Nur eine Kleinigkeit

Heute nur ganz kurz und schnell - so aufm Sprung, wie man so schön sagt.
Today only a short and quick post - on the go.

Habt vielen lieben Dank für eure vielen lieben Kommentare! Die Ausstellung war wirklich wunderschön.
A lot of thanky for your gently comments! The exhibition was really amazing.

Wie vielleicht einige schon gesehen haben, habe ich eien Sicherheitsabfrage beim Kommentieren aktiviert. In letzter Zeit kam so viel Spam rein, dass ich es machen musste. Auf der anderen Seite wollte ich auch denjenigen, die kein Benutzerkonto von Blogger, Goggle o.ä. besitzen, nicht das Kommentieren verweigern. Ich hoffe, ihr stört euch nicht allzu sehr daran.
Maybe some of you have already seen, that the security query has been activated. During the last time, there was too much spam coming in, so I had to change something. On the other hand, I didn't want to take away the comment function to those, who doesn't have a Google, Blogger etc. acount. So, I hope, you won't be to bothered by this.
Am Wochenende habe ich nur einen Knopf angenäht - sonst nichts. Meine Schwester und mein Schwager waren zu Besuch und wir waren nur unterweg - Ulm, Blaubeuren, Sinsheim. Das Wetter hat zu 50% mitgespielt, so dass wir am Samstag bei viel Wind und noch mehr Sonne die 768 Stufen zur Spitze des Ulmer Münsters hochgestiegen sind. 
The last weekend I only sewed a buttom onto a bag of my sister - nothing else. My sister and my brother-in-law had visited us and we were on tour - Ulm, Blaubeuren, Sinsheim. The weather was quite nice at 50% of the time, so we could take the 768 steps of the cathedral of Ulm with heavy wind but also a lot of sunshine.

Meine Schwester hat mir den selbstgebauten Spulenhalter mitgebracht und natürlich ist er schon in Benutzung. :D
My sister took along the self-made bobbin rack and naturally it's always in action. :D

Gruß von unterwegs

Hallo ihr Lieben! / Hey my dears!

Ich sitze gerade im Auto aufm Beifahrersitz und düse mit einem Kollegen über die Autobahn. Ich bin die gesamte Woche unterwegs, so dass ich euch leider nichts genähtes zeigen kann. Außerdem arbeite ich gerade hauptsächlich an den beiden Quilts für die Ausstellung, die ich ja nicht zeigen darf. ABER! Gestern Abend habe ich von meiner Schwester zwei Bilder bekommen. Sie und mein Schwager haben mir ein Spulenrack gebaut. Entdeckt hatte ich es in einem amerikanischen Shop für max. 32 Spulen. Auf meines passen aber mindestens 48! Sind meine Schwester und mein Schwager nicht genial? Ich krieg mich gar nicht wieder ein vor Freude. Jetzt bin ich ja auch noch gespannt, wie er in live aussieht.

I'm sitting here right next to a collegue in a car on the highway. I will be on tour the whole week, so I cannot show you something sewn. On the other hand most of the time, I am working at my two quilts for the exhobition, which I am not allowed to show before May. BUT! Yesterday I received this two pictures by my sister. She and her husband build me this bobbin rack. I discovered one at an American shop for 32 bobbins. Mine can catch at least 48! Aren't they fantastic, my sister and her husband?! I cannot stop smiling and I am so excited, how it will looks live.