it can be linked up and because it's the birthday of a good friend of mine tomorrow, I thought about to sew a multi-colored reading-bone. The colors will please her, I'm sure. She already had a look at the fabric and told me, that she likes it. For my opinion, I like to wash a pillow case. So I've sewn a zipper (ok, it's a little bit tricky, but it could be worth) into the outer pillow and a second inner pillow, which is made by simple nettle cloth. I put a "handle" into the pillow and a label should not be forgotten.

Modern Dresden Plate Tischläufer

Hallo ihr Lieben!
Hej my dears!

Habt vielen Dank für eure lieben Kommentare zu meinen letzten Posts! Sorry, wenn ich nicht auf jeden Kommentar antworte, mir fehlte gerade in der letzten Woche die Zeit dazu. Aber ich freue mich wirklich über jeden einzelnen sehr!

Thank you so much for your gently comments concerning my last posts! Sorry, when I don't answer on every single comment, but at the moment - especially during the last week - there was nearly no time left over. But I'm always happy about every single comment!

Letztens habe ich euch doch den modernen Dresden Plate gezeigt. Ich hatte ihn beim Besuch bei meinen Eltern auch meiner Schwester gezeigt und wir hatten uns darauf geeinigt, dass sich ein Tischläufer doch ganz gut bei ihr auf dem Esstisch machen würde.Und ab Dienstag findet bei Nadel und Faden die jährliche Ausstellung im Laden statt - also ein Grund mehr, gleich ans Werk zu gehen, oder? Also gestern und heute fleißig an der Nähmaschine gesessen und mit der Hand appliziert. Und da am Wochenende auch noch ein Kurs im Laden stattfand, konnte ich den Läufer heute Nachmittag noch vorbei bringen.

Some posts ago, I've shown you a modern Dreseden Plate. I also took it with me, when we visited my parents last time. There I showed it to my sister and we decided, that it would be a nice part of a table runner. And beginning on Tuesday, the yearly exhibition at Nadel und Faden will start - so one more reason to start immediatly, isn't it? So, yesterday and today I sat at my sewing machine and appliqued by hand. And because there was a class during this weekend at the shop, I could drop of the table runner.

Wer also in den nächsten zwei Wochen bei Nadel und Faden vorbeikommt, kann sich wieder einmal ein paar schöne Quilts und andere Arbeiten ansehen. Und in der nächsten Woche gibt es auch noch 10% Rabatt auf alle Stoffe. Also husch, husch! Es lohnt sich - glaubt mir!

So, for those, who will visit Nadel und Faden during the next two weeks, can have a look at some beautiful quilts and other nice sewing works. And during the next week, there will be 10% discount on all fabrics, too. So, hurry up! It's really worth - believe me!

Naja, der Tischläufer ist jetzt vielleicht nicht kunterbunt - aber bunt! ;o) Also noch schnell zu Emma hüpfen und verlinken.

Ok, the table runner is not really motley, but colored. ;o) So, I will link it up to Emma.

ein letztes Mal schwarz/weiß

Auf den letzten Drücker will ich euch noch schnell ein paar Kleinigkeiten in der monochromen Farbskala zeigen. Ok, schwarz und weiß sind ja eigentlich keine Farben, aber die Diskussion will ich hier jetzt nicht starten. ;) Mein Schwager bat mich passend zum neuen Badezimmer ein Taschentuchboxkleid zu nähen. Der Stoff war schnell herausgesucht und genäht war es auch sehr schnell. Ich hoffe nur, dass ihre Box besser reinpassen wird. Bei mir ist die Hülle zu groß - obwohl ich nach Anleitung genäht habe. Die Anleitung stammt übrigens von hier, aber ich muss gestehen, dass ich da nicht ganz davon überzeugt bin und erst einmal abwarten will, ob sie bei den beiden passt.

On the last minute I likw to show you something of the monochromatic colored scale. Ok, I know, black and white are no color, but I don't like to start a new discussion without it. ;) My brother-in-law asked me to sew a skirt for a Kleenex box to put it into their new bathroom. The fabric was really quick choosen and the sewing was also easy and fast done. But I hope, the box will fit better than mine. The cover is to big - although I've sewn it as shown in the tutorial. The tutorial, you can find it here, but I must admit, that I'm not totally convinced about it and I like to wait to see, if it fits well.

Und jetzt habe ich noch etwas schwarz-weißes, aber nicht von mir genäht. Dank Poststreik war es etwas länger unterwegs, aber am Sonntag konnte ich meinen Gewinn bei Alexandras Blog-Geburtstag-Give-Away in den Händen halten. Ein wunderschönes Portemonnaie in schwarz/weiß/grau. I love it! Vielen, vielen lieben Dank, Alexandra!!!

And I have to show you something black-white, which I didn't have sewn myself. Thanks to the postal strike, it took a little bit longer, but on Sunday I could hold my prize at Alexandra's blog birthday give-away by myself. A beautiful wallet in black/white/gray. I love it! Thank you so, so much, Alexandra!!!

Und bei der Gelegenheit und da ja seit gestern auch noch die bunte Woche bei Emma gestartet ist, möchte ich euch noch einen anderen Gewinn zeigen, den ich schon vor ein paar Wochen bekommen habe. Bei Mona gab es ein kleines Schweinchen zu gewinnen - und ich hatte das große Glück! Ein süßes Schweinchen ist bei uns eingezogen und bringt mir und meinem Mann nun hoffentlich in den nächsten Wochen viel Glück. Auch Dir vielen lieben Dank, Mona!

And while we're at it and because the Emma's colorful week started yesterday, I like to show you another prize, which I got some weeks ago. Mona gave a little pig away - and I had the luck to win it! A really cute littel pig has moved into our flat and I hope it will bring us good luck the next weeks. Thank you so, so much, Mona, too!

Könnt ihr euch vorstellen, was das ist? / Can you imagine what this can be?

Gesehen hatt ich das schon länger und heute per Zufall bei Farbenmix ein Freebook dazu gefunden. Und da ich noch von unserer Hochzeit so viel Weintraubenkerne über habe, habe ich das mal schnell genäht. Und wenn meine Schwester das sieht, wird sie schreien: "Ich will auch so eins!" Ich höre das schon regelrecht. *gg* Also wird das ganze gleich mal in meinen Koffer wandern und morgen bei ihr und meinem Schwager aufm Couchtisch landen. Und hier nun die Auflösung! Es ist ein Handy-Sitzsack!

I've seen this long time before and today I found it as a freebook at Farbenmix. And because there so much grape cores left over, I've sewn it in really less time. And when my sister will see it, she will screem: "I want such a thing, too!" I can really hear her. *gg* So, this will tramp into my case and tomorrow onto her and my brother-in-law's coffee table. And now the solution! It's a mobile-beanbag!

Und weil der Stoff grau ist, wandert das ganze auch noch zu Emmas Frühjahrsputz.

And because it's a gray fabric, this will be linked up to Emma's spring-cleaning.

Und hier noch die platzsparende Variante die Glückskekse im Flugzeug zu transportieren. *gg*

And here the space-ceeping version to transporte fortune cookies by airplane. *gg*

Grau, Schwarz, Weiß und ein wenig Braun

Diese Woche ist bei Emmas Frühjahrsputz Schwarz, Weiß, Grau und Braun angesagt. Heute Abend habe ich es auch wieder an die Nähmaschine geschafft. Also schnell noch die letzten drei Vliese für Krimskramstäschchen rausgeholt und Stoffe gesucht. Bei Schwarz und Weiß habe ich eine große Auswahl und die drei Taschen haben meinen Bestand nicht wirklich reduziert. Aber die Woche ist ja noch nicht zu Ende, auch wenn sie durch das Wochenende im Norden (das Sommerfest in Uelzen steht kurz bevor! *freu*) deutlich kürzer ist.

This week in Emma's spring-cleaning it's all about black, white, grey and brown. Today, in the evening I could get some time to sew at my sewing-machine. so I pulled out the last three battings for the hodgepodge purses and looked for some fabric. Black and white, I have a huge fabric amount off and this three purses won't really reduce the stash. But the week isn't over, yet, although it's not very long, because of my weekend in the North (the summer party is near! *yeah*).

Und da wir grad beim Frühjahrsputz sind, kann ich euch auch noch die Fotos von den sechs Glückskeksen zeigen, die zu dieser Woche passen.

And because we are talking about spring-cleaning, I show you a picture of six fortune-cookies, which fit into this week.

Und jetzt noch mal sortiert: Gelbe Woche bei Emmas Frühjahrsputz im Stoffregal

Gestern habe ich euch ja meine Glückskeksausbeute gezeigt. Von den 14 Keksen, die man zwar nicht essen kann, aber schön aussehen, sind auch ein paar dabei, die in die gelb/orangene Kategorie von Emmas Frühjahrsputz fallen. Und einige werden dann morgen noch einmal zur Geltung kommen. Denn dann beginnt die schwarz/weiß/braune Woche. Und gleich suche ich noch ein paar Sprüche für die Füllung.

Yesterday, I showed you my new fortune cookies. And some of the 14 cookies, which you cannot eat, but they look cute, fall in the yellow/orange category of Emma's spring-cleaning. Ans some of them will be brought to bear tomorrow. Then the black/white/brown week will begin. And now I will search some funny spells for the filling.

Dann habe ich ja noch für meine Schwester die dünnen Decken zum Abdecken der Klöppelplatte genäht. Durch den gelben Rand kann ich die große auch noch zu Emmas Frühjahrputz bringen. Und meine Schwester hat sich sehr gefreut. :)

I have sewn the thin quilts for my sister to cover her bobbin plate. By the yellow border it fits into Emma's spring-cleaning, too. And my sister was really happy about them. :)

Heute ist der Tag der Nähmaschine

Wusstet ihr, dass es einen Tag der Nähmaschine gibt? Der ist laut dem Taschenkalender meiner Mutter heute. Und da wir dieses Wochenende bei meinen Eltern zu Besuch sind und meine Diva daheim geblieben ist, musste die gute alte Nähmaschine meiner Mutter ran. Ok, ich hatte das schon geplant, weil mein Mann heute unterwegs sein wollte und ich noch für nächstes Wochenende kleine Mitbringsel brauchte. Also hatte ich Filz, Stoff und Vlisofix eingepackt und was entstanden ist, könnt ihr unten sehen. Meine Mutter besitzt übrigens eine ca. 45 Jahre alte Bernina Record (830). Eine gute alte rein mechanische Maschine. Zwischendurch habe ich sie einmal von Flusen und Dreck befreit und muss ehrlich gestehen: ich war doch etwas überrascht, wie wenig Mechanik notwendig ist, um so viele verschiedene Stiche zu bekommen. Gereinigt schnurrt sie dann auch wieder wie ein kleiner Trecker *gg*. Ein schönes Teilchen, was im Endeffekt fast alles kann, was meine 3 1/2 Jahre alte Maschine auch kann. Nur die Tasten für  "Nadel unten" und "Faden abschneiden" vermisse ich (und ja, ich habe versucht, die nicht vorhandenen Tasten zu drücken *gg*.)

Ach, manche von den kleinen Geschenken gehen noch diese Woche zu Emmas gelbe/orangene Woche und manche sind schon fertig für die weiß/schwarze, die ab Montag startet.

Did you know, there's a Sewing Machine Day? You can see it in the my Mom's calender that''s today. We visited mx parents this weekend and I didn't took my sewing machine with me. So, I had to use my Mom's one. Ok, I had already planned this, because I put some felt, fabric and Vlisofix into my bags, because my husband wanted to stay this day outside and I wanted to have some little presents for next weekend. My Mom has a 45 years old Bernina Record (830). A real nice and well working mechanical sewing machine. During sewing, I had to clean the machine and I must admit, that I was a little bit surprised to sew, that the machine really needs so less parts to create so many different stitches. Cleaned up the machine worked like a little tractor. *gg* A really nice machine that can sew nearly everything, what my 3 1/2 years old machine can sew. I only missed the buttons with "needle down position" and "thread cutting"  (and yes, I tried to push the non-existing buttons. *gg*)

By the way, some ofthe little presents fits the rules for Emma's yellow/orange week and sone of them forthe next week (White/black).

Two in one - rot/pink/lilaner und orange/gelber Frühjahrsputz im Stoffregal

Heute habe ich noch ein wenig im Stoffregal aufgeräumt und einige neue Sachen ausprobiert. Schon vor Ewigkeiten habe ich  bei A spoonful of sugar eine Anleitung für ein neues rundes Utensilo gefunden. Es wird nur aus einem Kreis genäht, der zusammengezogen und mit einem Schrägband eingefasst wird. Ich werde eines auf jeden Fall auf meinen Nachttisch plazieren und ab sofort meine Haargummis dort drin sammeln.

Today, I tidied up my fabric shell and tried out something new. Long time ago, I found a tutorial for a new round at the blog by A spoonful of sugar. It's made only by circles, which has to be tightened and bind with bias tape. One of them will have it's place at my bedside table to collect my hair ties.

Dann habe ich anstatt meiner Krimskramstäschchen mal zwei Taschen für Visitenkarten oder Kundenkarten genäht. Da wird auch noch mal eine etwas schickere für die Arbeit dazukommen, denn meine Visitenkarten fliegen (fast) immer im Rucksack rum und so sind sie dann doch mal etwas mehr geschützt.

I also sewed, instead of my little hodgepodge pouches two wallets for business or loyality cards. I will sew another one, which will be more fancy for my business cards at work, because my cards are loose in my rucksack (most of the time) and so they will be better protected.

Und als ich Ostern in Bremen war, habe ich ein Katzen-Panel gekauft. Die liebe Jeannette hat mir aus dem gleichen Stoff ja ein total schönes Kissen genäht. Meine Schwester bekommt aus dem Panel und passendem roten Stoff als Sashing einen kleinen, ganz dünnen Quilt zum Abdecken ihrer Klöppelplatte. Es ist noch zu klein und morgen werde ich mal in die Stadt tingeln und noch einen Randstoff kaufen.

When I was at Bremen around Eastern, I bought a cat panell. The lovely Jeannette sewd me a pillow with it. My sister will get a little, thin quilt to cover her bobbin lacemaking plate made by this panell and a fitting red fabric for sashing. It's still to small at the moment, so I will go downtown to buy more sashing fabric.

So, dass waren meine rot/pinken Beiträge für heute, die noch zu Emmas LinkUp von letzter Woche hüpfen. Und für die aktuelle gelb/orangene Woche habe ich heute auch schon etwas genäht. Bei FB gab es in einer Gruppe ein Bild und eine Mini-Anleitung für eine Dresden Plate. Ich finde den Link leider nur noch zum Bild, aber nicht mehr zur Anleitung. Daher werde ich da für Gelegenheit noch eine Anleitung machen. Es ist total einfach und schnell genäht ... und ... man braucht kein extra Lineal für diese Version.

So, this were my red/pink things for today, which will be linked up at Emma's post for last week. And for the week in yellow/orange, I have sewn something, too. At FB in one group, I have seewn a picture and a mini-tutorial for a Dresden Plate. I can only recover the picture, but not the tutorial. I will make a tutorial myself during the next occasions. It's really easy and fast sewn ... and ... you won't need a special ruler for this version.

kleine Geschenke - teilweise in Rot

Wir sind aufm Sprung nach Hamburg. Aufm Weg zum Flughafen werde ich noch am Briefkasten halt machen und ein paar Geschenke (Krimskramstaschen,  Mugrugs, Süßes and more) einwerfen. Teilweise sind sogar ein paar rote und pinke Stöffchen dabei. Also kann ich noch schnell zu Emmas Roten Woche hüpfen und verlinken. Ansonsten verabschiede ich mich nach Hamburg. Ich wünsche Euch ein schönes (langes) Wochenende!

We are on the go to Hamburg. At our way to the airport I will make a little stop at a mail box and send some gifts (little puches, mugrugs, sweets and more) on their way. Some of the little fabrics are red and pink. So I can jump to Emma's Red Week and link up. And now, I will say good-bye to Hamburg and wish you a nice (long) week-end!

Es grünt so grün...

... wenn Spaniens Blüten blühen! Oder die grünen Blöcke nur so aus der Nähmaschine rattern! ;o) Für das nächste Großprojekt habe ich wieder Nine Patches genäht. Dieses Mal mit den grünen Stoffen, die allerdings schwieriger zu unterscheiden sind als die blauen.

The rain in Spain stays mainly in the plain! (Sorry, in German it makes more sence to what I like to talk about. It's something like "It's so green if the Spain's flowers bloom!") So, the green blocks clattered out of the sewing machine today! ;o) For my next big project I've sewn some nine patches again. This time with the green fabrics, whereat the different shades were much difficult to differ than the blue one.

Bei den Nine Patches nutze ich übrigens die in Karlsruhe gekauften Nummernnadeln. Sie sind eine große Hilfe beim Auswählen der Stoffkombinationen, so dass nicht zuviele gleiche Blöcke entstehen.

I'm using my new number needles to sew the nine patches. They are very helpful in choosing the fabric combinations, so there won't be to much equal blocks.

Gestern war ja eine gute Freundin zu Besuch. Während wir so ein wenig gequatscht haben, kam heraus, dass sie eigentlich noch ein zweites kleines Täschchen braucht, damit sie nicht immer ihre eine umräumen muss. Also hat sie sich gestern noch einen Stoff ausgesucht und ich heute eine neue kleine Tasche genäht, die auch noch zur grünen Woche bei Emma wandert.


Yesterday a good friend of mine visited us. During talking a little bit about this and that, and so she told me, that she always have to change the content of her little pouch. It was clear, she needed a second little pouch. So, she looked for a fabric she liked and I've sewn a new littel pouch today, which will go to the green week by Emma.

Nächste Woche ist dann "Rot/Pink/Rosa" angesagt. Da es keine explizite Lila-Woche gibt, werde ich auch Lila mit aufnehmen. Damit müsste ich eigentlich meine roten UND lilanen Nine Patches nähen, aber wahrscheinlich werde ich nicht eine schaffen, denn die Woche ist bei mir nur drei Tage lang und dann geht es für vier Tage nach Hamburg. Da freue ich mich schon sehr drauf. Mal schauen, was ich schaffe. Ansonsten kann ich das ja noch nachholen.

Next week it's all about "red/pink/rose". Because there won't be an extra week about "velvet", I will add this color, too. So, I would have to sew the red AND the velvet nine patches, but I think there won't be either one of them finished, because the next week is a short one for me. It's only about three days and than for days at Hamburg. I'm so happy about it. Let's have a look what I will reach. And if it's "not enough", I can catch it up.

Und zum Schluss noch ein ein RIESEN Dankeschön für Eure lieben Kommentare zu meinem Tula Pink Layout und der Schnucke. Auch meine Schwester hat sich über euer Lob sehr gefreut, auch wenn diese erste Schnucke gar nicht so einfach für sie war. Sie fängt gerade erst wieder so richtig mit dem Häkeln an, denn sie will partout nicht an die Nähmaschine und ich kann auf Grund einer Sehnenscheidenentzündung nicht häkeln oder stricken.

And last but not least a really HUGE thank you to all your comments abouut the Tula Pink Layout and the moorland sheep. My sister is very happy about your compliments, too, although this first moorland sheep wasn't as easy as she thought. She had just begun to crochet again, because she really don't want to try to sew at the sewing machine and I cannot crochet or knit because of a typewriter's cramp.