Mein FNSI - die Krabbeldecke einer Freundin quilten

Am 3. Freitag im November war FNSI - ich habe euch noch gar nicht gezeigt, was dabei herausgekommen ist. Am Freitag angefangen, war das Quilting recht schnell nach ein paar Abenden fertig und es hat mal wieder riesig Spaß bereitet.

Besonders gefällt mir der Name des Lütten. Erst hatte ich hin und her überlegt, wie ich es quilten sollte, da mein selbstgeschriebenes "E" nicht sooo schön ist, aber dann habe ich diese Schrift in den Weiten des www gefunden und übernommen. Zuerst habe ich die Konturen der Buchstaben gequiltet und diese durch kurze Linien gefüllt.

Gequiltet habe ich zunächst die bunten Quadrate mit Linealen - also Rulerwork. Das weiße Sashing war dann wieder Freeemotion.

Krabbeldecke

Wie versprochen kommen hier nun die Bilder der fertigen Krabbeldecke. Sie wurde heute überreicht. Der Kleine war allerdings relativ schnell müde, so dass Rafi als Model herhalten "musste". Das Stipling der Dreiecke ist mit KingTut gequiltet. Der Rand hat halbe Federn mit Aurifil-Garn bekommen.

As promissed, here are the pictures of the finished baby blanket. Today, I could give it to its new owner. The little boy was relativly fast tired, so Rafi "had" to be my model. The triangles' stippling was made with KingTut. For the border, I used Aurifil and quilted half feathers.

Und wisst ihr, was mich besonders gefreut hat? Die Krabbeldecke, die ich für die große Schwester gequiltet habe, wird tagtäglich benützt. Das ist doch das größte Lob, das man bekommen kann, oder?

And do you, what really enjoyed me most? The baby blanket, I'd made for his big sister, is in daily use. That's the biggest praise, you could get, isn't it?

 

Schafe über Schafe

Letztens habe ich euch doch gezeigt, dass ich für Rafael ein Wandpanel angefangen habe zu quilten. Es ist fertig und seit ein paar Minuten hängt es auch an der Wand im Kinderzimmer neben der Wickelkommode. Das Panel hat "leider" eine Inch-Skala und keine in "cm". Daher werde ich einfach kleine Stoffschilder besticken und dann mit Datum und die Größe von Rafael in "cm" an das Panel heften. Gequiltet habe ich recht wenig, da ich nicht Gefahr laufen wollte, dass das Quilting das Panel nicht allzu sehr einlaufen lässt. Gequiltet habe ich mit meinen Lieblingsgarnen King Tut und Aurifil.

Some days ago, I showed you, that I'd started to quilt a fabric-panel for Rafael. It's finished and since some minutes, it's hanging at the wall in his room beside the baby changing table. The fabric has "unfortunately" a inch-scale and no "cm". So, I will made some fabric labels with the date of measuring and Rafael's size in "cm" to pin at the panel. I quilted less so the fabric wouldn't shrink by quilting. I quilted with my favorite threads King Tut and Aurifil.

Und da ich gerade dabei war, habe ich übers Kinderbett auch gleich noch ein Bild aufgehängt. Ich habe es vor Jahren mit Kreiden gemalt und das Bild auf den Rahmen entsprechend "erweitert". Es hing früher in unserer Stube und jetzt soll es Rafael begleiten.

And because I had already open my toolbox, I also hung up a picture. I draw it some years ago with crayon and "extended" the picture onto the frame. On our old apartment it hung in our living room, but now, it shall attend Rafael.

 

FNSI - Krabbeldecke

Diesen Monat einen Freitag später als gewohnt, geht es morgen wieder zum Friday Night Sew In. Perfekt für mich! Ich muss nämlich noch dringend bis zum 1.2. eine Krabbeldecke für einen Kollegen fertig bekommen. Das Top liegt seit letzten Wochenende aufm Bügelbrett und dekoriert sich mit den verschiedensten King Tut Garnen. (Sorry, für das katastrofale Foto! Aber irgendwie wollte mein Handy da nicht bessere Fotos machen.) Am Anfang wollte ich die Nine-Patches mit einem Garn quilten, aber irgendwie gefällt mir das nicht so gut. Also doch jede Farbe anders. Das Muster ist übrigens nach einer Lösung von einem Sudoku meines Mannes. Er macht die sehr gerne abends im Bett oder auf langen Autofahrten oder beim Arzt im Wartezimmer oder... oder... oder... Danach so einen Quilt zu machen geht super schnell und der riesen Vorteil ist, dass man nicht groß über die Anordnung nachdenken muss. Man muss nur neun Stoffe finden, die gut miteinander harmonieren und dann geht's los.

This month one Friday later than ususal, there will be the Friday Night Sew In. Perfectly! I will have to finish this baby blanket until February 1st for a collegue. The Top was finished last weekend and waits for quilting on my pressing board and is decorated with King Tut threads. (Sorry for the horrible picture. My mobile didn't want to take a better one.) In the beginning, I wanted to quilt the nine-patches with only one thread, but it didn't work in my opinion. So, every color will be a different one. The pattern, by the way, is a solution of a Sudoku by my husband. He loves to make them in the evening in the bed or during long car tours or waiting at the doctor's waiting room or... or... or... A quilt made with this pattern is really quick done and one really big advantage is, that you don't have to think a lot about the arrangement. You only need nine fabrics, which works together well.

Wehe, wenn sie losgelassen...

Anfang letzter Woche war ich ja noch bei meinen Eltern zu Besuch. In Hermannsburg gibt es seit ein paar Monaten einen (neuen) Stoff- und Kleidungsladen namens "Herrlich & klein Herrlich". U.a. gibt es auch ein paar Patchworkstoffe, schön viele Wachsstoffe, ein bisserl Zubehör und auch veganes Leder. Davon hatte ich schon viel gelesen und nun habe ich mir eine Rolle gekauft. Ich weiß noch nicht wirklich, was ich damit nähe - Tipps eurerseits sind herzlich willkommen -, aber da kommt sicherlich noch was. Für meine Freundin in den USA habe ich u.a. ein bisschen Jerseystoffe und Bündchenware gekauft, denn letzteres scheint es in den USA nicht zu geben. Vielleicht habt ihr eine Idee, wie das dort heißt?

At the beginning of last week, we were still visiting my parents. There's a (new) fabric and cloth shop called "Herrlich & klein Herrlich" for some months at Hermannsburg. Beneath others, there some patchwork fabrics, some lovely waxed fabrics, a little bit of supplies and vegan leather. I heard a lot about it and now I bought one role. I don't know by now, what I will sew with it - hints and tipps are totally welcome -, but there will be a project for sure. For my friend in the USA I bought some pieces of jersey fabrics and some wristband fabric. It seems to be nearly impossible to get some wristband for cloth sewing at the USA. So, my friend and me, we would be really happy about hints and tipps where to get this.

Und dann war da noch das Angebot nach Uelzen zu fahren. Dort befindet sich der Patchworkladen "StoffArt". Also wer von euch mal in die Gegend kommt - UNBEDINGT vorbeischauen! Super nette Besitzer und eine tolle Auswahl an Stoffen, Garnen und Zubehör! Die beiden haben uns - also meine Schwester, meine Mutter und mich - sogar schon am Tag vor Urlaubsende des Shops in ihr Reich gelassen. Wehe, wenn sie losgelassen... Ich sage nur Kaufrausch! *ggg* Bei den King Tut Garnen konnte ich ja mal wieder nicht wiederstehen. Und da ich schon wusste, dass ich diese Schätzchen dort verkaufen, habe ich auch meine Garnkarte eingepackt. Auf der habe ich markiert, welche Garne ich schon habe. Die Karten mitzunehmen war eine gute Idee, denn die ersten Garne waren welche, die ich schon hatte. Kennt ihr das auch? Mir geht das regelmäßig so. *gg* Und dann haben meine Schwester und meine Mutter angefangen zu stöbern und auch einige Stoffe entdeckt, die sie gerne haben möchten - sprich, die ich für sie vernähen sollte. Ok, die meisten Stoffe sind dann vielleicht doch wieder für mich - aber *pssst*. ;)

And there was an offer to come to Uelzen, we couldn't resist. There, you can find the quilt shop "StoffArt". So, if you come to this area - you HAVE to visit the shop! Really lovely owners and such a giant selection of fabrics, threads and supplies! They let us - my Mom, my sister and me - shop one day before reopening after Christmas vacation. Beware, if they have can choose and buy... I only say "shopping frenzy"! *ggg* I could resist King Tut thread. And because I knew, that they sell this amazing thread, I took my thread cards with me, on which I marked the threads I already bought. That was a really good idea, because the first threads, I chose, I had already. Do you know this? That's happen often to me. *gg* And then, my sister and my Mom started to look fr fabrics they like. So, fabrics they like and which I shall make projects out of them. Ok, most of the fabrics are mine - but *psssst*. ;)

Und da meine Mutter morgen Geburtstag hat, hat sie sich einen Stoff ausgesucht, aus dem ich ihr dann eine Projektmappe für ihre Klöppelprojekte genäht habe.

And because it's my mother's birthday tomorrow, she chose a fabric, with which I've sewn a project map for her.

Pillow Swap Four Seasons

Ich habe euch vor einiger Zeit doch erzählt, dass ich beim "Pillow Swap Four Seasons - Summer" mitmache. Heute will ich euch dann auch mal zeigen, was ich so genäht habe und was ich bekommen habe, denn mein Kissen ist letzte Woche endlich bei CeLynn in den USA angekommen.

I've told you some months ago, that I participate into the "Pillow Swap Four Seasons - Summer".  Today, I like to show you, what I've sewn for my partner and what I got, because my pillow arrived last week at the USA.

Hier noch einmal mein Sommer-Mosaik, nachdem meine Partnerin - Magdalena aus Graz - sich etwas ausdenken sollte.

Here, I like to show you my summer mosaic. By this my partner - Magdalena by Graz - should decide, what she would like to sew.

Meine Wünsche waren in erster Linie, dass es farblich zu unserer roten Couch passen sollte - und schaut mal! Ist es nicht wunderbar, was sie mir gezaubert hat? Ich LIEBE dieses Kissen und am Montag habe nun auch endlich eine Füllung beim blau-gelben Möbelriesen gekauft. Vielen, vielen Dank, liebe Magdalena!!! Auch ganz herzlichen Dank für die vielen kleinen Geschenke, die Du mir noch beigelegt hast. Das Kissen ist schon fleißig in Benutzung.

My wishes were first, that it should fit to our red couch - and have a look! Isn't it amazing? I LOVE the pillow and at Monday, I could at least by the filling at the blue-yellow furniture-shop. Thank you so, so much, dear Magdalena!!! And an addition special thanks for the little presents, you put into the package. The pillow is in use every day.

Und hier nun das Kissen, dass CeLynn bekommen hat. Sie hatte bestimmte Farbkombinationen vorgeschlagen und ich habe mich für Violett/Schwarz entschieden. Dazu ein wenig frisches Grün, um das Ganze noch ein wenig aufzupeppen. Als Hintergrund wollte sie keine Low Volumes, wie sie gerade modern sind, sondern lieber Leinen. Das konnte ich sehr gut verstehen, denn Leinen macht das ganze sehr Edel meiner Meinung nach. Und CeLynn findet das Paper Piecing besoners schön. Also habe ich ein paar Federn via Paper Piecing genäht. Eine ist ein wenig klein geworden. Daraus habe ich noch eine passende Hülle für ein Heftchen genäht. Die mittlere Feder ist aufgestickt und die beiden äußeren freihand gequiltet - ich finde ja den englischen Begriff "threadpainting" da sehr passend. Den Hintergrund habe ich mal ganz anders gequiltet. Bei Angela Walters habe ich gesehen, dass man tolle Effekte erreichen kann, wenn man zwei unterschiedliche Garne durch eine Nadel nimmt und damit quiltet. Also zwei Rosatöne von meinem heißgeliebten King Tut rausgesucht und lockere geschwungene Linien gequiltet. Ich finde, so wirkt es, also ob die Federn ein wenig vom Wind hin und her gewirbelt wird. Ansonsten hat CeLynn noch ein paar Süßigkeiten und deutsche Cremes dazubekommen. Meinen Stempel konnte ich jetzt auch mal ausprobieren. Gefällt mir gut und CeLynn hat sich zusammen mit ihrem Mann, der hauptsächlich die Süßigkeiten bekommt, wohl sehr gefreut, was natürlich auch mich wahnsinnig freut.

And here the pillow, CeLynn got by me. She proposed some special color combinations and I decided to take the purple/black one and added some fresh green to pimp it up. for the background she didn't want low volumes, which are "in" at the moment. Instead of this, she likes to have some linen, which I can understand, because it makes it more noble. And CeLynn likes paper piecing. So, I sewed some feathers with paper piecing. One of them was a little bit to small, so I used it for a booklet cover. The middle feather is stitched by hand and the two outer one are made by thread painting. The background is quilted in a new way for me. I've seen at Angela Walters blog, that she used two different threads in one needle for quilting. It creates a fantastic effect. So, I took two different shades of pink of my beloved King Tut threads and quilted some gently waved lines. I think, they make the feathers look like they are flown away by the wind. Additionally CeLynn got some German candy and some German cremes. My stamp, I could use it the first time. I like it and CeLynn and her husband, who got the mean part of the candies, seem to like it, too. That's what I'm really happy about it!

Und weil es so schön war, mache ich bei der Herbstrunde auch gleich mit. Hier mein neues Mosaik.

And because it was a really amazing experience, I participate in the next round for Autumn. Here is my new mosaic.

Bilder einer Ausstellung I - Sommerfest bei StoffArt

Bei Jeannette, Maja, Saskia und einigen anderen konntet ihr ja schon einiges vom Sommerfest gesehen und gelesen. Schön war's - einfach toll, wieder so viele liebe Menschen zu treffen und neue kennenzulernen. Ich war das Wochenende bei meiner Schwester und ihrem Ehemann, so dass wir doch ganz schön lange über die Felder und durch die Wälder juckeln mussten. Meine Eltern hatten es da etwas näher und so haben wir uns in Holdenstedt bei NaturPur getroffen. Über das ganze Gelände gab es schöne Stoffe, Garne und Bücher zu sehen - von den Quilts mal gar nicht zu reden. Und für diejenigen in meiner Familie, die nicht so oder nur bedingt auf Stoffe und mehr stehen, gab es mit den vielen Blumen und Gewächsen auch genügend zu sehen. ;o) Eingekauft habe ich natürlich auch einiges und zum Ende haben Jeannette und ich uns "fast" um Stoff gekabbelt *gg* (DAS glaubt ihr jetzt jawohl nicht wirklich, oder?) *gg* Nein, wir haben ihn uns natürlich geteilt, aber so eine Chance, so einen tollen Rückseitenstoff zu bekommen zu so einem unschlagbaren Preis, muss man doch wirklich nutzen, oder? Und für meinen Tula Pink habe ich auch schon einmal den Rückseitenstoff besorgt. Damit haben mitsamt den kleinen Päckchen ca. 10m Stoff die Heimreise mit mir angetreten. OMG! *upps*

At the blogs by Jeannette, Maja, Saskia and some more bloggern, you could read about the summer party of StoffArt. It was so great - so wonderful to meet so many lovely people and get to know so many new. I stayed the weekend with my sister and her husband, so we had to take relativly long trip to Holdenstedt. We met our parents, who had a shorter trip to NaturPur. Over the whole area you could see fabrics, threads and books - don't have to talk about the quilts. And for those members of my family, who aren't adicted to patchwork and quilts like me, there were so many other flowers and plants. ;o) I bought "a little" bit - and at the end, Jeannette and I, we "nearly" fought for a backside fabric. *gg* (You don't believe THIS, do you?) *gg* No, we naturally shared this amazing fabric, but we couldn't resist against this chance to get a backside fabric for such a low price. And by this I got the backside of my Tula Pink. So, with all the others fabric-packages I took about 10m of fabric back home. OMG! *upps*

Und das ich ja ein großer Fan der KingTut-Garne von Superior bin, habt ihr bestimmt schon mitbekommen, oder? Und somit konnte ich nicht am Stand vorbeigehen. Neun Garne sind schon bei mir und zwei sind noch bei meiner Schwester und meiner Mutter, die die Garne auch sehr gerne zum Klöppeln verwenden.

I think, I told you once or twice, that I'm a huge fan of Superior's King Tut threads, don't you? So, I couldn't resist to stop at the stand. Nine spools are with me and two had been token by my Mom and my sister, who like to make bobbin laces with them.

Ach ja, und zu gewinnen gab es auch noch was. Für den guten Zweck wurden viele Gewinne bei einer Tombola verlost. Da machen meine Familie und ich immer gerne mit und es ist auch einiges zusammengekommen: Buch, Zeitschrift, Stoffe, Knöpfe und ein kleines Körbchen haben den Weg zu uns gefunden. Mal schauen, was daraus entstehen wird.

Ah, and you could win something else, too. For a good cause there had many prices been drawn by a tombola. My family and me, we took part for sure and there had been some pries come into our bag: a book, a journal, fabrics, buttoms and a little basket. Let's see, what I will make out of them.

Und damit der Titel des Post auch Programm ist, zeige ich euch zum Abschluss die ersten Bilder der Ausstellung. Durch die Bank weg wunderschöne Quilts, Kissen und Tischläufer. Kleine und große Kunstwerke waren zu bewundern. Besonders gefreut habe ich mich natürlich, weil ich nun endlich auch einmal Grits wunderbare Arbeiten in "live" sehen durfte. Alles kann ich euch heute noch nicht zeigen, denn dann würde das wirklich den Rahmen sprengen. Aber einen ersten Ausblick möchte ich euch schon geben und in den nächsten Tagen kommen dann häppchenweise noch mehr Bilder nach.

And to make the title of this post come true, I will show you at the end today some first pictures of the summer party. Across the board wonderful quilts, pillows and table runners. Little and big pieces of art could be admired. I was especially happy to see Grit's work "live". I cannot show you all today, because this would went beyond the scope. But for the moment, I like to show you some first views and during the next days, I will show you bit by bit more pictures.

Als erstes zeige ich Euch das Ende - das Show and Tell sowie ein paar Impressionen von der Auslosung der letzten Preise.

First, I like to show you the end - the show and tell and also some impressions of the drawing the last prices.