kleine Geschenke

Heute ist der letzte Tag vor den Weihnachtsferien im Kindergarten. Als kleines Weihnachtsgeschenk und Dankeschön an die 6 Erzieher/innen in Rafis Gruppe habe ich gestern kleine Geldbörsen nach der Anleitung von Valomea genäht. Ganze 3h hat das ganze nur gedauert inkl. Zuschnitt, Bügeln etc. Das ging so flott - ich war selbst total überascht. :)

Heute morgen hat Rafi dann die Geschenkchen verteilt und die vier bereits anwesenden Erzieherinnen haben sich sehr gefreut - vor allem, weil es mal keine Schokolade war. Zitat: "Danke, dass Sie uns nicht weiter mästen!" *ggg*

ein letztes Mal schwarz/weiß

Auf den letzten Drücker will ich euch noch schnell ein paar Kleinigkeiten in der monochromen Farbskala zeigen. Ok, schwarz und weiß sind ja eigentlich keine Farben, aber die Diskussion will ich hier jetzt nicht starten. ;) Mein Schwager bat mich passend zum neuen Badezimmer ein Taschentuchboxkleid zu nähen. Der Stoff war schnell herausgesucht und genäht war es auch sehr schnell. Ich hoffe nur, dass ihre Box besser reinpassen wird. Bei mir ist die Hülle zu groß - obwohl ich nach Anleitung genäht habe. Die Anleitung stammt übrigens von hier, aber ich muss gestehen, dass ich da nicht ganz davon überzeugt bin und erst einmal abwarten will, ob sie bei den beiden passt.

On the last minute I likw to show you something of the monochromatic colored scale. Ok, I know, black and white are no color, but I don't like to start a new discussion without it. ;) My brother-in-law asked me to sew a skirt for a Kleenex box to put it into their new bathroom. The fabric was really quick choosen and the sewing was also easy and fast done. But I hope, the box will fit better than mine. The cover is to big - although I've sewn it as shown in the tutorial. The tutorial, you can find it here, but I must admit, that I'm not totally convinced about it and I like to wait to see, if it fits well.

Und jetzt habe ich noch etwas schwarz-weißes, aber nicht von mir genäht. Dank Poststreik war es etwas länger unterwegs, aber am Sonntag konnte ich meinen Gewinn bei Alexandras Blog-Geburtstag-Give-Away in den Händen halten. Ein wunderschönes Portemonnaie in schwarz/weiß/grau. I love it! Vielen, vielen lieben Dank, Alexandra!!!

And I have to show you something black-white, which I didn't have sewn myself. Thanks to the postal strike, it took a little bit longer, but on Sunday I could hold my prize at Alexandra's blog birthday give-away by myself. A beautiful wallet in black/white/gray. I love it! Thank you so, so much, Alexandra!!!

Und bei der Gelegenheit und da ja seit gestern auch noch die bunte Woche bei Emma gestartet ist, möchte ich euch noch einen anderen Gewinn zeigen, den ich schon vor ein paar Wochen bekommen habe. Bei Mona gab es ein kleines Schweinchen zu gewinnen - und ich hatte das große Glück! Ein süßes Schweinchen ist bei uns eingezogen und bringt mir und meinem Mann nun hoffentlich in den nächsten Wochen viel Glück. Auch Dir vielen lieben Dank, Mona!

And while we're at it and because the Emma's colorful week started yesterday, I like to show you another prize, which I got some weeks ago. Mona gave a little pig away - and I had the luck to win it! A really cute littel pig has moved into our flat and I hope it will bring us good luck the next weeks. Thank you so, so much, Mona, too!

Geschenke im Einsatz III

Hallo ihr Lieben!

Über das Wochenende war ich beruflich in Russland unterwegs. Dazu aber in den nächsten Tagen mehr.
Heute daher "nur" auf die Schnelle ein paar Bilder von den letzten Geschenken, die im Oktober an gute Freunde zur Hochzeit und zur Taufe ihrer kleinen Tochter gingen. Der Tetraeder ist ein "Meister Eder " von creat.ING[dh]. Geht echt schnell und ist ein ganz tolles Geschenk für die kleinen Erdenbürger. Dieser Tetraeder geht jetzt regelmäßig mit Helenas Spielzeug auf Reisen. Da freue ich mich immer besonders, wenn meine Geschenke auch zum Einsatz kommen.

Hello my dears!

during the weekend I was on the way in Russia on business. I will show you some pictures the next days.
Today, "only" some pictures of the last gifts to good friends because of their wedding and the baptism of their little daughter. The tetrahedron is a "Meister Eder" by ***creat.ING[dh]***. A really fast and great gift for our little earth-dweller. This tetrahedron is now regularly traveling with Helena's toys. I'm always happy to know, when my gifts are frequently used.

das nächste Portemonaie

Ende Mai hatte ich ja schon einmal ein Portemonaie für eine Freundin zur Hochzeit genäht. Im August hat mich eine der Freudinnen, mit der wir das erste Portemonait samt Füllung verschenkt haben, gebeten, noch eines für eine andere Hochzeit zu nähen. Gesagt - getan! Dies einmal dann auch mit meinem Label.

In the end of May, I had sewn a wallet for a friend's wedding. In August, a friend of mine, we gave away the first wallet together, asked me to sew another one for the wedding of a friend of her. Said and done! This time with my label.

Portemonnaie

Am Wochenende sind wir auf die Hochzeit einer Studienfreundin eingeladen. Die beiden haben gerade ein Haus gebaut und nun gilt es, noch Kleinigkeiten, wie z.B. einen Kamin, zu finanzieren. Das wollen wir Mädels natürlich gerne unterstützen. Und damit das Geld auch noch nett verpackt ist, gibt es ein selbstgenähtes Portemonnaie dazu. Die Anleitung stammt vom Blog creating-dh. Sie ist wirklich schnell genäht, wenn man die Anleitung vorher gut studiert hat. Ich habe für den Anfang die Standardversion genäht. Allerdings empfehle ich Euch, ein wirklich dünnes Bügelvlies zu nehmen. Meines war zwar schon dünn, aber durch das viele Falten - gerade für die Kartenfächer - wird das ganze recht dick.

Next weekend we are invited to the wedding of a friend of the university. They are currently building their home and now, it is time to finance little things like a chimney. This is something, that we like to support. To wrap the money gently, I sewed this wallet. The tutorial is from creating-dh. It is really fast sewn, if you read the discription carefully before starting. I took the standard-version for the beginning. But I suggest to use a real thin batting. Mine was thin, but because of the many foldings - especially for the card-trays - it got a little big thick.