mein letztes Kreuz beim Handarbeitsbingo - ein Kissen nähen

Ach ja, manchmal ist es so einfach und man kommt nicht drauf. Schon vor knapp einem halben Jahr hatte ich einer Freundin versprochen, ein neues (Innen)Kissen für sie zu nähen. Ihr altes, gefüllt mit kleinen Styroporkügelchen, war aufgeplatzte und damit unwiderruflich kaputt gegangen. Die Kügelchen habe ich, den Stoff für ein Innenkissen habe ich auch und die NäMa sowieso. Der Stoff ist Nessel - deswegen ist es recht unspektakulär. Genäht habe ich es aber mit der Overlock, damit auch ja nichts durch die Nähte nach außen dringt, und nicht mit meiner normalen NäMa. Gefüllt wird es wahrscheinlich heute Abend. Gestern war es einfach zu spät, um in den Keller zu stiefeln und das Riesenpaket rauszuholen. *gg*

Und damit habe ich meine letzte Aufgabe beim Handarbeitsbingo erfüllt, die ging. 23 Kreuze und 6 Bingos. Ich freu mich sehr, da es mein erstes Mal war, dass ich mitgemacht habe. Morgen seht ihr dann die Übersicht meiner ganzen Projekte.

Heute ist der zweite FNSI-Freitag bei Wendy. Eine Freundin kommt zu Besuch und wir werden nähen. Da freue ich mich schon sehr drauf!!! Und ihr?

Reparieren von 12 bis 12

Diesen Monat kann ich auch wieder etwas bei Valomeas Aktion "Reparieren von 12 bis 12". Eine Kollegin fragte mich, was man denn mit einem alten Kissenbezug machen kann, bei dem der Reißverschluss defekt sei. Ohne es zu sehen, sagte ich, ich nähe dir einen neuen RV ein. Als ich den Bezug dann sah, war alles viel einfacher als gedacht. Die Naht war an einem Ende aufgegangen und der Schieber in der Waschmaschine verloren gegangen. Also ein neuer Schieber, dann eine RV-Sperre/Krampe (gibt es bei Snaply - Werbung) angebracht und die Naht per Hand wieder geschlossen. Fertisch!!! :D

This month, I can link up at Valomea's "Repair from 12 to 12". A collegue asked me to repair her pillow case. In the end, only the zipper was missing and a seam was risen. So, I added a new zipper, added a stopper for the zipper and closed the seam by hand. Finished!!! :D

Und damit verlinke ich mal bei Elke.
I will link up at Elke.

Aus der Not eine Tugend machen...

Seit dem Wochenende plagt mich eine Muskelverspannung - von der Schulter bis in den Nacken... Nervig kann ich euch sagen - den Kopf zu drehen war zwischenzeitlich wirklich schwer. Gestern ging ich dann zur Apotheke meines Vertrauens und neben einer Wärmesalbe bekam ich noch den Tipp, ein Wärmekissen zu verwenden.

Naja, sowas muss man sich ja nun nicht teuer kaufen als Selbstnäherin, oder? Also schnell in die Drogerie - für einen Appel und ein Ei 1kg Bio-Dinkelkörner kaufen und das Internet nach einem Schnitt durchsuchen. Aber für einen simplen Schnitt mehrere Euros bezahlen? Versteht mich bitte nicht falsch! Ich gebe gerne Geld für gute Schnitte aus - so z.B. für den Jakkel-Schnitt oder die Schnitte von Frau Machwerk. Aber so etwas simples, zeichne ich mir dann doch lieber selber. Gesagt, getan! (Außerdem spinnt unser Drucker seit gestern und ich kann den Fehler noch nicht mal einordnen... extrem ärgerlich!)

Als Außenstoff habe ich oben den Fuchsstoff von Tula Pink verwendet und unten noch einen passenden - ebenfalls von Tula Pink. Gekauft habe ich beide Stoffe bei Saskia von Niemannsland. Die Außenhülle ist mit einem verdeckten Reißverschluss versehen, damit ich das Inlet auch mal herausnehmen und bei Bedarf die Hülle waschen kann. Das Inlet ist aus ganz einfachem weißen Stoff genäht und mit 500g Dinkelkörner gefüllt. Damit sich die Körner nicht in einer Ecke sammeln habe ich das Inlet in sechs Fächer abgesteppt.

Und schwupps ist das Kissen auch schon fertig gewesen. Ab in die Mikrowelle für knapp 1min und schon waren mein Nacken und die Schultern schön gewärmt. Es hat schon super geholfen und die Verspannung ist fast weg. Bei der Arbeit hatte ich es die ganze Zeit um und es hat mich nicht gestört oder behindert. Da noch Körner übrig sind, wird es bestimmt ein Weihnachtsgeschenk damit geben.

Zwei weitere Haken auf der ToDo-Liste

Heute konnte ich zwei weitere Haken auf meiner ToDo-Liste für Februar machen:
- was Herziges für die KreativKiste und
- ein Geschenk für eine gute Freundin nähen

Today, I could check two points of my todo-list fpr February:
- something heartful for the KreativKiste and
- to sew a present for a good friend of mine

Und eigentlich könnte ich damit auch gleich die KreativKiste für März abhaken, denn die Herzen des kleinen Kissens sind via Paper Foundation Piecing entstanden. Aber da wird es noch mal was anderes geben.

And if I would want it, I could also check the theme of the KreativKiste für March of sewing something via paper foundation piecing. But there will be something else for it.

Genäht habe ich ein kleines Kissen 11" x 11") mit den Stoffen des Hochzeitsquilt vom letzten Jahr, denn das Kissen ist für die damalige Braut (nachträglich) zum Geburtstag. Es soll eine kleine Entschädigung dafür sein, dass der Quilt immer noch nicht fertig ist. Aber die beiden haben Verständnis dafür. Die Herzen sind auch genauso genäht wie beim Quilt. Ich habe sie nur nach einer Idee von Gesine von Allie & Me zu einem Kleeblatt angeordnet. Der Stoff in der Mitte ist dann auch das einzige Schnippselchen, dass nicht im Hochzeitsquilt zu finden ist. Auf der Rückseite habe ich einen verdeckten Reißverschluss eingenäht. Das geht dank dem richtigen Füsschen auch recht einfach und schnell. Jetzt bin ich mal gespannt, was die Freundin zu ihrem Geschenk sagen wird.

I've sewn a little pillow case (11" x 11") with the fabrics of the wedding quilt, I'd sewn last year. The pillow will be a birthday present for the bride. It should be a little excuse for the quilt still isn't finished yet. But they know about the reasons and all is fine. The hearts are totally identically made like the hearts of the quilt. I just arranged them like a clover. I'd seen this at Gesine's blog Allie & Me. Only the fabric in the clover center wasn't used in the wedding quilt. Atthe back, I've insert a hidden zipper. It's really easy and fast done with the right sewing foot. And now, I'm curious about my friend's reaction.

Mal wieder ein Kissen

Heute habe ich endlich mal wieder ein UFO beseitigt. Ich hatte euch ja beim letzten Mal schon erzählt, dass ich angefangen hatte, einen neuen Kissenbezug zu nähen. Die Basis ist ein Muster von Johanna Ruprecht. Sie näht nur auf Rasterquick und hat auch einige Bücher dazu veröffentlicht. Letztes Jahr war schon der Kurs. Als ich die Ergebnisse sah, habe ich mich sofort zum Kurs angemeldet, denn ich wollte wissen, wie man diese tollen 3D-Wirkungen schafft. Am Ende war ein tolles Achteck entstanden, das erst einmal ein wenig reifen musste, bevor ich wusste, was es werden soll. Vor zwei Wochen hatte ich es beim Aufräumen wieder in die Hand bekommen und auf einmal hat es *klick* gemacht: Zusammen mit dem Achteck war auch noch eine Kissenfüllung in dem Aufräumstapel aufgetaucht. Damit es auch noch besser zum roten Sofa und den anderen Kissen passt, wurden noch eine rote Biese und eine passende Paspel von meinem ultimativen Lieblingsstoff integriert. Et voilà! Das ist das Ergebnis.

Today, I finished an old UFO. I told you the last time, that I started to sew a new pillow case. The base is a pattern bei Johanna Ruprecht. She's sewing only on Rasterquick (sorry, don't know, if it's the right English word) and published some books about it. Last year, she gave this class and when I saw the results, I registered immideatly, because I wanted to know, how you can create this amazing 3D-effect. At the end, there was the inner octagon, which had to rest for a while, before I know what to make of it. Two weeks ago, I tided up some things and found the octagon and a pillow filling. And suddenly, I knew what to do. To fit it to the couch and the other pillows, I added some red fabric and a piping made out of my absolutly favorite fabric. Et voilà! This is the result:

Kissen und etwas weihnachtliches

Heute Abend hatte ich endlich mal wieder Lust an die NäMa zu gehen und nicht nur auf dem Sofa rumzuliegen. Zum Glück habe ich ab morgen Abend Urlaub. Ich freue mich schon so darauf. Und das erste, was ich machen werde, ist AUSSCHLAFEN!!! ;o) Heute aber habe ich endlich mein zweites Kissen fertig genäht. Es ist sehr gemütlich und ich nutze es gerade schon fleißig, während ich diesen Post schreibe.
Today I feld like sitting at the sewing machine and not just lieing on the sofa. Luckily, my vacation starts tomorrow in the evening. I'm looking forward to it. And the first thing, I want to do is SLEEP! ;o) Today I finished my second cusion. It is very cozy and already in use while I'm writing this post.

Die tolle Anleitung, wie man die Cathedral Windows nähen kann, findet ihr ***hier***. Jedes Fenster hat einen anderen schwarzen Stoff bekommen. Bei den roten Stoffen sind es nur drei unterschiedliche. Ich wollte den Farbton vom Sofa treffen und etwas schwarzes sollte auch drauf sein.
The real good tutorial how to sew this cathedral windows you can find ***here***. Every window is filled by another black fabric. There are only three different red fabrics. I wanted to strike the color of the sofa and something black on it, too.

Gestern Abend habe ich mit meinem Freund einen Bascetta-Stern aus Transparentpapier gefaltet. Das ging erstaunlich schnell. Der Stern ist ca. 30cm groß. Auf der Bastel- und Kreativmesse vom vorletzten Wochenende habe ich zwei kleine batteriebetriebene LED-Lichterketten gekauft. Eine habe ich in den Stern reingetan.
Last night my boyfriend and I, we folded a Bascetta star of tracing paper. It was amazing fast done. The star is about 30cm tall. On the last creative and craft fair trade I bought two small battery powered LED lights. One of them is now put into the star.

Geschenke im Einsatz I

Letztes Wochenende habe ich ja das orangene Nilpferdkissen an meine Cousine verschenkt. Vorgestern bekam ich ein Bilder vom Kissen in seiner neuen Heimat. Und einen neuen Freund hat es auch schon. Schön, wenn Sachen, die man verschenkt hat, auch wirklich eingesetzt werden. Erinnert ihr euch noch an die letzte Krabbeldecke, die ich gequiltet habe? Sie ist zu einer guten Freundin nach Schweden gegangen und wird nun täglich in Stockholm von ihrem kleinen Sohn genutzt. Auf dem Foto ist er noch ganz klein, jetzt ist er schon fast ein halbes Jahr.
Thanks for the pictures, Lessi and Judith! :)

Last weekend, I give the orange hippo-cushion to my cousin. The day before yesterday I got some picture of the cushion in its new home. And it already got a new friend at his side. It is fine to see, that things, which I gave away, are really used in everyday life. Do you remember the last baby blanket, which I have quilted? It's gone to a good friend of mine in Sweden and now used every day by her little son in Stockholm. At the picture his is really small, by now he is nearly six months old.
Thanks for the pictures, Lessi and Judith! :)

Nilpferd und Uhr

Gestern habe ich es endlich geschafft, meine neueste Errungenschaft an die Wand zu geben. In dem nordischen Möbelhaus mit dem gelb/blauen Logo gibt es gerade eine Quilter-Uhr (auch wenn die Designer bestimmt nicht an uns gedacht haben. ^^ ): eine Uhr, die aus Hexagons besteht und kann individuell zusammengesteckt werden. Die musste ich mir natürlich gleich kaufen. Mal gucken, wie lange die Uhr in dieser Form bleibt.

Yesterday, I managed at last to hang up my new achievement to the wall. There is a quilting-clock right now in the nordic furniture store with the yellow/blue logo (although the disigner didn't think about us certainly ^^ ): a clock, which consists of hexagons and kann be stick together individually. It had to be bought by me immediatly. Let's have a look, how long the clock will stay in this form.

Gestern hat auch meine Cousine ihren 22. Geburtstag gefeiert. Und was hat sie sich gewünscht? Ein orangenes Nilpferdkissen!!! Aber gerne doch! :o)

Yesterday, my cousin throw a party because od her 22th birthday. And what was her wish? A orange hippo-cushion!!! But for sure! :o)

neue Sofakissen

Letztes Wochenende fiel mir mein Mini-Charmpack von Moda "Shades of Black" in die Hände und ich wollte ja unbedingt meinen neuen "Queen Size Surpreme Slider" ausprobieren. Und da meine Sofa mal neue und größere Kissen braucht, habe ich einen Kissenbezug angefangen. Ich finde, die schwarz/weißen Stoffe bilden ein tolles Muster bzw. einen tollen Kontrast zum roten Quiltgarn. Entweder sieht man das Muster der Stoffe oder das Quiltmuster. Aber das Garn ist mir natürlich auf das letzte 1/5tel ausgegangen. Also erst einmal das Internet durchforsten und Nachschub bestellen. Naja, und dann hatte ich keine schwarz-weißen Stoffe für die Rückseite mehr. Die sind inzwischen auch gekauft. Im Laufe der Woche wird der Bezug dann bestimmt fertig.
Das Quilten mit dem Slider hat wirklich ganz viel Spaß gemacht. Es ging so schön einfach und flüssig durch den Slider. Vielleicht sind die Flammen und Spiralen noch nicht so schön geschmeidig und gleichmäßig wie bei Leah Day, aber Übung macht ja bekanntlich den Meister. Das Muster habe ich das erste Mal ausprobiert. Ansonsten habe ich meinen neuen durchsichtigen 1/4"-Fuß ausprobiert, mit dem man auch wunderbar in Nähten nähen kann. Er hat zwei unterschiedliche Anschläge, die man austauschen oder auch weglassen kann. Das rote "Kreuz" habe ich übrigens im Nachhinein appliziert. Es ist mit Bügelvlies unterfüttert und ist noch einmal ein toller Hingucker mit 3D-Effekt.

Last weekend I got hold of my little charmpack "Shades of Black" by Moda and I wanted to sample my new "Queen Size Surpreme Slider", too. And as my sofa needs some new and larger cusions, I started a new pillowcase. I think, the black and white fabrics form a great pattern respectivly a great contrast to the red quilting thread. Either you see the pattern of the materials or the quilt pattern. And of course the thread ran out on the last fifth. So, I combed through the net and ordered supply. Well, then I had no black and white fabrics for the back anymore. They are already bought. It will surely be finished during this week. The freemotion quilting was really so much fun. It was so handsome because of the slider. Maybe the flames and spirals aren't so wiggly and evenly like Leah Day's, but you know, practice makes perfect. I tried ot the the pattern for the first time. Apart from this, I tried my new clear 1/4"-feet. You can also sink-stich, too. It has two different beat-ups, you can switch or leave it out. The red "cross" I've applied retrospectively. It is lined with fusible web and a great eye-catcher with a 3D effect.

Linking up again with Leah Day's Blog for Free Motion Friday!

noch mehr Nilpferdkissen / even more hippo-pillows

Die pink-liebende Freundin (siehe "noch ein Kissen") hat, wie ihre Söhne auch, zum Geburtstag ein kleines Nilpferd-Kissen bekommen. Ich selber mag Pink ja nicht so gerne, aber selbst ich finde es niedlich.
Das rechte Nilpferd ist das meines großen Patenkindes. Er war schon etwas muksch, dass sein kleiner Bruder (Nilpferdkissen - oder doch ein Drachen?) und seine Mutter schon eines hatten. Das geht ja nun wirklich nicht. ;) Dafür hat er ein Kissen mit Nici-Stoff bekommen. Das hat mich schon ein paar Nerven gekostet, weil es sich beim Nähen gerne verzieht, aber dafür ist es extra kuschelig.

The pink-loving friend (see "noch ein Kissen") got like her sons a little hippo-pillow for her birthday. I myself don't like pink, but even I think it's cute.
The hippow on the right side, it is the pillow of my older godson. He was a little bit in a snit because his little brother (Nilpferdkissen - oder doch ein Drachen?) and his mom had already got one. This really can't be true. ;) In exchange he got a pillow with nicki fabric. This reall costs me nerves, because this fabric puckers when it's sewn. But therefor it is cuddly.

noch ein Kissen / just another pillow

Und hier noch ein Kissen, dass eine sehr gute Freundin diese Jahr zum Geburtstag bekommen hat. Sie liebt pink.

And this is another pillow, which a really good friend of mine got received for her birthday. She loves pink.

Nilpferd - oder doch ein Drachen?

Im Februar hatte mein kleines Patenkind Geburtstag - seinen 5ten. Da habe ich ihm ein Nilpferdkissen genäht.
Ich finde es total süß - mein Freund wollte schon anfangen darüber zu diskutieren, ob es nicht doch bei uns bleibt - der große Bruder des Geburtstagskindes zog ein langes Gesicht, weil er keines bekam (er wird im Sommer 8 - da brauche ich mir dann wenigstens keinen Kopf machen)... und was sagt der Kleene? "Das ist kein Nilpferd! Das ist ganz sicher ein Drache!!! Nein, das ist kein Nilpferd! Ganz bestimmt!" Ich kann mir das so lebhaft vorstellen. *gg* Na, von mir aus. Hauptsache der Kleine ist glücklich und kuschelt schön mit dem Kissen.
Was ich ja ganz toll am kleinen Nilpferd finde, ist der Klettverschluss auf der Unterseite. Damit kann man dem Kissen "Beine" verpassen oder es im Auto um den Sicherheitsgurt machen. Und die Kleinen sind vielleicht - oder hoffentlich für den Fahrer - etwas abgelenkt.

In February, we celebrated the birthday of my little godchild - it was his 5th. I sewed him a hippo pillow. I think, it is totally sweet - my boyfriend wanted to start already to discuss whether it would stay with us - the big brother of the birthday boy pulled a long face, because he got none (in summer he will be eight - so I don't have think about it)... and what says the little man? "This is not a hippo! This is certainly a dragon!!! Absolutely!" I can imagine so vividly. *gg* Well, it's ok. The main thing the boy is happy and snuggles with the pillow. I love the fact that the hippo has a hook-and-loop-fastener on the bottom. So pillow gets "legs" or it can be put around the safety belt. And maybe the kids are - hopefully for the driver - a little distracted.

und noch ein Kissen

Eine gute Freundin von mir ist vor einiger Zeit nach Stockholm gegangen und musste einiges aus ihren alten Zimmern hier lassen. Als diese renoviert werden sollten, habe ich von ihrer Mutter Stoffe bekommen, von dem ich weiß, dass meine Freundin ihn sehr gerne mochte. Sie hatte ihn verwendet, um ein paar Möbelstücke aufzupeppen.
Damit sie sich in Schweden ein wenig mehr heimelig fühlt, habe ich ihr aus dem Stoff einen Kissenbezug genäht. Der Reißverschluss ist unten in der Bruchkante, damit man es von beiden Seiten verwenden kann. Leider sind die Bilder etwas unscharf geworden - das habe ich erst bemerkt, als das Geschenk schon eingepackt war. Ich gelobe Besserung. ;o)

A good friend of mine went to Stockholm a while ago and she could not take everything. When her rooms should be renovated, I got some fabric from her mother. I knew, she loves it. She spiced up some furnitures with this fabric. To feel a little bit like home, I sewed a pillowcase double-sided use.

Unfortunately, the pictures became a little blurry - I've noticed it when the gift was wrapped. I vow betterment. ;o)

Kissen

Letztes Jahr habe ich einer guten Freundin ein dickes Buch gezeigt und gesagt "Such Dir ein Muster aus - du bekommst ein Kissen von mir!" Gesagt - getan!
Ausgesucht hat sie sich das LogCabin-Muster. Da ihr neues Sofa braun bis capucchino-farbend ist, habe ich mich für beige und braune Farben entschieden. Rechts seht ihr die verschiedenen Varianten, die ich mir überlegt hatte. Entschieden haben wir uns dann aber doch für die erste.
Auf der Rückseite habe ich verdeckt einen Reisverschluss eingearbeitet. Das war mein erster Versuch, einen Reisverschuss so einzunähen und es hat richtig gut geklappt. Das fand ich eigentlich am schwierigsten.
Inzwischen ist die Wohnung meiner Freundin fertig renoviert und eingerichtet. Jetzt warte ich nur noch auf ein Foto vom Kissen auf dem Sofa.

Lavendelkissen

Vor einer Woche haben drei Mädels von der Uni und ich ein Wiedertreffen in Aachen gemacht. Teilweise haben wir uns schon fast vier Jahre nicht mehr gesehen. Mein Gott, wie die Zeit vergeht! Bin ich schon so lange im Schwabenländle?
Mein Freund und ich konnten bei der einen sehr guten Freundin übernachten. Da braucht man ja ein Mitbringsel. Alos habe ich mich noch schnell an die Nähmaschine gesetzt und ein kleines Duftkissen mit Lavendel genäht. Den Lavendel habe ich recht günstig auf dem Stuttgarter Weihnachtsmarkt ergattert.
Das Kissen kam super an. Mal schauen, ob ich da nicht noch gleich ein paar mache.