Abschiedsgeschenke

Bevor wir gleich zur Abschiedsfeier gehen und noch einmal mit unseren lieben Freunden, die drei Jahre in die USA gehen, eine große Sause machen und gleichzeitig ein bisschen wehmütig sind, will ich euch noch schnell unsere Abschiedsgeschenke zeigen.

Before we will go to the farewell party of our friends, who will move to the USA for three years, and have fun and nostalgic feeling at one moment, I like to show you our farewell presents.

Die Eltern bekommen ein Reiseetui, dass ich nach der Anleituung von Frau Machwerk genäht habe. Eine super Anleitung und wenn ich mal richig lesen (jaja, Martina! Das konnte ich ja schon bei der Bestellung der Reißverschlüsse nicht. ;) ) könnte, dann wäre es auch in Originalgröße ausgefallen. Nun ist es in Höhe und Breite je 2cm kleiner. Aber es tut trotzdem der Funktion keinen Abbruch.
Die Anleitung ist wirklich super gemacht. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen und werde noch mindestens zwei Etuis nähen. Das Leder konnte ich dank Ledernadel wunderbar vernähen, die durchsichtige Folie war dank Teflonfuß auch nicht wirklich schwer zu Vernähen. Das Lederblümchen habe ich mit einer Niete befestigt und das Blatt nähe ich das nächtse Mal an den Zipper an bevor ich den auf den Reißverschluss schiebe.... ;D

The perents will get a travel case, which I have sewn with the tutorial by Madame Machwerk. A really well done tutorial and when I would read it (yeah, Martina! I couldn't do this during my order of the zippers, either. ;) ), than it would be the right size. Now, it is 2cm smaller in height and width. But it will work fine, too. I can really recommend this tutorial and will sew at least two more cases. The leather was sewn very easy because of the leather needle and the plastic sheet was easy to sew because of my non-slippery foot. The leather blossom is fixed by a blank and the next time, I will sew the leather leaf first to the zipper and than out it on.... ;D

Für die Kleine gibt es noch einen Schnuffeligel - passend zur Krabbeldecke. :D

The littel daughter will get a smooch-hedgehog - fitting to the baby quilt. :D

Aber wisst ihr was? Am Mittwoch fliege ich mit meinem Göttergatten eine Woche nach Schottland und den Zubringerflug von Stuttgart nach Frankfurt werden wir zusammen mit unseren Freunden bestreiten. :D Also haben wir noch eine kleine Schonfrist beim Abschied und hinterher gleich eine gute Ablenkung!

And do you know? At Wednesday, me and my husband will fly to our Scotland vacation and our first flight to Frankfurt will be with our friends. :D So, we will get a little period of grace for the final Good-Bye and after this we will have a good diversion!