Nur ein kurzes Update / just a fast update

Guten Morgen! / Good morning!

Vielen Dank für Eure lieben Kommentare! / Thank you so much for your gently comments!
Gestern ist die kleine Tasche fertig geworden und ich sie euch nur kurz zeigen. :)
Yesterday, the little purse got finished and I only want to show it to you. :)

Genießt die Sonne! / Enjoy the summer!

 

Nur auf die Schnelle.../Just by the way....

... so, wie es im Moment leider bei mir zugeht, komme ich nicht im Ansatz zum Nähen oder Bloggen. Unsere Hochzeit ist in genau einem Monat und es muss noch soooo viel gemacht werden, bei der Arbeit stapelt es sich und die Wochenenden sind irgendwie auch ausgebucht.
Gestern habe ich die Chance genutzt und mich kurz an die NäMa gesetzt. Eine gute Freundin hatte gestern Geburtstag und will am Freitag feiern. Da will ich ihr zu dem kleinen Geschenk, dass ich aus Berlin schon mitgebracht habe, noch eine kleine Tasche nähen. Sie hat letztes Jahr bei mir das Zentengle-Fieber bekommen. Daher habe ich versucht, das Quilting auch ein wenig in dem Stil zu halten. Heute Abend wird sie dann hoffentlich fertig. (Sorry, die Fotoqualität ist nicht die Beste, aber heute morgen musste es schnell gehen.)
...like how it is going around at the moment, I don't get on my sewing machine or even blog something. Our wedding will be in exactly one month and there is still sooooo  much left to do, so much to do at the job, too, and the weekends are fully booked up.
Yesterday I took my chance to get on my sewing machine. It was the birthday of a good friend of mine and at Friday there will be a party. I bought a little present in Berlin last weekend, but I like to sew a little bag, too. Last year, she was infected by the zentangle-fever, so I try to imitate the style of zentengle by quilting. Today, in the evening, it will hopefully be finished. (Sorry, the quality of the foto isn't the best, but it had to be fast done this morning.)

Dann bin ich euch ja noch einen NYB schuldig. Da ich die letzten zwei Wochen nur eine Mini-Naht genäht habe, kann ich euch nur den einen Block anbieten, den ich am Anfang des Monats gemacht habe. Ob ich in den nächsten fünf Wochen zu einem neuen komme, bezweifel ich gerade ganz stark.
Then, I owe you a NYB. Because I've only sewn one little seam the last two weeks, I can only offer you the block, I've sewn at the beginning of the month. If I will get another one, during the next five weeks, I not sure.

So, und zu guter Letzt noch ein Hinweis für Euch da draußen in der Nähe von Stuttgart: Diese und nächste Woche findet wieder die Kursteilnehmer-Ausstellung in meinem Lieblingsladen Nadel und Faden in Bad Cannstatt statt. Ich bin auch mit vier Teilen vertreten. Und diese Woche gibt es noch bis Samstag 10% Rabatt auf Stoffe und Vliese, einige Bücher sind runtergesetzt und auf Tageslichtlampen gibt es 15% Rabatt. Es lohnt sich also noch mehr, mal bei Uschi vorbeizuschauen.
Last but not least a little hint you those of you near Stuttgart: This week and the next one, there will be the exhibition of the course particitant at my favourite quiltshop Nadel und Faden at Bad Cannstatt. There are four pieces of mine at the exhibition. And this week, you will get 10% off on fabrics and batting. some books will be narrowed, too, and daylight lamps will be reduced with 15%. So. it is much worth even more, to visit Uschi.

Zentangles

Schon seit einigen Monaten tiger ich um eine Sache herum, die ich auf einigen Blogs gesehen habe - Zentangle. Eine genaue Definition kann ich leider nicht geben, aber es ist einfach eine schöne Art und Weise zu entspannen und dabei noch zufällige und spannende Bilder zu erschaffen. Im Original sind die Papierstücke, auf denen man zeichnet, 3 1/2" x 3 1/2" groß. Ich habe mir ein Skizzenheft mit hangeschöpften Papier gekauft, dass 5 1/2" x 3 1/2" groß ist. Zum Geburtstag habe ich mir noch zwei Hefte zu dem Thema gegönnt und einfach mal drauf losgezeichnet. Mich hat gereizt, dass man auch viele Quiltmuster in den Bildern verarbeiten kann. Und es macht riesig Spaß und, obwohl man sich doch beim Ausfüllen der Flächen ganz schön konzentrieren muss, ist es auch irgendwie entspannend. Ich habe, wie ihr sehen könnt, auch mal probiert, mit Farben zu spielen. Naja, so wirklich gefallen tut es mir ja nicht, aber vielleicht muss ich mich auch einfach nur auf eine Farbe beschränken. ;o)

For some months I pace up and down of a new thing, I saw on blogs - zentangle. I can't give you a real definition, but it is a simple and nice way to relax and create random and fascinating pictures. Originally the paper pieces are 3 1/2" x 3 1/2". I bought a hand-made paper booklet. It is 5 1/2" x 3 1/2". For my birthday I allowed myself two booklets of this theme and just tried out. It excites me to use quilt-patterns in the pictures. And it really makes fun and, although you've got to concentrate while filling the areas in, you can really relax. As you see I tried some coloring. Well, it's not really what I like, but maybe I've got to restrict myself to use so many colors. ;o)