Ein Kissen für meine Nadeln

Als wir letzten Montag von unserer Reise zurückkamen, musste ich feststellen, dass unser Telefon nicht funktionierte. Naja, Router neustarten hilft ja in 99% der Fälle. Leider war bei uns schon einige Tage vorher genau der 1% Fall eingetreten. *grrr* Da hat man uns doch einfach mal die Internet/Telefonleitung tot geschaltet. Keine Chance ins Internet zu kommen! Und ein Techniker erst 3 Tage später in Sicht. Nun gut, wir sind wieder online und deswegen jage ich jetzt auch gerade einen Betrag nach dem anderen raus. *gg* Ich hoffe ihr könnt damit leben. ;)
Da durch das fehlende Internet auch der Drucker (er hängt im Netzwerk und das geht nur, wenn der Router richtig arbeitet) nicht so einfach zusprechen war, habe ich mal ein Ding in Angriff genommen, dass mir schon länger im Kopf rumgeistert: Ein Kissen für meine Nähmaschinennadeln - mit Typen und Stärken beschriftet.  Immer habe ich mich geärgert, dass ich erst einmal wieder raten muss, welche Nadel denn in meinem kleinen Waschbärenkissen steckt und welche Stärke sie wohl hat (das kann man ja wenigstens noch auf der Nadel ablesen). Und damit das jetzt mal ein Ende hat, habe ich mir ein Kissen genäht. Verwendet habe ich Kona Cotton Stoffe (neben Oakshotts gerade meine absoluten Favoriten), Aurifigarn und zum Füllen Vogelsand. Der Vogelsand ist mir eigentlich etwas zu grob, aber ich habe gerade überhaupt keine Idee, wo man so richtig schönen feinen Sand herbekommt. Hat da vielleicht die eine oder andere eine Idee?
Herausgekommen ist ein quaderförmiges Kissen. "Gestickt" habe ich mit meiner normalen NäMa, die auch zwei Schriften mit daher bringt. Einen Schrägstrich hat sie nicht, aber das Ausrufezeichen ist ein guter Ersatz, oder?! Im Endeffekt ist es nicht schön, aber selten und es erfüllt seinen Zweck. ;)

Drei Nadelkissen-Utensilos

Meine Mutter und meine Schwester waren ja letztens auf einem langen Klöppelwochenende. Da gibt es auch andere Damen, die ähnlich wie Marion von Kunzfrau kreativ mehrgleisig im Bereich der Handarbeiten unterwegs sind. Eine hatte ein Nadelkissen mit Urensilo kombiniert. Das fanden sie so toll, dass sie und eine weitere Klöppeldame auch eines haben wollten. Und wer hat bei uns in der Familie die Nähmaschine aufm Tisch stehen? Moi!

My Mom and my sister went to a long bobbin lace making weekend. There are also some women, who are active in many different handcrafting like Marion by Kunzfrau kreativ. One had a pincushion in combination with an utensilo. They liked it so much that they asked me to sew them such a bag, because who has her sewing machine always ready to use? That's me!

Meine Schwester hat erst einmal eine "technische Zeichnung" mit Maßen und mehreren Ansichten geschickt und ich sie gestern in Stoff umgesetzt. Praktisch, wenn man eine technische Zeichnerin und Maschinenbauerin als Schwester hat. Das Nadelkissen hat noch ein Inlet bekommen, damit der Vogelsand sich nicht ins Vlies "verkrümmelt". Das macht aber meine Mutter. Das Utensilo ist eher flach gehalten. Ich kenne sie aus dem Patchwork eher rund für Stoff- und Fadenabfälle und ich glaube, ich werde mir auch so eines dann noch nähen.

My sister sent me a "technical drawing" with all dimensions and several views. So, I've started sew three bags some days before. It's really useful to have a technicality designer and mechanical engineer as sister. The pincusion got an inlet, so the sand filling cannot get into the batting. The filling will be done by my Mom. The bag is more plane than round like we quilters know them for fabric and thread waste. I think, I will sew one for me.

Wochenendnähen

Am Sonntag hatte ich Besuch von meiner Freundin Isa. Sie ist seit ein paar Wochen stolze Besitzerin einer Janome Anniversary. - Habt ihr schon mal erlebt, dass eure Männer euch zwingen, eine NäMa zu kaufen? Ihr ist es passiert! *gg* - Als erstes Projekt hat sie eine Abdeckung für ihre mobile Wäschespinne genäht. Ich brauchte ihr nur beim Tunnelzug ein wenig helfen und das Ergebnis ist super geworden. Am Sonntag, war sie zur Fertigstellung mit ihrer NäMa dann bei mir und wir haben zusammen ein wenig genäht. Ich finde, sie macht das wirklich gut und ich musste ihr nur ganz wenig helfen. Von der Abdeckung habe ich leider keine Aufnahmen gemacht, aber dafür vom zweiten. Sie hat nämlich für ihren Freund eine kleine Tasche genäht, in dem er Asperin, Pflaster etc. aufbewahren kann. Da ich ja nun nicht mehr mit ihm das Büro teile, fehlt ihm und den Kollegen nämlich die "Haus- und Hofapotheke vom Dienst". ;) Das hat sie doch super hinbekommen, oder?

On Sunday, my friend Isa visited us. She is the proud new owner of a Janome Anniversary. - Did you ever heard of a man, who forced you to buy a sewing machine? It happened to her! *gg* - Her ever first project was a coverage for a mobile rotary clothes drier. I only needed to help her a little bit with the drawstring at the bottom and the result is really perfect. On Sunday, she came with her sewing machine to finish it and I really had to help only a little bit. I didn't take a picture, but of the second one. She'd sewn a little purse for her boyfriend to store some headache pills, band-aids and so on. Because I'm not working any longer, the "pharmacy to the court" is missing to my collegues. ;) She did a really great job, didn't she?

Ich habe in der Zwischenzeit angefangen, ein altes Ufo aufzuarbeiten. Es ist ein Kursprojekt und ich will daraus noch ein Kissen machen. Die Vorderseite ist zum minimalistischen Quilten bereit. Wenn es fertig ist, zeige ich es euch.

I started to clear my UFO stash. It's an old class project and will make a pillow out of it. The top is nearly finished and ready for the planned minimalistic quilting. I will show it, when it's finished.

Am Donnerstag habe ich noch für die Erstausstattung von Isas Nähutensilien schnell ein Nadelkissen genäht. Sie hatte es sich gewünscht und aus meinen Resten ein paar Stöffchen rausgesucht. Es war in max. 5min genäht.

On Thursday, I've sewn a little needle cusion for Isa's basic sewing equipment. She wished it and searched for the fabrics in my scrap stash. It was finished in under 5min.