mein vorletztes Kreuz beim Handarbeitsbingo 2018 - inspiriert von einem Buch oder Filmhandarbeiten

Uff! Das war eine echt schwere Aufgabe für mich, denn ich hatte sie erst recht eng gefasst verstanden. Aber dann kamen immer mehr Posts bei anderen Bloggern zu der Aufgabe und ich dachte mir: "Ein E-Book ist auch ein Buch!" Und dann kam auch noch Frau Machwerk mit ihrem neuen Taschenschnitt "Nepal" um die Ecke. Schlimm, schlimm! Martina macht ja nun m. E. die schönsten Taschen mit perfekten Anleitungen. Und ja, das ist Werbung aus Überzeugung - nicht weil ich dafür bezahlt werde. Barbara von "Das mach ich nachts" hat einen wunderbaren Post zum Thema "Die Magie der Machwerk-Taschen" geschrieben. Den könnte ich Wort für Wort so übernehmen und würde es nicht anders beschreiben.

Ok, that was a hard task for me at first. But seeing other blogs solution, I thought "an e-book is also a book, isn't it?!". Frau Machwerk released again an amazing new bag-pattern named "Nepal". Have a look at Barbara's blog "Das mach ich nachts" to get to know her opinion about the "magic of Frau Machwerk bags" - I would have said the same, if you asked me!

So habe ich auch letzten Freitag beim FNSI den Teufel gewinnen lassen und die Tasche angefangen zu nähen. Und ads ist nun dabei rausgekommen - eine Tasche, die ich nun schon seit Anfang der Woche nutze und liebe. Ich habe innen eine weitere Reißverschlusstasche eingenäht (ich mag es einfach lieber, wenn mein Geldbeutel in der Tasche ist) und zwei Laschen an der Handytasche, um Stifte zu beherbergen. Ich habe nur eine falsche Paspel als Farbakzent zwischen die beiden Hauptstoffe eingenäht und keine Paspel an den Boden. Das werde ich bei der nächsten Tasche sicherlich anders machen. Der Stoff ist Oilskin von "Elsbeth und ich". Dort gibt es eine riesen Auswahl an Oilskin-Stoffen. Es war ein Tipp von Barbara von "Das mach ich nachts". Außerdem habe ich die Tasche mit Soft'n'Stable gefüttert. Ich mag es einfach, wenn die Tasche einen ordentlichen Stand hat. Auch da habe ich zum Einnähen einen guten Tipp von Barbara bekommen. Vielen Dank dir!!!

So, I started last Friday during the first FNSI, because the little devil on my shoulder had won. I made an additional zipper pouch on the inside and add two lashes to fix pencils in the bag. I used oilskin fabric by "Elsbeth und ich" and got really got tipps by Barbara from "Das mach ich nachts!" how to sew Soft'n'Stable as batting into the bag. Thank you so much!

So, und nun will ich euch auch endlich die Bilder zeigen.
Ok, now, I will show you the pictures.

Und ganz zum Schluss auch mein Bingo-Blatt. Ganz schön voll, aber halt doch nicht ganz. 5 Bingos sind geschafft, eines steht noch aus.
Last, but not least, I show you my Bingo. It's nearly full, but not at all. 5 Bingos done, one to go.

Kommenden Freitag ist nun auch schon der zweite FNSI bei Wendy diesen Monat. Da werde ich dann mit einer Freundin zu Hause mein Christmas Quietbook weiternähen und hoffentlich gut aufholen.
Next  Friday will be the 2nd FNSI this month. I will try to make the missing pages of my Christmas Quietbook.

Meine neue Handtasche

Letzte Woche Freitag, oder eigentlich besser gesagt Samstag, um 1h00 nachts habe ich den letzten Stich an meiner neuen Handtasche gemacht. Und in dieser einen Woche habe ich mich auch schon mehr als verliebt in sie. *tüdelü*

One week ago, during the night from Friday to Saturday, I've finished my new purse, made of oilskin an lether at the outside and normal patchwork fabric at the inside. I must admit, I'm totally in love with it!!!

Genäht ist sie aus Oilskin und Leder. Das Futter ist normaler Patchworkstoff. Der Schnitt ist von Martina - auch besser bekannt als Frau Machwerk - und heißt Dany. {Werbung aus Überzeugung und ohne Bezahlung} Wie immer ist die Anleitung und der Schnitt perfekt ausgearbeitet und sehr gut verständlich.

The perfectly thought-out pattern is made by Martina aka Frau Machwerk and called Dany. 

Das Oilskin lässt sich auch ganz einfach verarbeiten. Eine gute neue Nähnadel ist empfehlenswert. Ich habe zwischendurch einmal gewechselt, weil ich das Gefühl hatte, die alte wäre stumpf. Ob das vom Stoff kam oder einfach die allgemeine Abnutzung kann ich nicht sagen.
 
An den Seiten habe ich das erste Mal Loxx-Verschlüsse verwendet. Sie kann man mit einer Hand auf- und zumachen. Vom Martina hatte ich mir auch ein Lederset für die Tasche bestellt. Es beinhaltet Riemen, einen Lederboden und die Trägerummantelung. Zusätzlich habe ich noch das Seil für den Schulterriemen und den breiten Reißverschluss gekauft. An dem ist es nämlich gescheitert als ich vorletztes Wochenende mit dem Nähen beginnen wollte. Aber Martina hat mir die Sachen super schnell zugeschickt - vielen Dank noch einmal! Im Endeffekt habe ich vom Lederset nur die Schulterriemenummantelung genutzt und aus meinem Lederbestand den Boden und die Seitenriemen selbst geschnitten und genäht. Ich mag einfach die roten Ziernähte und die Seitenriemen sind so etwas flexibler. Den Boden habe ich mit festem Decovil verstärkt, da 1mm dickes Leder doch etwas dünn dafür ist. So, und nun kommen noch ein paar Bilder.

The oilskin is easy to sew with a new sharp needle. At the side, I used some Loxx-fastener for the first time. You can open and close them with one hand. I made the bottom and the side straps myself - I love the fancy red seams. The bottom is strength wit thick decovil.

Und wisst ihr was? Mindestens drei oder vier meiner Freunde haben gedacht, dass die Tasche gekauft ist. Wenn das nicht mal ein Kompliment ist. :)

And can you imagine? At least three or four friends of mine thought, the purse is bought. Isn't that a real compliment? :)

Zahnputz-Etui

Seit ein einigen Wochen bin ich auch bei Instagram unterwegs. Da hat Quilt-Girlie alias Britta ein Zahnputz-Etui für ihre Tochter nach einer freien Anleitung von Snaply gezeigt. Auf meiner ToDo-Liste stand ja auch schon eines, auch wenn ich es viel einfacher im Kopf hatte. Aber bei so einer tollen Idee, habe ich mal meine Stöffchen rausgeholt.

Verwendet habe ich ein weinrotes Leder und zwei beschichtete Leinenstoffe. Innen habe ich Tischfolie verwendet. Allerdings habe ich eine der drei Taschen noch einmal unterteilt, damit ich die Zahnseidesticks und meine Zahnpasta besser unterbringen kann.

Ein Manko hat meine Tasche allerdings. Ich habe die Höhe schon vergrößert, weil meine Zahnbürste relativ groß ist. Und es war trotzdem zu wenig. Naja, man kann sie ja noch in zwei Teile zerlegen und passt damit auch in das Täschchen. Rafis Zahnbürste und Zahnpasta passt auch noch rein. Und nun können wir nächste Woche auf Reise in den Norden gehen. Dann werde ich mich u.a. mit Jeannette treffen, worauf ich mich schon sehr freue.

ein Reiseetui zur Hochzeit

Letzten Samstag war die Hochzeit von unseren guten Freunden in Delmenhorst. Wie ja doch inzwischen häufig haben die beiden sich Geld gewünscht. Sie leben schon länger zusammen und eigentlich ist alles da. Was soll man sich dann auch noch an Kochtöpfen oder Gardinen wünschen. Aber einfach nur Geldscheine in einen Umschlag packen ist ja auch ein wenig zu schnöde. Und da die beiden gerne, wenn auch viel zu selten, verreisen (können), habe ich mal wieder ein Reiseetui à la Machwerk genäht. Inzwischen ist es mein fünftes und bis auf die Maße muss ich nicht mehr in die Anleitung schauen. *gg*

Last Saturday, there was the wedding of our good friends in Delmenhorst. As most of the time, money was the main wish. They are living together for some years already and they have eveything they need. So why they should wish some cooking pots or some curtains?! But only putting money into a envelope is not mine. I know, that they like to travel, also if it's not as often as they like to. So, I decided to sew another travel-caseReiseetui by Machwerk. In the meanwhile it's the fifth one and I only need the tutorial for the measurements. *gg*

Gewünscht waren blau, lila und grün - aber kein dunkelgrün. Ich denke, die Farben habe ich ganz gut getroffen. Die Hülle habe ich wieder mit Leder verstärkt. Dieses Mal habe ich die Kanten ausgedünnt. Das hat die Steppnaht am Ende deutlich vereinfacht, aber das nächste Mal muss es doch noch mehr sein. Sowohl dünner als auch ein breiterer Strefen vom Rand her. Ohne diese Naht einmal außen herum, da ansonsten Außen- und Innenteil nicht gut aneinanderliegen. Mit viel Geduld, der Hand am Handrad, dem Teflonfuß und einer guten Ledernadel ist sie auch sehr schön geworden und das Garn ist mir nur einmal auf der ganzen Strecke gerissen. Yeah!

They wished blue, purpel and green, but not a dark one. I think, I satisfied it right well. I reinforced the cover with leather again. This time I thinned it out, what made the quilting seam much easier, but the next time, I will have to thin it out more - also thinner and on a wider border. Without this seam, the inner and outer part won't come together. With a lot of patience, the hand at the handle, a teflon foot and a good leather needle it wouldn't come out so nice and the thread tore only once all the way round. Yeah!

Als Zipper am Reißverschluss habe ich mich für ein Herz - als Symbol für die Liebe - und einen Fliegenpilz - als Symbol für das Glück auf ihrem gemeinsamen Weg - gewählt. Und jetzt hoffe ich, dass das Etui auch viel zum Einsatz kommt und ich euch einmal ein "Beweisfoto" zeigen kann.

I used a heard - as a symbol of love - and a fly agaric - as a (German?) symbol of luck on their way together - as charms of the zipper. And I hope, that the travel-case will be used often and that I can show you a "picture of proof" one day.

Ganz zum Schluss möchte ich euch noch, wie doch mehrfach gewünscht, unseren kleinen Maharadscha zeigen. Das Hemd hat Rafi wunderbar gepasst. Es ist übrigens aus 100% Seide. Es war doch in eines der Etiketten eingewebt. Passend dazu gab es noch eine rote Hose, die allerdings viiiiiiiel zu breit und auch zu lang war. Zum Glück wohnt Jeannette bei meiner Schwiegermutter um die Ecke. Sie hat mir eine ihrer Nähmaschinen und Garn ausgeliehe, so dass ich auch die Hose um 10cm enger gemacht habe - sie war immer noch viel zu weit - und gleichzeitig um ca. 7cm gekürzt habe.

Last but not least, I like to show you our little maharajah, as many of you asked for. The shirt fits perfectly. It is 100& silk by the way. It stood on the backside of one of the many labels. There were also fitting red trousers, but they were way too big and too long. Fortunatelly, Jeannette lives right beneath my mother-in-low and she borrowed me one of her sewing machines and thread, so I could take waist 4" - it was still much to wide - and the length about 3".

TSAL 2017 - April: Tasche mit Knopf

Beim TSAL2017 von Katharina und Katharina ist das Thema im April "Knöpfe". Mmh... eigentlich ein super Thema und auch nicht schwer, aber irgendwie ist diesen Monat ein wenig der Wurm drin. Also gibt es gaaaaaaanz kreativ nur ein Tasche, die einen Knopf am Zipper hat. Aber immerhin habe ich einen neuen Schnitt ausprobiert: Die "Canvas Pencil Pouch" von Noodlehead.

In April, the theme by Katharina and Katharina at the TSAL2017 is "Buttons". Mmh... actually a really great theme and not a hard one, but this month is not min. So, I was sooooooo creative, I've only sewn a bag with a button at it's zipper. But I tried a new pattern: The
"Canvas Pencil Pouch" by Noodlehead.

Einfach zu nähen, wenn man nicht gerade das dickste Leder nimmt, dass man finden kann. Ich habe nicht darüber nachgedacht, wie dick das Leder ist bis es unter der Nadel war und meine arme NäMa ziemlich gestönt hat. Dann habe ich mich zum Glück an den Lederhobel entdeckt, den ich mir mal gekauft hatte, weil ich bei den Reiseetuis schon die gleichen Probleme hatte. Ihr wisst nicht, was ein Lederhobel ist? Er sieht eigentlich aus wie ein gebogener Sparschäler, oder? Echt praktisch und hilft ungemein. Leider habe ich kein Foto vom ausgedünnten Leder gemacht. Ich versuche aber beim nächsten Mal daran zu denken.

Really simple to sew, if you don't use the thickest piece of leather you can find. I didn't think a second about it, until the sewing machine was so much. But I remembered the spokeshave. I bought it some months ago when I had similar problems sewing my travel pouch. You don't know what a leather looks like? Looks like a peeler, doesn't it? It's really useful and helps a lot. Unfortunatelly I didn't took a picture. I'll try to take one the next time, I use it.

Und damit verlinke ich diese Tasche beim TSAL2017.

I will link up at TSAL2017.

Abschiedsgeschenke

Bevor wir gleich zur Abschiedsfeier gehen und noch einmal mit unseren lieben Freunden, die drei Jahre in die USA gehen, eine große Sause machen und gleichzeitig ein bisschen wehmütig sind, will ich euch noch schnell unsere Abschiedsgeschenke zeigen.

Before we will go to the farewell party of our friends, who will move to the USA for three years, and have fun and nostalgic feeling at one moment, I like to show you our farewell presents.

Die Eltern bekommen ein Reiseetui, dass ich nach der Anleituung von Frau Machwerk genäht habe. Eine super Anleitung und wenn ich mal richig lesen (jaja, Martina! Das konnte ich ja schon bei der Bestellung der Reißverschlüsse nicht. ;) ) könnte, dann wäre es auch in Originalgröße ausgefallen. Nun ist es in Höhe und Breite je 2cm kleiner. Aber es tut trotzdem der Funktion keinen Abbruch.
Die Anleitung ist wirklich super gemacht. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen und werde noch mindestens zwei Etuis nähen. Das Leder konnte ich dank Ledernadel wunderbar vernähen, die durchsichtige Folie war dank Teflonfuß auch nicht wirklich schwer zu Vernähen. Das Lederblümchen habe ich mit einer Niete befestigt und das Blatt nähe ich das nächtse Mal an den Zipper an bevor ich den auf den Reißverschluss schiebe.... ;D

The perents will get a travel case, which I have sewn with the tutorial by Madame Machwerk. A really well done tutorial and when I would read it (yeah, Martina! I couldn't do this during my order of the zippers, either. ;) ), than it would be the right size. Now, it is 2cm smaller in height and width. But it will work fine, too. I can really recommend this tutorial and will sew at least two more cases. The leather was sewn very easy because of the leather needle and the plastic sheet was easy to sew because of my non-slippery foot. The leather blossom is fixed by a blank and the next time, I will sew the leather leaf first to the zipper and than out it on.... ;D

Für die Kleine gibt es noch einen Schnuffeligel - passend zur Krabbeldecke. :D

The littel daughter will get a smooch-hedgehog - fitting to the baby quilt. :D

Aber wisst ihr was? Am Mittwoch fliege ich mit meinem Göttergatten eine Woche nach Schottland und den Zubringerflug von Stuttgart nach Frankfurt werden wir zusammen mit unseren Freunden bestreiten. :D Also haben wir noch eine kleine Schonfrist beim Abschied und hinterher gleich eine gute Ablenkung!

And do you know? At Wednesday, me and my husband will fly to our Scotland vacation and our first flight to Frankfurt will be with our friends. :D So, we will get a little period of grace for the final Good-Bye and after this we will have a good diversion!

neue Testberichte ... und Schnuffeligel / new testing results ... and smooch-hedgehogs

Heute ist das Wetter mal so was von grauselig (nur dicke Regentropfen, die an mein Fenster klopfen... *lalala*), da muss man einfach an der Nähmaschine sitzen. Und nun will ich Euch meine letzten beiden neuen Nähmaschinenfüßchen vorstellen:
- den Applikationsfuß "F" und
- den Anti-Haft-Fuß.

Today the wheather is so bad (only heavy raindrops, which hits my window.... (an old german music) *gg*), so you have to sit at the sewing machine. And now I like to show you my last both sewing machine feet:
- the applique foot "F" and
- the ´non-slippery-foot.

Für meinen kleinen Nachbarn unten und für das Patenkind einer Bekannten habe ich zwei neue Schnuffeligel genäht. Der Igel ist ein eigener Entwurf von mir und auf der einen Seite wird ein Fellstoff verwendet. Auf dem appliziere ich immer ein rotes Herz - die beste Möglichkeit meinen neune Applikationsfuß zu verwenden. Ich habe euch mal die drei Applikationsfüße, die ich besitze zusammen gestellt. Zwei waren schon bei der Nähmaschine mit dabei und in den letzten Jahren immer wieder für "nicht optimal" befunden. Wie ihr seht, gibt es einige deutliche Unterschiede bei den Füßen:
For my little neighbour downstairs and for a godchild of a friend I've sewn two new smooch-hedgehogs. The hedgehog is a self-made pattern and on one site, there is a fur-fabric. On this I always applique a red heart - the best chance to try my new applique foot. I compiled the three applique feet for you below. Two of them came to me with the sewing machine and during the last years I did not adjudg them to be "good" again and again. You can see, there are many distinct differences between them:

1.) Der neue Fuß ist deutlich kürzer als die alten. Dadurch liegt natürlich auch deutlich weniger Fuß auf  dem Stoff auf und - das finde ich schon den größten Vorteil - ist damit deutlich wendiger als die alten. Bei denen muss man sehr oft anhalten und umsetzen und es entstehen manchmal Lücken. Hält man nicht an, entstehen unschöne Falten im Stoff. Eine solche Lücke könnt im unteren Bild oben links sehen. Mit dem neuen Applikationsfuß ist mir das nicht passiert.
1.) The new foot is obvious shorter than the old one. By this theres less feet on the fabric and by this - I think it is the greatest advantage - the foot is much more agile. With the old one you will have to stop much often and replace it and so there becomes some little gaps in the seems. If you don't stop the fabric gets some poor wrincles. Such a gap you can see below at the top left of the heart. With my new applique foot this didn't happen.

2.) Der neue Fuß hat zwei "Haltestangen" - eine für den Schnapper, wie jeder Fuß ihn hat, und eine zweite, die hinten in die Halterung eingesetzt wird. Dadurch ist der Fuß starr befestigt und liegt immer parallel zur Nähmaschine. Das hat m.E. Vor- und Nachteile. Wenn sich die Dicken der zu übernähenden Stoffe ändert, ist der Übergang manchmal etwas schwierig und man muss etwas nachhelfen. Aber auf der anderen Seite liegt der Fuß immer auf, was ich auch meistens als sehr vorteilhaft empfinde.
2.) The new foot has two "grip bars" - one for the snatch, which every foot has, and a second one, which has to be put into the mount at the backside of the snatch. By this the foot is fixed and lays parallel to the sewing machine. This is for my opinion a pro and contra. If the thickness of the fabric changes, the passage is sometimes difficulty and you have to help a little bit. But on the other side, the foot always lay down at the fabric, which I prefer nearly most of the time.

3.) Der neue Fuß besteht nur aus durchsichtigem Kunststoff. Die alten Füße haben links und rechts zwei kleine Metallschinen. Meiner Meinung nach gleitet der neue Fuß leichter, aber das kann auch Einbildung sein.
3.) The new foot consits only of clear plastic. The old feet have metallic bars at the left and right. For my opinion, the new foot slides in a better way than the old one, but this can be only an illusion.

Die Bezeichnung der Füße ist u.U. etwas irreführend. Sowohl der geschlossene alte und der neue Applikationsfuß haben die Bezeichnung "F" und der zweite alte, jedoch offene Fuß hat die Bezeichnung "F2". Warum zwei unterschiedliche Füße die gleiche Bezeichnung haben? Keine Ahnung. Sie sind natürlich vom Prinzip sehr ähnlich, haben aber trotzdem einige Unterschiede.

The naming of the feet are little bit deseptive. Both the oold closed foot and the new also closed applique foot are named "F" and the second old opened foot is named "F2". Why are there two different feet with the same name? I don't know. Of course, they are principally similar, but they have some differences anyway.

Und nun noch zu meinem neuen Anti-Haft-Fuß. Das Ergebnis habt ihr ja schon gesehen - die "Open Wide Zipper Pouch". (Meine Mutter hat sich übrigens heute total über die Tasche gefreut, darf ich vermelden. *selber freu*) Ich habe versucht, das Leder mit meinem flexiblen Reißverschlussfuß zu nähen, wie ich es bei normalen Stofftaschen auch schon mal mache. Das hat gar nicht funktioniert. Das Leder ist einfach nicht transportiert worden. Mit dem neuen Fuß - ohne Probleme. Er hinterlässt keine Spuren auf dem Leder, was der Transport unten natürlich tut. Wenn man also auf der rechten Lederseite näht, ist so ein Fuß denke ich unentbehrlich. Übrigens habe ich auch einmal probiert, durchsichtige Folie auf das Leder zu nähen, wie man es für Adressanhängern an Koffern verwendet - auch ohne Probleme. Ansonsten muss man vermutlich immer Papier oder ähnliches mit unter den Fuß legen, damit man nähen kann. Bei der Folie kann es dann aber zu Wellen führen.

And now let's have a look onto the new non-slippery-foot. The results you have seen already - the "Open Wide Zipper Pouch". (By the way, my Mom was really happy about it, either, I can tell you. *self totally happy*) I tried to sew the leather with my flexible zipper foot, how I sometimes make it with normal fabric pouches - no chance! The leather wasn't transported any way. With the new foot - no problem. It doesn't leave some traces onto the leather, which the transport below certainly does. If you will sew on the right side of the leather, I think, such a foot is essential. By the way I tried to sew some clear foil onto leather, how you make it for adress tags - also no problems. Apart from that you will have to lay a sheet of paper or similar between feet and leather/foil to sew. And with the foil it can bring waves into it.

Fazit also: Beide Füße kann ich uneingeschränkt für meine Janome MC6600 empfehlen. Alle Füße habe ich übrigens bei "Nähwelt Flach" bestellt.

Conclusion: Both foot, I can absolutly recommend for my Janome MC6600. I have bought all feet at "Nähwelt Flach", by the way.

Und zu guter letzt noch die fertigen Schnuffeligel. Ich werde gleich einen der beiden nach unten bringen. Mal gucken, ob der Kleine mich noch kennt.

And last but not least the finished smooch-hedgehogs. I'm just about to bring one of them downstairs. Let's see if the little boy knows me at all.

Ich schon wieder ... oder: Meine erste Open Wide Zippered Pouch

Jaja, ich schon wieder. Ich hab einfach zu viel Zeit und doch zu wenig. ;) Ihr kennt das sicherlich. Vielen Dank erst einmal für Eure lieben Kommentare! Ich freue mich über jede E-Mail, die in meinem Postfach landen. :)

Yeah, yeah, it's me again. I have too much time at the moment and also too little. ;) I think, you know this, do you? Thank you so much for these many comments! I always so happy, when a mail appears in my mailbox. :)

Ich schenke meiner Mutter neben der Karte noch ein neues Klöppelbuch. Aber irgendwie möchte ich auch was selbstgenähtes mit beilegen. Vor einiger Zeit habe ich bei Noodlehead ein Tutorial für ein Täschchen, beim die Öffnung oben gaaaanz weit auf geht - das sogennante "Open Wide Zippered Pouch". Vor ein paar Tagen habe ich es nun wieder wieder auf einem anderen Blog gesehen und da habe mir überlegt, dass frau doch drei Fliegen mit einer Klappe erschlagen kann: Neue Tasche ausprobieren, das erste Mal mit Leder nähen und den neuen Anti-Haft-Fuß ausprobieren. Und wisst ihr was? Der Schnitt ist genial!!! Den wird es ab sofort öfter bei mir geben, denn er ist total genial mit dieser riesen Öffnung und der Aufwand gegenüber der Standardtasche, die ich sonst nähe.

I will give my Mom beneath the card a bobbin lace book. But anyway, I like to make something self-sewn. Once in a while, I'd seen this tutorial for a pouch by Noodlehead, whose opening is sooooo much wide - the "Open Wide Zippered Pouch". Some days ago I've seen this little bags again at another blog and then I thought to kill three birds with one stone: trying a new pouch, first time sewing with leather and trying the new non-slippery-foot. And do you know something? The cut is genius!!! This will be sewn much more often, because it's totally genius with this huge opening and the effort is just a little bit more than a standard pouch, which I sew normally.

Und eigentlich ist das eine Tasche voller Premieren. Neben dem Schnitt und Leder habe ich das erste Mal einen richtigen Anhänger gewerkelt und mein erstes Leder-Label eingesetzt.

And if I think about it: it is a pouch full of premieres. Beneath cut and leather I made a real tag for the first time and sewn my first leather-label into the pouch.