Co-Produktion

Letztes Jahr hatte ich mit meiner Mutter eine Co-Produktion oder auch ein Cross-Over von Klöppeln und Patchwork. Die Freundin meiner Mutter, Inge Theuerkauf, die so viele Klöppelbriefe entwirft und entwickelt, hatte wieder mal eine Aufgabe für sie: Eine Gruppe wünschte sich ein Utensilo für seine Spielkarten mit geklöppelten Spielfarben.

Meine Mutter hat also die Farben geklöppelt - Kreuz, Pik, Herz und Karo und ich habe ihr das passende Utensilo genäht. Da meine Mutter das Utensilo behalten wird, hat sie sich natürlich die Stoffe nach ihren Wünschen ausgesucht. Außen habe ich schwarze Jeans verwendet. Es war eine etwas feinere mit einem feinen "Nadelstreifen"-Look. Innen hat sie sich einen Sudoku-Stoff ausgesucht. Gefüttert wurde das ganze mit dem Pellon FF78F1 und die obere Kante mit einer roten Paspel. Das war im Oktober letzten Jahres.

Bis Weihnachten hatte meine Mutter die Farben natürlich fertig und ich konnte sie zwischen den Jahren per Hand dann aufs Utensilo aufnähen.

Endlich mal genäht - eine U-Heft-Hülle für Rafi

Heute war die U7 für Rafi - der beste Anlass endlich mal eine Hülle für sein U-Heft zu nähen. Echt schlimm, dass ich manchmal so lange brauche für so ein schnelles Projekt.

Den Stoff habe ich letztes Jahr in den USA gekauft. Sind die Chamäleons nicht süß? Rafi konnte ich heute bei der U7 jedenfalls damit gut ablenken. Die Anleitung ist bei Fräulein An selbst gekauft. Ich würde allerdings beim nächsten mal, die Hülle selbst etwas größer machen, denn sie ist doch ganz schön knapp. Aber trotzdem ist eine super Anleitung mit etlichen Varianten. Und richtig toll finde ich, dass die Wendeöffnung so genäht wird, dass sie nicht noch per Hand geschlossen werden muss.

Als die Hülle samt Verschluss fertig war, ist mir aufgefallen, dass ich mit der Klappe ausgerechnet den Kopf eines Chamäleons abdecke. Yeiks! Das geht doch nicht! Deswegen habe ich auf die Lasche noch nachträglich einen Kreis appiliziert. Gleich viel besser!

Und damit kann ich gleich drei (!!!) neue Kreuze beim Handarbeitsbingo 2018 setzen. Mache ich es mir zu einfach? Ich weiß es nicht und lege es auch nicht darauf an, aber irgendwie passt es einfach. Manche Felder werde ich bestimmt öfters ankreuzen können. Mal schauen, ob ich das nicht auch symbolisch tue. ;)

- Durch den Namenszug habe ich etwas bestickt.
- Wenn DIE Hülle nicht bunt ist, weiß ich auch nicht.
- Und Rafi ist nun wirklich ein lieber Mensch, für den ich sehr gerne nähe.

Das indische Hemd

Rafis Patentante hat ihm von ihrer ersten Indienreise ein wunderschönes Hemd mit passender Hose dazu mitgebracht. Es war mit Absicht zu groß gekauft worden. Jetzt, mit 10 Monaten, könnte es ihm passen und passend dazu haben wir nächste Woche die Hochzeit von Freunden. Der perfekte Anlass für so eine schöne Kleidung. Der Stoff sieht aus wie Wildseide, aber es steht leider nicht drin, was es für Stoff ist.

Rafi's godmother brought him a wonderful top and fitting trousers from India along. She bought it bigger on porpose. Now, he's 10 months old, it could fit perfectly and we have a wedding next week. A perfect moment to wear such amazing cloths. The fabric looks like wild silk, but there is no tag to be sure.

Jetzt kommt aber das GROSSE Aber: Rafis Kopf ist zu dick und ich habe das Oberteil partout nicht anziehen können. Ich hätte heulen können! Wir haben hin und her überlegt, wie man die Öffnung vergrößern könnte, damit Rafi das Oberteil doch noch anziehen könnte. Zum Glück habe ich vorher noch einmal mit Jeannette von NaehYoga geskypet! Sie ist sehr erfahren im Kleidung nähen und hatte die wunderbare Idee, eine Jacke aus dem Hemd zu machen.

And now the HUGE but: Rafi's head is too big and I cannot put on the shirt. I could have cried! We thought and discussed a lot how to wide the opening, so it could be put on. Fortunately, I skyped with Jeannette by NaehYoga! She has a lot of exerience in sewing clothd and supposed to make a little jacket out of the shirt.

Also einmal vorne mittig senkrecht durchgeschnitten - puh! Das war eine Überwindung. Denn einmal geschnitten, konnte ich ja nicht wieder zurück. Mit der alten Blende konnte ich die Schnittkanten wie bei einem Quiltbinding bzw. Schrägband einfassen. Und für die Optik habe ich aus Wildseid zwei Paspeln genäht und von oben bis unten und zusätzlich eine neue Blende eingesetzt. Der Stoff ist aus Wildseide und etwas dunkler als der Hauptstoff. Aber der Ton findet sich auch dort wieder. Nun muss ich noch kleine Druckknöpfe per Hand einnähen und dann kann es kommenden Samstag losgehen.

So, I cut it vertically in the front middle - puh! That cost quiet an effort! Because once cut, there wouldn't be any way to fix it again. With the old placket, I could bind the cutting like a quilt. And for the look, I added two pipings with a fitting wild silk fabric. It's a little bit darker than the shirt, bit you can find the shade in the shirt, too. Now, I will have to sew some press buttons by hand and then the next Saturday may come!

 

Ordnungshelfer, die zweite...

Endlich hat mich die Nähmaschine wieder. Letzte Woche Montag hatte mich eine Stirnhöhlenentzündung mit irren Kopfschmerzen mehrere Tage ins Bett gezwungen und am Wochenende hatten wir lieben Besuch.

I'm back again at my sewing machine. Last week on Monday a bad supperative frontal sinusitis with very bad headache and we had dear visitors last weekend.

Gestern Abend hat es mich dann wieder mal gepackt. Eigentlich hätte ich mich ja auch gleich ins Bett legen sollen, als unser Kleiner endlich schlief, aber manchmal will Mama genauso wenig ins Bett wie der Sohn. *tüdelü* Und eigentlich wollte ich meinen Schreibtisch aufräumen, damit ich endlich die Krabbeldecke quilten kann.

Yesterday in the evening I got back to my machine. Actually, I should have gone sleeping, when our little man was sleeping in the end. *lalala* And actually, I wanted to tidy up my sewing table, so I can quilt the baby blanket.

Naja, und dann fiel mir der Rest der Jeans-Werkzeugtasche in die Hand. Wegschmeißen? Ne! Da kann man bestimmt noch was drauß machen. Nur war der Reißverschluss schon eingenäht bevor ich die viel zu große Tasche gekürzt hatte und einen Zipper besitze ich nicht für solche Reißverschlüsse. Also alle Zähnchen zusammengedrückt, das offene Ende verriegelt und angeschmolzen und eine 3er-Paspel angenäht. Mmh, für ein Utensilo ein wenig lütt... Also einen meiner Lieblingsstoffe abgeschnitten und das Stück entsprechend höher geschnitten, sodass es einen zusätzlichen Rand ergibt. Somit ist das Utensilo einfach 1" höher geworden als die Jeans es hergegeben hätte. Und was wird nun darin verstaut, dass es zum TSAL2017 darf? Die Webkanten für Martina, die sonst an allen möglichen Stellen gesammelt werden. Nun können sie sich alle schon mal kennenlernen und aufs nächste Verschicken warten. ;)

Ok, and then, I found the rest of my jeans tool bag. Throw away? No! There will be something to be made of. This bag was really to big and the zipper was already sewn in. So, alle teeth had been pinched together, the open end had to be fixed and fused and a 3-piping was added. Mmh, for an utensil, it's a little bit small... So, I cut one of my favorite fabrics a bit larger than normal, so there would be an additional edge. So, the box got 1" larger than the jeans fabric let it be. And what will be stored in it, so it's worth to link up to the TSAL2017? The selvages for Martina. Normaly, they are laying around in every place. Now, they can get to know them each other and wait for the next sending.

Paspel nähen (noch) leicht(er) gemacht

Fast jede von uns hat bestimmt schon mal eine Paspel selber genäht und dabei den Reißverschlussfuss verwendet. Im Moment bin ich ja einige Stunden am Tag mit dem Stillen von unseren kleinen Raupe Nimmersatt beschäftigt und ich muss gestehen, dass ich da doch etwas Input von außen brauche, auch wenn es immer wieder faszinierend ist, den Kleinen dabei zu beobachten, wie er genüßlich trinkt als ob er gerade ein 3*-Menü zu sich nimmt. *gg* Und da ich ein Fan von Craftsy bin (für die, die davon noch nichts gehört haben: Craftsy.com ist eine amerikanische Online-Kurs-Platform mit super Kursen und Pattern zum Thema Quilten, Nähen, Stricken, Kochen, Backen und und und), habe ich mir mal wieder einen Online-Kurs angesehen. Es gibt ja auch einige, die nichts kosten und einer davon ist "Janome Machine Savvy". Dort werden für verschiedene Janome-Nähmaschinen verschiedene Nähtechniken vorgestellt. U.a. das Nähen von Paspeln mit dem Perlenfuß-Set. Ich besitze dieses Set auch und muss gestehen, dass es - bis jetzt - zu den Füßchen gehörte, die unter "Nice to have but not necessary" lief. Aber jetzt weiß ich, wofür sie wirklich sinnvoll sind: Paspeln herstellen und einnähen!

Nearly everyone of us has already sewn a piping by herself with the zipper-foot. At the moment, I'm occupied with breast-feeding for several hours per day and I must admit, I need some input from outside, although it's totally fascinating to watch the little boy drinking with pleasure like he were eating a 3* dinner. *gg* And because I'm a huge fan of Craftsy, I'm sometimes watching a online-class. There are several for free and one of them is "Janome Machine Savvy". There you can learn some sewing methods for some Janome sewing machines. Beneath others sewing a piping with the perl-foot-set. I've bought these feet and must admit, until now, they were "nice to have but not necessary"for me. But now, they make sense to me: Sewing piping and running them in!

Durch die Rille, in der die Schnurr der Paspel läuft, hat man eine perfekte Führung. Selbst beim Einnähen der Paspel zwischen zwei Lagen Stoff - fand ich bis jetzt immer nicht sooooo einfach sie passgenau einzunähen - ist der Fuß extrem praktisch. Und bei meinem aktuellen Projekt für Rafael habe ich die Methode gleich eingesetzt. Jetzt versuche ich peu-á-peu das kleine Panel zu quilten. Das geht nur, wenn Rafael in Ruhe schläft und dabei nicht bei mir im Tragetuch ist. Mühsam ernäht sich also das Schäfchen ... äh ... Eichhörnchen. :)

Because of the crease, in which the string runs, you have a perfect guidance. Also when you sew the piping between two fabrics - until now, it wasn't the easiest part for me - it's also a perfect little helper. I used this method instantly on my new project for Rafael. Now, I'm trying to quilt this little panel step by step. That's only possible, when Rafael is sleeping calm and not on me in the wrap.

Und noch eine MiniMoneyBag

Anfang September hatte eine Freundin Geburtstag. Allerdings war sie zu dem Zeitpunkt in den USA bei ihrer Familie zu Besuch. Und da sie unseren kleinen Wurm noch nicht gesehen hat, musste sie das nun schnellstmöglich nachholen. Und da ich noch von ihrem letzten Geburtstagsgeschenken Stoff übrig hatte, habe ich ihr schon einmal eine MiniMoneyBag daraus genäht. Dieses Mal mit Paspel. Gefällt mir grundsätzlich echt gut, aber über die fertige Paspel (ein Geschenk aus einem Nachlass) habe ich mich schon etwas geärgert. Die ist so merkwürdig zusammengenäht, dass man sie auf der linken Seite annähen kann wie man will, man sieht die Paspelnaht trotzdem. Ich glaube, den Rest werde ich wegwerfen, denn da ärgere ich mich doch nur drüber. Edit: Ok, ich habe sie weggeworfen und es fühlt sich gut an, obwohl ich es wirklich hasse, Dinge wegzuwerfen, die man eigentlich noch benützen könnte.

At the beginning of Septemberit was a friend's birthday. But she visited her family in the USA at this day. And because she hadn't seen our little boy yet, she had to catch up. I still have some fabrics leftover of her last birthday, I'd sewn her a MiniMoneyBag. This time with a piping. I really love it, but I'm really annoyed about the piping itself. It's a old bought one, which I got out of a abatement, and it's so strange sewn together, you can see the seam all the time equal to how you sew it together. I think, I will litter the leftover pipings, because I will be annoyed everytime I will use them. Edit: I already littered them! What a good feeling, although I hate it to litter things you could use again.

Nummernnadeln.. oder "Marilee´s Numbered Pins"

Hallo ihr Lieben!
Hello my deers!

Vielen Dank für die vielen und lieben Kommentare zu meinem Post "Es grünt so grün...". Aufgrund der vielen Fragen antworte ich Euch jetzt einmal "pauschal" für alle. Ich hoffe, das ist ok!

Thank you so much for your many and gently comments about my post "Es grünt so grün...". There had been so much questions, that I decided to answer you at once. I hope, that's ok!

Die Nummernnadeln habe ich bei Patch-Yard auf der Nadelwelt in Karlsruhe gekauft. Sie heißen richtig "Marilee´s Numbered Pins" und hier ist der ***Link zum Shop***. Es gibt Nadeln von 1 bis 20, wobei 1-10 8x und von 11-20 5x. Meine Erfahrung ist, dass sie extrem praktisch sind und die wegfliegenden Klebezettelchen damit endlich ein Ende haben. Sie sind allerdings relativ dick, so dass ich sie persönlich nicht unbedingt für ganz feine Stoffe wie z.B. Seide verwenden würde. Aber da kann man sich ja z.B. mit einem mobilen Bügelbrett behelfen und dort die Nadeln einstecken und die Stoffe dazulegen.

I've boght the numbered pins at Patch-Yard during the Nadelwelt at Karlsruhe. They are called "Marilee´s Numbered Pins"  and here is the ***link to the shop***. There are needles from 1 to 20, 8x 1-10 and 4x 11-20. For my experience they are very useful and you won't have any flowing papers anymore. They are relativly thick, so for my personal opinion, I won't use them in thin fabrics like silk. But for this, you can use a little mobile pressing board for example and push the needle into the board and lay the fabric in front of them.

Ich arbeite gerade an einem Irish Chain und verwende dafür Oakshot Liparis. Sie gibt es in insg. 18 Farben, wobei ich immer vier in die Farbgruppen "grün", "blau", "rot" und "lila" aufgeteilt habe. Da ich aber nun mal zwar ein wildes Muster haben wollte, aber nicht gut "wild" durcheinander die Farben mischen kann (so ein Ingenieur ist halt doch ein Gewohnheitstier, dass nur "systematisch" arbeiten kann), habe ich mir Kombinationsmöglichkeiten aufgeschrieben und anhand der Liste und unter zur Hilfenahme der Nadeln dann die Nine Patches genäht. Ich hoffe jetzt, dass bei den 45 Quadraten, die ich pro Farbgruppe genäht habe, nicht zuviele doppelte dabei sind.

I'm working at an Irish Chain and uses Oakshop Liparis for this project. There are in total 18 different colors, which I devided into the four different color-groups "green", "blue", "red" and "purple". And because I like to have a "wild" pattern, but I cannot put the colors "wild" together (I'm an ingenieer and a creature of habit, so can only work "in structure"), I wrote down all combinations and sewed them together with the help of the numbered pins. So, I hope, that there is no doubled nine-patch under the 45 squares, which I will made within one color-group.

Und bei den Paspeln muss ich euch "beichten", dass ich die schon fertig gekauft habe. Bei Svenja von Quiltworks in Ritterhude kann man diese Schönheiten erstehen. Es gibt sie in blau, rosa, grün und rot/orange. Eingenäht habe ich sie zunächst wie eine normale Paspel, habe dann aber noch einmal zwischen den Paspeln mit dem Stitch-in-the-Ditch-Füßchen die Paspel am Stoff befestigt. Ansonsten wäre sie bestimmt irgendwann weggeklappt. Aber man kann sich die 3er-Paspel sicherlich auch selber machen.

And I have to tell you, that the piping has been bought. Svenja by  Quiltworks at Ritterhude sells them. There are blue, pink, green and red/orange. I've sewn them like normal pipings onto the fabric, but have sewn them a second time onto the fabric with a stitch-in-the-ditch-foot. I think, the piping would clap away. But I'm sure, you could make this piping yourself.

So, ich hoffe, ich konnte Eure Fragen alle beantworten - ansonsten her damit! :)

I hope, I could give you some answers - if there are still questions - ask them! :)

Liebe Grüße, Eure Rike

Greetings, yours Rike