Das Ergebnis meines FNSI im September

Am Freitag war ja der dritte im Monat. Also FNSI und ein Ziel war es, das Binding des Konfirmationsquilts anzunähen. Das habe ich auch geschafft. Bis nächstes Wochenende soll der Quilt endgültig fertig sein, so dass ich ihn meinem Patenkind geben kann. Es fehlt noch das Label. Da noch einige Termine und kleine Projekte bis dahin anstehen, habe ich es komplett mit der NäMa angenäht.

Thanks for hosting the FNSI last Friday, dear Wendy- my goal was to make the binding of the confirmation quilt. And I got it. Until next weekend, the quilt should be finished - the label is still missing. Because of some little project, who have to be done until then - I sewed it totally with my sewing machine.

Um die Streifen zuzuschneiden habe ich mein Stripology Squared Ruler {Werbung - unbezahlt} von Creative Grids das erste Mal eingesetzt. So schnell wie mit dem Lineal habe ich noch nie 2.5" breite Streifen zugeschnitten. Ein Traum! Und so genau. Kein neues Anlegen und hoffen, dass man selbst oder der Stoff nicht verrutscht. Es gibt alle 1/2" einen Schlitz zum Schneiden und viele verschiedene Markierungen, um Streifen zu schneiden, Blöcke zu begradigen oder Fussy Cut zu betreiben. Und wahrscheinlich ist das noch nicht mal alles, was man damit anstellen kann.

Cutting the stripes, I used my Stripology Squared Ruler by Creative Grids for the first time. You won't believe how fast and accurate the 2.5" stripes are done. You can cut stripes, accurate blocks and make fussy cut. Maybe there are more possibilities, I don't know at the moment.

Und noch ein kleiner Lifehack zum Annähen des Bindings. Geht es euch auch so, dass eure linke Hand beim Annähen nicht den richtigen Grip hat? Ich habe mir einfach einen Quilthandschuh angezogen und *schwupps* läuft es wie geschmiert und nichts verrutscht. Ich bin bestimmt nicht die einzige, die das so macht - oder ist das eh Standard? - aber ich wollte es euch einfach mal zeigen.

And here is my lifehack for today: I always have problems of slipping while sewing the binding to the quilt. wearing a quilt clove makes it so easy to get the grip. Maybe I'm not the only one to make it this way - or is it the normal way? - but I just wanted to show it to you.

Beim Aufräumen ist mir dann noch diese Jeans von Rafi in die Hände gefallen. Sie passt ihm eigentlich hervorragend im Moment, aber oben ist sie - wie fast jede gekaufte Hose - einfach zu weit. Deswegen habe ich mir Knopflochgummiband besorgt und zwei Stücke sowie zwei Knöpfe eingenäht. Morgen werde ich dann ausprobieren, ob sie jetzt so passt, wie ich es erhoffe. Ist das jetzt eigentlich Upcycling oder Reparieren oder einfach nur "anpassen"?

While I tidied up, I found these jeans. They fit perfectly to Rafi, except of the waist. Nearly every bought trousers are too loose for him. So, I bought some button hole elastic, sewed to stripes and to buttons to the jeans. Now, I hope, it will fit. Tomorrow, I will know.

Edit: Der FNSI fällt ja unter "mit anderen gemeinsam kreativ sein" beim Handarbeitsbingo 2018. :) Also schnell mein 6tes Kreuz gesetzt und freuen.

FNSI im September - hoffentlich ein UFO weniger

Heute ist schon der dritte Freitag im Monat. Also wieder FNSI.
Mein Ziel: Das Binding für den Konfirmationsquilt nähen und annähen. Nächstes Woche fahren wir mal wieder in den Norden. Da will ich den Quilt gerne meinem großen Patenkind überreichen.
Und ihr? Macht noch jemand mit?

Today, it's the 3rd Friday of September - so it's FNSI.
My goal: sewing and finishing the binding of the confirmation quilt. Next week, we will travel to the north of Germany. Then, I'd like to give the quilt to my older god-child.
And you? Will someone join us, too?

Mein FNSI - FERTISCH!

Das ging dann doch schneller als gedacht! Eigentlich dachte ich Donnerstagabend noch, dass ich zwei Abende für das restliche Quilting meines 6 Köpfe 12 Blöcke Quilts benötige, aber dann war ich Freitagabend im Laufe des FNSI auf einmal fertig. Und wisst ihr was? Eigenlob stinkt - aber ich bin stolz auf das Top und hoffe nun, dass es auch im März in Nürtingen ausgestellt wird. Das Binding nähe ich erst an, wenn auch der letzte Quilt gequiltet ist. Dafür benötige ich aber noch den Rückseitenstoff, welcher auch schon unterwegs ist.

Ein paar Ideen habe ich mir übrigens auf Craftsy in diversen Quiltkursen von Angela Walters (*hier*, *hier* und *hier*) und Christina Camelli geholt. So toll erklärt. Gerade der Feder-Kurs von Angela Walters hat mir total viel gebracht.

Meine Schnucke hat es auch auf den Quilt geschafft. :)
Und damit verlinke ich nun auch beim OMG.

Kurs bei Elsbeth Nusser-Lampe - Textiles Blattwerk

Ende Oktober hatte ich das große Glück noch einen Platz beim Elsbeth-Nusser-Lampe-Kurs "Textiles Blattwerk" in meinem Lieblingsladen hier in Stuttgart zu bekommen. Jemand war krank geworden und ich stand noch auf der Warteliste. *jipieh*  Der Kurs war nämlich schon voll, bevor die neuen Kurstermine überhaupt rausgekommen sind.
Es hat so viel Spaß gemacht, neue Techniken auszuprobieren und mit neuen Materialien rum zu experimentieren. Elsbeth Nusser-Lampe ist so eine tolle Frau. Es hat soooo viel Spaß mit ihr gemacht!!! Vielen Dank dafür!
Nicht alle Teile sind fertig geworden, aber das kommt noch.

In the end of october I was so lucky to participate in a course with Elsbeth Nusser-Lampe called "textile foliage" in my favourite shop in Stuttgart. Someone got ill and I was still on the waiting-list. *jipieh* The course was in fact already completed, when the program was released.
It made so much fun to try out new techniques and to experience new materials. Elsbeth Nusser-Lampe is such a great woman. It made sooooo much fun to work with her!!! Thank you so much for this!
Not every piece is finished, but this will appear.

Diese sechs Teile sind an dem Wochenende entstanden.
This six pieces were made during this weekend. 

Diese Methode heißt "Spaltschnitt". Man schneidet eine Form aus, schneidet dieses in einzelne Teile und auseinandergezogen wieder auf ein Stück Stoff genäht.
This method is called "gap section". You cut a shape, cut this into single pieces and sew them pulled apart on a piece of fabric.

Für diese Methode stellt man ein Top her und schneidet eine oder mehrere Formen aus, setzt einen kontrastreichen Stoff von hinten dagegen. Dieser wird mit einem Zickzack-Stich befestigt.
For this method you first make a little top, cut out one or more shapes and put a contrasting fabric behind. They are fixed by zic-zac.

Die ausgeschnittenen Formen haben wir dann auf einen anderen Stoff aufgesetzt. Über Teile des Stoffes wird bunter Tüll genäht und dieser später mit einem Heißluftfön teilweise wieder weggeschmolzen. Diese Methode hat mir mit am meisten Spaß bereitet. Jetzt suche ich nur noch einen günstigen Heißluftfön...
The cut out shapes are put on another piece of fabric. Over some parts of the fabric, there is colored tulle sewed and later on, some parts are melted away with a hot air gun. I had so much fun with this method. So now, I am searching for a cheap hot air gun...

Die bemalte Vliesofix-Klebeseite wird hier in die gewünschte Form gebracht und auf einen Stoff gebügelt. Da das ganze doch etwas klebt, haben wir über das ganze Chifon gelegt und die Blätter nachgequiltet.
The colored adhesive side of Vlisofix is cut into the favorite shape and ironed on a fabric. Since this is a little bit sticky, we laid some chiffon and the leaves are quilted.

Elsbeth Nusser-Lampe färbt Stoffe - und Windelvlies. Dieses Vlies haben wir im ganzen auf einen Stoffe gelegt, Formen aufgenäht und dann das überschüssige Vlies weggeschnitten. Eine tolle Wirkung, oder?
Elsbeth Nusser-Lampe dyes her fabric - and fleece diaper. This fleece is laid down on fabric and shapes quilted. After this the waste fleece is just cut off. A great effect, isn't it?

Und beim letzten Stück haben wir ein gefärbtes Windelvlies in eine Blattform gebracht und auf ein Stück Stoff gelegt. Darauf wird dann ein bemaltes Vliesofix gebügelt und später das Windelvlies wieder abgenommen. So kommt es zu einem schönen Positiv-Negativ-Effekt.
And for the last piece a colored fleece diaper is cut into a leave's shape and laid on a piece of fabric. Onto this a colored Vliesofix is ironed and later on the fleece diaper is carefully removed. So, a nice positive-negative-effect is occured.

Elisabeth Tailor

Darf ich vorstellen? Elisabeth Tailor! Seit dieser Woche hat meine Nähmaschine - eine Janome MC6600 - einen Namen - eben Elisabeth Tailor. Eine Diva vor dem Herrn! Als ich diese Woche gequiltet habe, hat sie sich so dermaßen angestellt, dass ich fast unter der Decke hing. Ich musste soviel wieder auftrennen und die Fäden sind so oft gerissen, dass ich schon dachte, sie müsse schon wieder in die Reparatur. Aber nein - sie wollte nur dreitausend Mal auseinander genommen werden und irgendwann ging es endlich. Dabei habe ich ihr doch ein neues Kleidchen (Queen Size Surpreme Slider) gekauft, welches das Quilten wirklich deutlich vereinfacht. Eine wirklich tolle Anschaffung. Ich habe noch nie so kleine saubere Spiralen und Federn gequiltet - keine Ecken, keine Sprünge. Einfach wunderbar und quilten macht soooo viel mehr Spaß! Wer nicht in Deutschland lebt, kann Sie bei Leah Day bestellen. Alle anderen müssen sich einen anderen Lieferanten suchen. Ich habe sie direkt beim Hersteller in Amerika bestellt. Die erste Decke, die komplett mit dem Slider gequiltet habe, seht ihr hier. Dies ist die Decke für meine Schwiegermutter in spe. Nächste Woche ist der Geburtstag und am Wochenende die große Feier. Jetzt muss ich nur noch dieses Wochenende das Binding anbringen. Aber das ist relativ schnell gemach .

May I introduce? Elizabeth Tailor! Since this week my sewing machine - a Janome MC6600 - got a name - precisely Elizabeth Tailor. A diva before the Lord! When I quilted this week she acts so I hit the roof. I had so much to rip and the threads are so often torn that I thought she has to return to repair again. But no - she only wanted to be taken apart three thousand times and eventually it finally flowed. And I have yet bought her a new pink dress (Queen Surpreme Slider), which really significantly simplifies quilting. A really great purchase. I've never quilted so clear small spirals and feathers - no corners, no jumps. Just wonderful and quilting makes soooo much more fun! Those, who do not live in Germany, you can order it from Leah Day. All others will have to find another supplier. I ordered directly from the manufacturer in America. The first blanket that was fully quilted with the slider, you can see below. This is the quilt for my mother-in-law to be. Next week is the birthday and the big celebration will be at the weekend. Now I need to sew the binding. But this will be done ​​relatively quickly.
I'm linking up to Leah Day!

 

Mystery I

Seit Februar bin ich in einer neuen Patchworkgruppe - den Cannstatter Stichlingen. Die Gruppe gibt es bereits seit ca. 12 Jahren und hat 20 Mitglieder. Eine tolle Gruppe, die mich herzlich aufgenommen haben. Alle haben andere Vorlieben und Lieblingstechniken. Ein toller Mix! Jedes Jahr gibt eine Jahresaufgabe - dieses Jahr ist es ein Mystery-Quilt. Jeden Monat gibt es beim Treffen die nächsten Schritt. Da ich erst im Februar eingestiegen bin, hänge ich etwas hinterher. Bis Oktober - dann ist die alle zwei Jahre stattfindene Gruppenausstellung - muss der Quilt fertig sein. Inzwischen weiß ich ungefähr, wie das Muster aussieht - aber das verrate ich Euch noch nicht. Endgröße ist ca. 1,80m x 2,10m und man braucht zwei verschieden Farben. Ich habe mich für grün und gelb-orange-rot entschieden. Jetzt muss ich nur noch von jeder Farbgruppe 420 Quadrate schneiden... Uff!... 140 hab ich schon - von einer Farbe... ich bin dann mal wieder am Schneidebrett...

Since February I'm part of a new quilting-group - Cannstatter Stichlinge (for the English readers: "Cannstatt" is a part of Stuttgart and "Stichlinge" means sewer). This group exists for about twelve years and has 20 members. A amazing group - they accomodate me very sincery. Everyone has another preference and favorite technique. A wonderfull mix! Every year they have an annual challenge - this year a mystery quilt. Every month you will get the next step during the meeting. Because of stepping in February, I lag a little bit. Till October - then will be the next biennial excipition of the group - the quilt has to be finished. Meanwhile I know how the pattern will look like - bur I won't tell you. Finished size will be around 70" x 82" and you need two different colours. I decided for green and yellow-orange-red. I've got to cut 420 squares out of every colour-group... Uff!... By now I have 140 -  from one colour... you can find me at the cutting board...