Ein schnelles Geschenk... oder so ähnlich

Vorletzte Woche hatte eine gute Freundin Geburtstag. Sie freut sich immer sehr über selbstgenähtes und von daher war klar, dass ich ihr auch dieses Jahr wieder eine Kleinigkeit nähen wollte. Schon seit längerem habe ich die Anleitung von Hansedelli für die Smartphonetasche "KUORI" auf meinem Rechner liegen. Also gut, Stoffe raus gesucht und losgelegt.

Ich habe einen Mix aus Kork, Oilskin und beschichteter Baumwolle ausgewählt. Innen drin habe ich einen Patchworkstoff verwendet, der sich auch schon etwas beschichtet anfühlt. Schwer zu beschreiben.

An dem Schnitt mag ich die geometrische Aufteilung sehr. Und meiner Freundin hat es auch gefallen. Ich hatte sicherhaltshalber die große Variante der Tasche genäht, die kleine hätte auch gereicht. ;)

Die Tasche selbst ist eigentlich recht schnell zu nähen. Allerdings hätte ich bei den Steppnähten auf die Anleitung hören sollen und gleich den Teflonfuß verwenden sollen. Daher ging es doch nicht so schnell, wie ich dachte.

Ich denke, den Schnitt werde ich noch ein paar Mal nähen. Er ist wirklich schnell genäht und die Wirkung ist doch toll, oder?

Die Tasche werde ich beim Modern Patch Monday verlinken.

Welcome 2019!

Hallo ihr Lieben!

2019 ist schon wieder voll im Gange. Seid ihr gut reingekommen? Ich wünsche Euch auf jeden Fall viel Gesundheit, Spaß und Freude am Nähen! Ich durfte noch drei Tage Urlaub genießen, während meine Männer schon wieder "aushäusig" waren. Und nach ca. zwei Wochen NäMa-Abstinenz habe ich das natürlich voll ausgenutzt. Genäht habe ich das Geburtstagsgeschenk für meine Mutter. Da sie nur indirekt mitliest, kann ich es euch auch hier schon zeigen. *gg*

Schon seit längerem wünscht sie sich eine neue Kulturtasche. Über den Schnitt habe ich etwas länger hin und her überlegt. Aber als ein Kollege mir erzählte, dass eine Freundin von ihm die Schnitte von Sew Sweetness ins deutsche übersetzt {ok... unbezahlte Werbung}, habe ich die Tasche "Filigree Double Zipper Pouch" gesehen. Schon auf anderen Blogs habe ich sie gesehen und fand sie sehr interessant durch ihre zwei Reißverschlussfächer. Naja, auf jeden Fall hat es auf der Seite von Annika aka Näh-Connection dann *klick* gemacht und ich wusste, welche Tasche passen würde. Ergänzt habe ich den Schnitt durch viele Netzfächer, die meine Mutter sich explizit gewünscht hat, und Keile, die die Innentaschen insgesamt etwas aufweiten. Die Netzfächer habe ich mit faltbarem Gummiband eingefasst. So kann man sie etwas aufweiten und Flaschen oder ähnliches einstecken.

Als Außenstoff habe ich an den Seiten einen Katzen-Baumwollstoff gewählt, die Seite und der Boden ist Korkstoff. Der ist wasserdicht und ich finde, die Kombination macht es auch ein bisserl edel. Innen habe ich den gleichen Tischdecken-Kunsstoff-Stoff (ich weiß es nicht besser zu beschreiben *gg*) verwendet, wie bei der Tasche, die mein Vater zu seinem Geburtstag bekommen hat. Sollte doch mal etwas auslaufen, kann man die Taschen auch einfach auswischen.

Ergänzend dazu bekommt sie noch zwei kleinere Täschchen, die von der Schnittidee der "Canvas Pencil Pouch" von Noodlehead entsprechen - nur kleiner. Die Taschen können in der großen Tasche verstaut werden oder aber auch einfach so mit in den Koffer wandern.

Und damit verabschiede ich mich mit meinem ersten Post des Jahres. Der nächste wird auf jeden Fall über meine ToDo-Liste für 2019 und mein erstes OMG für dieses Jahr zeigen - ein UFO.

Wenigstens doch ein Jahresrückblick - alle TSAL2017-Täschchen

Ein tolles Projekt im letzten Jahr war der Taschen Sew Along von Katharina und Katharina. Es hat viel Spaß gemacht, auch wenn nicht jedes Thema soooo einfach umzusetzen war. Aber im Endeffekt kann ich mit Fug und Recht behaupten alle Themen bearbeitet zu haben. :) Manchmal habe ich mit einer Tasche gleich zwei oder drei Themen erschlagen, und manchmal habe ich auch in einem Monat mehrere Taschen genäht, die das aktuelle Thema erfüllten. Schade, dass es dieses Jahr keinen neuen TSAL gibt, aber ich kann die beiden auch verstehen. Vielleicht ja dann wieder nächstes Jahr? Ich würde mich freuen.

Und hier nun die Taschen, Täschchen, Etuis und Utensilos:

Januar - Stoffbeutel:

Februar - Ordnungshelfer:

März - Patch It!

April - mit Knopf // Juni - Tierisch gut // September - SnapPap, Kork und Co.:

Mai - geschrumpft // September - SnapPap, Kork und Co. // Dezember - Sterne:

Juni - Tierisch gut:

Juli - Ahoi! Jetzt wird's maritim:

August - Mäppchens und Etuis // September - SnapPap, Kork und Co.:

 September - SnapPap, Kork und Co. // Oktober - mein Stoffdesign:

 November - Weihnachten // Dezember - Sterne:

Dezember - Sterne:

Moderne Kunst - oder gleich 3 auf einem Streich

Am Wochenende konnte ich mal wieder an die Nähmaschine. Die erste Woche Arbeit war rum und ich habe es sehr genossen, wieder dem Hobby zu frönen, wenn Rafi schläft. Unter der Woche war ich doch zu k.o. und habe früh geschlafen. *gg*

During the weekend I could use the sewing machine again. The first week back at work was over and I decided to indulge my hobby during Rafi is sleeping. During the week, I was so tired and slept early in the evening. *gg*

Also habe ich mich (endlich) an das noch zu nähende Reiseetui gemacht. Es ist für eine gute und liebe Freundin, die im Januar ihren Doktortitel gemacht hat. Sie reist gerne und da dachte ich, das wäre ein schönes Geschenk. Der Schnitt ist von Machwerk und für mich ist es mein inzwischen sechstes Etui.

So, I decided to sew another travel case (at last). I made it for a very good and beloved friend, who received her doctor's degree in January. She likes to travel and I hope, she will like her case. It's my sixth case made with the pattern of Machwerk.

Leider habe ich beim Absteppen des Etuis auch wieder zwei Nadeln geschrottet. Dazu habe ich auch nur 3 Minuten gebraucht. *gg* Die erste ist durchgebrochen, bei der zweiten ist die Spitze platt. Zum Vergleich habe ich noch eine neue Nadel daneben gelegt.

I top-stitched the case and unfortunatelly wrecked two needles. I only needed 3 minutes for this. The first got broken, the second tip is butt. I put a new one beside, so you can see the difference.

Spannend ist ja immer, wie leicht das gute Stück zu wenden ist. Das sah wie moderne Kunst aus. *gg*

It's always fascinating to turn around the case. It's look like modern art, doesn't it? *gg*

Und da es ein Etui ist, kann ich das Mäppchen noch für den August-Betrag zum TSAL2017 schicken. Da sollten Etuis und Mappen genäht werden. Da ich außen Kork verwendet habe, passt es auch gleichzeitig zum September-Thema: Ungewöhnliche Materialien.

And because it's an etui, I can still link up to the August TSAL2017 and also to the September theme, because I used a special material - cork fabric.

Et voilà! Somit sind gleich 3 Haken auf meine ToDo-Liste gekommen. Wie ihr seht, es sind schon ein paar Haken mehr als die drei hinzugekommen, aber dazu dann später noch mehr.

Et voilà! So, I could check up three points of my todo-list. As you can see, there are more than three things checked up, but I will show you this later.

Kommenden Freitag ist übrigens wieder der 3. Freitag im Moment - Zeit für FNSI! Ich versuche teilzunehmen - mal schauen, ob es klappt.

Next Friday will be the third Friday of the month - time for FNSI! I'll try to join - let's see, if it's possible.

FNSI & TSAL2017 im Mai - Liebling, ich habe die Tasche geschrumpft

Dieses Mal war es ein wirkliches FNSI - unser kleiner Mann schläft seit knapp einer Woche durch - und damit meine ich nicht die 5-6h am Stück, die "Durchschlafen" definieren, sondern von ca. 19h30 am Abend bis ca. 7h30 am morgen. :D

This time, FNSI was a real FNSI - our little boy is sleeping through the night - and I don't mean 5 to 6 hours, like "sleeping through the night" is defined, but from around 7h30 in the night to 7h30 in the morning. :D

Ich habe mich heute Abend für die GeoBag von Pattydoo entschieden. Und da ja beim TSAL2017 im Mai das Thema ist "Liebling, ich habe die Tasche geschrumpft!" lautet, habe ich eine Mini-Version genäht. Ich habe einfach zwei Seiten auf eine ausgedruckt und die NZ auf 1/4" reduziert und einen schmalen (normalen) Reißverschluss verwendet. Am Ende war es etwas friemelig, aber es ging. Als Außenstoff ist mal wieder Kork zum Einsatz gekommen. Eine super Tasche, die ich bestimmt noch mal nähen werde.

I decided to sew the GeoBag by Pattydoo today. And because of the theme for TSAL2017 May "Darling, I shrank the bag!", I made a mini-version. I printed two pages on one and reduced the seam allowance to 1/4" and took a small (normal) zipper. In the end, it was a little bit tricky, but it works. On the outside I used cork fabric. A really nice bag, which I will sew again for sure.

Und damit verlinke ich diesen Post beim FNSI und TSAL2017.

I will link up at FNSI and TSAL2017.

Noch mehr Weihnachtsnähereien - oder: schon wieder MiniMoneyBags und FNSI

Weihnachten rückt immer näher. Und wisst ihr was? Ich habe schon alle Geschenke beisammen und fast alle sind verpackt. Und das am 16.12.! Das ist ein neuer Rekord für mich. Ich hätte nicht gedacht, dass ich es gerade dieses Jahr so früh schaffen würde. Und ich habe dieses Jahr 8 (!!!!) Sorten Kekse gebacken. Yeah!!! Auch diese Menge an Keksen  ist Jahre her. Und ich muss (mal wieder) sagen: Ein RIESEN Dank an meinen Mann, der da einfach mal unseren Süßen in der Zeit genommen hat!!!

Christmas is getting close and closer. And do you know? I've already all my presents and nearly everything is gift-wrapped - at the 14th of December! That's a new record to me! I'd never thought that I could have done this especially this year so fast. And I baked 8 (!!!) different kind of cookies. It had been years before the last time. YEAH!!! I have to say (again): so Many Thanks to my lovely husband, who gave me the time to manage all this!!!

Viele Geschenke sind aber auch in Ermangelung an Zeit via Internet bestellt worden. Das kann man auch machen, wenn der Kleine mal wieder bei einem selbst 4h aufm Arm schläft. *ggg* Genäht wurden eigentlich nur ein paar Kleinigkeiten. U.a. sind in den letzten Tagen vier weitere MiniMoneyBags entstanden. Die letzte habe ich gestern Abend beendet. Das war dan acuh schon mein Beitrag zum FNSI. Inzwischen nähe ich sie in deutlich unter einer Stunde. Drei sind außen mit Kork genäht - jeweils zwei für den Herren und eine für mich. Ich finde die Wirkung so toll. Es wird einfach mords edel. Eine Tasche ist für einen fast Physiker. Daher das Innenfutter mit binären Zahlen. Die zweite ist innen mit Stoffen versehen, die zu einem meiner Reiseetuis passen. Die dritte ist mit dem Stoff gefüttert, den ich schon länger liegen habe und immer eine Tasche drauß nähen wollte.  

Many presents had been ordered online because I don't have so much time at the moment. That's something you can do, also if the little man sleeps 4 hours on your arm. *ggg* I've sewn only some little things. Beneath others four MiniMoneyBags during the last days. The last one had been finished yesterday in the evening. That was my FNSI. In the meanwhile I'm sewing this little bags in less than a hour. Three are made with cork outside - two for men and one for me. I like the look so much, it looks so classy. One bag is for a nearly physicist with binary numbers, one for a friend made with fabric suitible to their travel case. The third is mine with a fabric inside I love and wanted to use for a bag for a long time.

Alle drei habe ich mit zum Innenstoff passenden Garn abgesteppt. Bei meiner habe ich auch mal wieder ausprobiert, mit zwei Farben zu nähen. Den Effekt finde ich sooo schön. Beim Quilten kommt das auch sehr schön. Das habe ich vor ein paar Jahren mal ausprobiert.

All three had been top-stitched with suitible thread concerning the fabrics inside. My bag had been top-stitched with two different colors. The effect is so beautiful. I tried this, too, when I quilted some years ago. Also very nice.

Und die vierte ging an eine Frau. Da ich beim Nähen noch nicht wusste an wen genau - Mittwoch war mal wieder das jährliche Wichteln der Cannstatter Stichlinge angesagt - mussten die Farben etwas neutraler sein und nicht zu peppig. Im Endeffekt ist es eine rot-weiß-schwarze Variante geworden und kam auch gut an. Nur ein Foto habe ich mal wieder vergessen.

The 4th one had been sewn for a woman. But I didn't know for whom during sewing. On Wednesday we had our Christmas meeting with the quilting bee "Cannstatter Stichlinge". So, I had to choose some neutral colors. At the end, I made a black-red-white version and it had been liked. But I missed to take a photo.

Im nächsten Post zeige ich euch dann noch diverse Mützen. Auch so etwas, was wirklich schnell zu nähen ist. ;)

The next time, I will show you some hats. They are also very fast done. ;)

Linked up to: Weihnachtszauber bei Allie & Me design 

Hochzeitsgeschenke - MiniMoneyBag

Am letzten Wochenende waren wir auf einer weiteren Hochzeit von guten und langjährigen Freunden - dieses Mal "nur" als Gäste. Gewünscht wurde sich Geld, aber einfach nur in einen Umschlag tun, geht dann doch gegen meine Näh-Ehre. Also habe ich zwei kleine Geldbeutel genäht. Der Schnitt der "MiniMoneyBag" ist ganz neu von Kerstin (www.keko-kreativ.de) und die Anleitung super anschaulich und unkompliziert. Für das erste Täschchen habe ich noch etwas über eine Stunde benötigt (frau muss sich ja noch jeden Schritt einzeln ansehen), für die zweite dann knapp unter einer Stunde. Ganze vier Stoffstücke und etwas Vlies benötigt man. Das war es schon! Und trotzdem hat sie so vier Fächer! Der Außenstoff ist Korkstoff - das erste Mal, dass ich ihn verwendet habe. Und ich sage euch: Er ist total super! Ganz einfach zu vernähen wie jeder andere Stoff auch und fühlt sich genial an. Durch den Korkstoff habe ich kein extra Vlies zum Verstärken des Außenteils genommen und es ist auch nicht notwendig. Wie die Täschchen angekommen sind, kann ich noch nicht sagen, denn die Geschenke wurden natürlich nicht direkt ausgepackt. Die Größe ist auch super für die Hosentasche oder Abendtasche, denn fertig sind sie ca. 10cm x 6,5cm. Wie ich jetzt gesehen habe, wohnt Kerstin in Kornwestheim - ein Ort weiter von mir! Die Welt ist doch klein und vielleicht sieht man sich ja mal. Auf jeden Fall hat sie wunderschöne Projekte und Anleitungen.

Last weekend, we were guest at another wedding of a very good and old friend couple - this time "only" as guests. As presents, money was requested, but putting it only into an envelope? No, that's against my sewing-honour. So, I've sewn two little money bags. The pattern is the "MiniMoneyBag" and totally new by Kerstin (www.keko-kreativ.de). The tutorial ist super easy and very well illustrated. For the first bag I needed a little bit more than a hour (ok, I had to read every step) and the second one needed only under one hour. You will need only four fabric pieces. That's all! And anyway the bag has four pockets! The outer part is made of cork fabric - the first time for me and not the last time. I can say, it's so much fun to use it and so easy to sew and feels so smooth. You don't need an interfacing to stabalize it. I don't know at the moment, if the couple likes the bags, because they didn't open their presents at the wedding naturally. The size is perfect for trouser pockets or the little clutch: 4" x 2,5". As I've just seen, Kerstin is living in Kornwestheim - a village right next to mine I live! The world is really a little one and maybe I can meet her one day. For sure, she is making really great tutorials and patterns.