Da waren wir auf einmal vier

Darf ich vorstellen? Unser Lütter ist da - Lukas!

Zunächst hat er sich wirklich Zeit gelassen, war schon 8 Tage "überfällig" und dann hat er sich ganz schnell beeilt. In unter vier Stunden von der ersten Wehe bis zur Geburt - das soll ihm erst einmal einer nachmachen. (Wobei ich gelernt habe, dass es doch gar nicht so selten ist.)

Lukas Busch

*25.01.2020 um 3h56

4.050g, 53cm, KU 37cm

Uns geht es gut und wir lernen uns nun intensiv kennen. Der große Bruder muss jetzt lernen, dass er nicht Mama und Papa nicht mehr alleine hat - kein einfaches Unterfangen für einen 3-jährigen, aber er meistert es super und ist sehr lieb zu seinem kleinen Bruder.

Es sind auch schon einige schöne und süße Geschenke eingetrudelt, aber den Vogel hat mal wieder Jeannette abgeschossen. Sie hat eine wunderschöne Krabbeldecke genäht - und sie passt perfekt, denn wir haben für Lukas einen Affen als erstes Kuscheltier gekauft. Das konnte sie aber nicht wissen als sie die Decke genäht hat. Vielen lieben Dank, meine Liebe!!!!!

Auch farblich hat Jeannette die Decke perfekt auf die Decke von Rafi abgestimmt. Teilweise hat sie die gleichen Stoffe verwendet, wodurch die Decken wie aus einem Guss aussehen. :)


Und Rafi hat auch ein schönes Geschenk von Netterl bekommen - ein Kissen mit seinem Namen. Aber wisst ihr was? Es gab eine "Beschwerde" von Rafael, denn das ist ja nicht sein richtiger Name auf dem Kissen. *ggggg* Ach ja, Kinder sind schon knuffig und haben manchmal interessante Ansichten. :)

Mein FNSI - die Krabbeldecke einer Freundin quilten

Am 3. Freitag im November war FNSI - ich habe euch noch gar nicht gezeigt, was dabei herausgekommen ist. Am Freitag angefangen, war das Quilting recht schnell nach ein paar Abenden fertig und es hat mal wieder riesig Spaß bereitet.

Besonders gefällt mir der Name des Lütten. Erst hatte ich hin und her überlegt, wie ich es quilten sollte, da mein selbstgeschriebenes "E" nicht sooo schön ist, aber dann habe ich diese Schrift in den Weiten des www gefunden und übernommen. Zuerst habe ich die Konturen der Buchstaben gequiltet und diese durch kurze Linien gefüllt.

Gequiltet habe ich zunächst die bunten Quadrate mit Linealen - also Rulerwork. Das weiße Sashing war dann wieder Freeemotion.

FNSI - ich will dabei sein

Moin Moin!

Die Kugel wird runder und der Wurm wird bei der Menge an Drehungen, die er darin vollführt, sicherlich ein Breakdancer... *gg*

Ich bin bzw komme gerade kaum zum Bloggen, wie ihr merkt. Aber das heißt nicht, dass ich nicht nähe. In einer Woche habe ich schon meinen letzten Arbeitstag und dann hoffentlich auch erst einmal wieder mehr Zeit zum Bloggen und natürlich auch nähen! *freu*

Diesen Freitag ist wieder der dritte Freitag im Moment - also FNSI bei Wendy! Ich will mal wieder versuchen, dabei zu sein. Eine Freundin hat ihre allererste Krabbeldecke genäht und mich gebeten, sie zu quilten. Das will ich heute anfangen. Mal schauen, wie weit ich komme. Heute Abend ist nämlich auch noch Laterne laufen angesagt und der nun "fast" Große freut sich schon sehr darauf.

Today, it's the 3rd Friday of this month, so it's FNSI-time at Wendy! :) A friend of mine, just finished her ever first baby blanket top and asked me to quilt it. That's what I want to begin tonight after a walk with lanterns for the kids. Our "big" boy loves to walk with his lantern, so we will join.

Krabbeldecke

Wie versprochen kommen hier nun die Bilder der fertigen Krabbeldecke. Sie wurde heute überreicht. Der Kleine war allerdings relativ schnell müde, so dass Rafi als Model herhalten "musste". Das Stipling der Dreiecke ist mit KingTut gequiltet. Der Rand hat halbe Federn mit Aurifil-Garn bekommen.

As promissed, here are the pictures of the finished baby blanket. Today, I could give it to its new owner. The little boy was relativly fast tired, so Rafi "had" to be my model. The triangles' stippling was made with KingTut. For the border, I used Aurifil and quilted half feathers.

Und wisst ihr, was mich besonders gefreut hat? Die Krabbeldecke, die ich für die große Schwester gequiltet habe, wird tagtäglich benützt. Das ist doch das größte Lob, das man bekommen kann, oder?

And do you, what really enjoyed me most? The baby blanket, I'd made for his big sister, is in daily use. That's the biggest praise, you could get, isn't it?

 

Ein halbes Jahr Freude, Staunen und noch mehr - oder: einfach mal Danke sagen!

Heute ist unsere Grinsekatze schon ein halbes Jahr alt geworden. Es ist doch erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht! Gefühlt ist er gestern auf die Welt gekommen und heute ist er gefühlt kurz vorm Krabbeln. Auf jeden Fall dreht er sich seit einem Monat fleißig auf den Rücken und auch vom Rücken auf den Bauch. Richtig Krabbeln kann er natürlich noch nicht, aber er schafft es schon von seinen Krabbeldecken runter um die neue Welt außerhalb davon zu erkunden. Brei ist inzwischen seit gut einer Woche absolut beliebt, aber bei Mama trinken ist immer noch ein bisschen besser (jedenfalls bildet sich die Mama das so ein).

Today, our little sweetheart turned half-a-year. It's so crazy, how time flies by! It seems, it was yesterday, when he was born and today he nearly seems to crawl. He turns himself to the back and from the back to his belly. He's not really crawling for sure, but he gets away from his baby blankets so fast to explore the world around them. Porridge is a real fun to him for nearly a week, but to get mom's milk is just better at the moment (that's what the mom think it is).

Und weil es jetzt mal höchste Eisenbahn ist, möchte ich euch mal zeigen, was Rafael alles schönes von euch lieben Mädels da draußen und noch ein paar mehr auch ohne Blog bekommen hat. Denn das ist einfach der Wahnsinn und wir freuen uns jeden Tag wieder aufs neue! (Die Karten lasse ich hier mal weg, denn das würde den Rahmen sprengen.)

And because it's high time, I like to show you, which wonderful presents Rafael got by you, my dears out there and some presents else by creative people without blogs. It's really crazy and we are thankful every day again! (I won't show you all the cards, we got, too. That would go beyond the scope.)

Danke, danke, danke!!!

Thank you, thank you, thank you!!!

An dieser Stelle möchte ich mich jetzt schon mal entschuldigen falls ich eines eurer tollen (selbst gemachten) Geschenke hier vergessen sollte, aufzuzählen! Das ist dann definitiv keine böse Absicht und ihr dürft mich auch gerne darauf hinweisen.

I want to say sorry, if I had forget some of you wonderful (handmade) presents here in this list! It's not a bad faith and please tell me if I missed one.

Bente, Marion und Marle haben Socken geschickt. Super süß und so praktisch! Hinzu kommen noch ein Paar, die jemand aus dem alten Kollegium meines Vaters gestrickt hat und welche, die meine Eltern in der Schweiz gekauft haben. Meine ehemalige Chefin hat eine wunderbare Hose gestrickt und Uschi hat Rafi eine Mütze geschenkt.

Bente, Marion and Marle knit some socks. Super cute and super useful! There are also some socks by someone of my Dad's former collegues and some, my parents bought during their holidays in Switzerland. My former boss knit some warming trousers and Uschi knit a cap.

Von Martina gab es einen Body. Zwar nicht selbst genäht, aber aus Frankreich mitgebracht. Wir mögen ihn sehr. Rafi trägt ihn sehr häufig und wir nennen ihn immer die "französische Haute Couture". ;)

Martina sent us this cute body. It's not handmade, but bought in France. We love it. Rafi wears it really often and we call it "French Haute Couture". ;)

Von meiner einen Patchworkgruppe gab es ein Stoffbuch, in das verschiedenste Materialen eingenäht sind zum Fühlen.

One of my quilting bee made a fabric book with lots of things to feel inside.

 

Alexandra hat uns einen schönen Korb genäht, in dem wir Spielzeug aufbewahren.

Alexandra sew a lovely box, in which we store some toys.

Dann hat eine liebe Freundin ein Stoff-Fotoalbum und ein Kühlmonster für Kühlpads genäht. Das Album werde ich jetzt bestücken, denn der Kleine liebt es, sich Sachen anzuschauen.

We also got a fabric photo album and a cooling monster for little cool pads. The album, I will fill it with pictures the next days, because the little man loves to watch things.

Dann hat ein Freund und Kollege uns ein Buschtaxi gebaut. Es ist eine Lauflernhilfe. Genial!

A friend and collegue of mine made us a "bush taxi". It's something to learn running much easier for Rafael. Just genius!

Dann hat eine liebe Freundin uns eine Abdeckung für die Trageschale genäht. Ein super praktisches Teil, damit der Kleine beim Rumtragen nicht durch Regen oder Wind geweckt werden sollte, falls er mal schläft. Und als normale Decke kann man sie auch wunderbar verwenden.

A very good friend of mine sewed us a cover for the carrying seat. A really useful thing, to protect the little boy from wind and rain - especially when he is sleeping. And you can use it like a normal blanket, too.

Dann darf ich nicht das schöne Mobile vergessen, das heiß und innig geliebt wird. Alle Figuren sind durch eingenähte Magnete abnehmbar und beinhalten auch Rasseln und Quietschen. Diese Freundin hat mit dem Nähen gerade erst angefangen und es war ihr drittes Projekt an der Näma. Respekt!

And I HAVE to show you this mobile, that Rafael adores so much. All figures have a magnet inside, so you pull them down from the mobile and they all have rattles and squiels in it. This friend started sewing just right now and her third project at the sewing machine. Respect!

Dann kommen wir mal zu den Krabbeldecken. Ja, ihr habt richtig gelesen. Rafael hat den Luxus von zwei Decken! Die erste ist ein Panel, das ich auch habe und liebe. (Passend dazu habe ich schon die Messlatte genäht.) Von der Freundin stammt auch der passende Stoff fürs Nestchen.

And now I like to present you the baby blankets. Yes, you've read it right. Rafael is allowed the luxery of having two blankets! The first one is a panel, which I also have in my stash. (Fitting to my growing "tape".)  And this friend also gave us the fabric for the cot bumper.

Und das absolute Highlight kam von Jeannette! Diese wunderschöne Krabbeldecke! Wahnsinn, oder?

And now the absolute highlight by Jeannette! This wonderful baby blanket! It's fantastic, isn't it?

Ich hoffe wirklich, dass ich niemanden vergessen habe. Habt alle noch einmal vielen, vielen Dank!!! Ich könnte euch alle Knuddeln vor Dankbarkeit!

I'm really hoping, that I didn't miss one. Thank you so, sooooo much!!! I really want to cudlle all of you!

Krabbeldecke

Vielen Dank für eure lieben Kommentare! Ihr glaubt gar nicht, was sie mir immer für Energie geben, neben dem Lütten und dem restlichen Alltag auch noch an die Nähmaschine zu gehen. Das Nähen gibt mir gleichzeitig auch wieder Kraft für den Alltag, der eigentlich immer noch kein Alltag ist. Der Lütte lernt gerade soooo viel und bald täglich müssen wir uns auf die neuen Fähigkeiten einstellen. Seit Samstag kann der Kleine sich z.B. auf den Bauch drehen und damit hat sich für Rafael eine ganz neue Welt aufgetan. *freu* Es macht so einen Spaß unserem Schatz dabei zuzusehen!

Thank you so much for your lovely comments! You don't know, how much energy they give me to sew something beneath the little boy and everyday life. Sewing give me also the energy for everyday life, which still isn't a "everyday life". The little boy is learning soooooo much and every day we have to arise for his new skills. Since last Saturday f.e. the little man turns at his belly and this shows Rafael a real new world. *smile* It's so much fun to see our sweety growing.

Aber jetzt zurück zum Patchwork! Gestern Abend habe ich Randstoffe geschnitten und beim Telefonieren mit einer Freundin wieder zusammengenäht. Heute Nachmittag war dann der Vater mit dem Sohne spazieren. Nach der Pflicht  (Abwasch, Wäsche etc) habe ich die Zeit genutzt und das Top fertig gestellt. Passend dazu kam heute Vormittag die Nachricht, dass der kleine Mensch, der diese Decke bekommen soll, gesund auf die Welt gekommen ist. Das freut uns natürlich sehr.

But now back to quilting! Yesterday in the evening, I could cut the border fabrics and during calling a good friend sew them together. Today in the afternoon Rafael was on a walk with his daddy. After daily business (washing up, laundry, etc.) I finished the top. And today in the morning I got the news, that the little boy was born, who will get the baby blanket. Everything is fine with him and his mommy, what are really good news.

Sorry für das Foto! Es war schon dunkel als ich es aufgenommen habe.

Sorry for the picture! It was dark outside when I made it. 

ToDo-Liste für Februar

Heute konnte ich die restlichen Dreiecke alle zusammennähen. Man hat das Muster einen Schwund in der Breite infolge der vielen Nahtzugaben - von 100cm auf etwas über 83cm. Wahnsinn, oder? Ok, da stoßen viele NZ zusammen und aufgrund des Winkels ist es auch gleich mehr als nur ein 1/4", aber soooo viel?! Naja, also muss ich noch einen Rand ergänzen.

Today, I could sew the rest of the triangles together. OMG! The width is really shrinking enormously because of the pattern - from 39.4" to 33"! All because of the many seam allowances and they are more than 1/4"... crazy, isn't it? Ok, then I will have to add an border to get near to my wished width.

Und hier meine persönliche ToDo-Liste für Februar. Und erschreckt nicht! Sie ist lang, aber auf jeden Fall lösbar (bis aufdir Krabbeldecke vielleicht), denn es sind alles kleine Projekte, die ich da angehen will. Also kein Stress in Sicht. Außerdem: wenn ich was nicht schaffe, dann ist es so. Ich habe ja dann einen guten Grund dafür. ;)

And now, my personal todo-list for February. Don't be afraid of the count. All projects are little one and I think, I can check out everything (ok... maybe the baby blanket won't be finished in the end of this month). So, no stress for me! And if I don't finish them, it will be ok either. I have a good reason if I won't, haven't I? ;)






- 6K12B-Block für Februar (bereits erledigt!)
- Krabbeldecke fertig stellen (also um einen Rand ergänzen, quilten und Binding annähen)
- eine Wickeltasche nähen
- etwas herziges für die KreativKiste nähen
- ein Geschenk für ein Geburtstagskind im Februar nähen (weiß schon was und damit erschlage ich gleich diesen und den 4. Punkt)
- etwas für den TSAL2017 (vielleicht erschlage ich das mit Punkt 3 gleich?!)

-  6K12B block for February (already done!)
- finish the baby blanket (so, adding a border, quilting and also adding the binding)
- sew a changing diaper pouch
- sew something hearty for the KreativKiste
- sew a birthday present for a good friend  (this will also check No. 4)
- sew something for the TSAL2017 (maybe I can check No. 3 with it, too?!)

l link up to OMG February sign-up 

Noch eine Krabbeldecke

Nächsten Sonntag ist der errechnete Geburtstermin für das zweite Kind eines Kollegen. Und da das erste Kind schon eine Krabbeldecke bekommen hat, muss das zweite doch auch eine bekommen. Und das ist das Layout. Einfache 60°-Dreiecke. Jetzt muss ich nur noch die Zeit finden, sie zusammen zu nähen. ;)

Next Sunday will be the calculated birthday by my colleague's second child. And the first one got a baby planket. So, the second one will get his or her own. And that's my layout. Simple 60° triangles. Now, I will just have to find some time to sew them together. ;)

ToDo-Liste und FNSI

Der Januar geht mit strammen Schritten aufs Monatsende zu und ich habe nichts von meiner Liste genäht:
- 1 Block für QAL "6 Köpfe - 12 Blöcke"
- 1 Einkaufstasche für den TSAL2017 (wird ein Geschenk)
- Top für die nächste Krabbeldecke anfangen (das nächste Kind ist im Freundeskreis unterwegs. Die Stoffe sind geschnitten und müssen 'nur' noch sortiert und zusammengenäht werden.)
Also werde ich mal schauen, was ich beim FNSI von Wendy so schaffe, denn wir bekommen auch noch Besuch.

January is going straight to the end and haven't sewn anything of my to-do-list:

- 1 block for the qal "6 Köpfe - 12 Blöcke"

- 1 tote bag for the TSAL2017 (that will be a present)

- top for the next baby blanket (the next baby in our circle of friends is on the way and expected for Fabruary. The fabrics are cut and will "just" have to be sewn together.)

So, let's see, if I can join the FNSI by Wendy, because we will have a visitor at Friday night, too.

Hilfe! Schon Ende März???

Kinder, wie die Zeit vergeht! Und das von mir, wo ich doch in den meisten Kursen und Gruppen mit Abstand das Küken bin - mit 34. *ggg* Aber gut, die letzten Wochen waren nicht ganz so einfach, aber es wird. Und für gestern hatte ich mir eine Deadline gesetzt, damit die Krabbeldecke auch noch zu der kleinen Dame kommt bevor sie krabbeln lernt. Mein Kollege hat sich auf jeden Fall sehr gefreut und auch er wollte die Decke schon für sich behalten. Da freut sich das Quilter-Herz doch, denn man merkt, dass sich da jemand wirklich freut.

My goodness, how time flies! And that feeling by me - the one, who is nearly most of time the youngest in every class and group - at the age of 34. *ggg* But well, the last week hadn't been the easiest one, but it's getting better. And for yesterday, I had set myself a deadline to finish the baby planket before the little lady starts crawling. My collegue was really happy about it and wanted to keep the blanket for himself. That's something, every quilter heart wants to hear, don't you, because you know, someone is really happy about this gift.

Und jetzt geht es schnell noch die nächsten zwei Tage an die NäMa um ein paar kleine Ostergeschenke zu nähen. Viel wird es nicht, aber immerhin. Und da Wendy dieses Wochenende zum FNSI Easter Surprise einlädt, mache ich doch gerne mit. Macht sonst noch jemand mit?

And during the next two days I will be sitting at the sewing machine to create some little Easter gifts. It won't be so much, but everything will be fine. And because Wendy invited this weekend to the FNSI Easter Surprise, I will participate, too. Will some of you join us, too?

FNSI - Krabbeldecke

Diesen Monat einen Freitag später als gewohnt, geht es morgen wieder zum Friday Night Sew In. Perfekt für mich! Ich muss nämlich noch dringend bis zum 1.2. eine Krabbeldecke für einen Kollegen fertig bekommen. Das Top liegt seit letzten Wochenende aufm Bügelbrett und dekoriert sich mit den verschiedensten King Tut Garnen. (Sorry, für das katastrofale Foto! Aber irgendwie wollte mein Handy da nicht bessere Fotos machen.) Am Anfang wollte ich die Nine-Patches mit einem Garn quilten, aber irgendwie gefällt mir das nicht so gut. Also doch jede Farbe anders. Das Muster ist übrigens nach einer Lösung von einem Sudoku meines Mannes. Er macht die sehr gerne abends im Bett oder auf langen Autofahrten oder beim Arzt im Wartezimmer oder... oder... oder... Danach so einen Quilt zu machen geht super schnell und der riesen Vorteil ist, dass man nicht groß über die Anordnung nachdenken muss. Man muss nur neun Stoffe finden, die gut miteinander harmonieren und dann geht's los.

This month one Friday later than ususal, there will be the Friday Night Sew In. Perfectly! I will have to finish this baby blanket until February 1st for a collegue. The Top was finished last weekend and waits for quilting on my pressing board and is decorated with King Tut threads. (Sorry for the horrible picture. My mobile didn't want to take a better one.) In the beginning, I wanted to quilt the nine-patches with only one thread, but it didn't work in my opinion. So, every color will be a different one. The pattern, by the way, is a solution of a Sudoku by my husband. He loves to make them in the evening in the bed or during long car tours or waiting at the doctor's waiting room or... or... or... A quilt made with this pattern is really quick done and one really big advantage is, that you don't have to think a lot about the arrangement. You only need nine fabrics, which works together well.

Die Krabbeldecke ist fertig

...und wurde letzten Samstag direkt von seiner neuen Besitzerin eingeweiht! Es scheint ihr zu gefallen. :D Ich habe u.a. ihren Namen, das Geburtsdatum, die Zeit, Größe und Gewicht eingequiltet.

The baby blanket has been finished and also used for the first time by his new owner last Saturday! It seems, she liked it. :D I quilted beneath others her name, the birthdate, the time, size and weight.


Beim freien Maschinenquilten hat es dann auch wieder richtig Spaß gemacht: kein ständiges Gezurre und Gezerre an der Decke wie es am Anfang beim Obertransporteur war. Von daher freue ich mich jetzt schon auf die Tula Pink Decke und meinen Amishquilt.

Free motion quilting was much more fun than with the walking foot: no lashing and dragging anymore. So now, I'm looking forward for my Tula Pink Quilt and the Amishquilt.

Die stolze Mama wird noch ihr Label auf den Quilt nähen, denn sie hat das Top genäht und ich den Rest gemacht - quasi eine Co-Produktion.

The proud mom will sew her label at the backing, because she had sewn the top and I had made the rest - all but a co-production.