Ein UFO weniger - der Hochzeitsquilt

Gestern ist endlich der Hochzeitsquilt bei unseren Freunden angekommen. Und damit kann ich ein große UFO von meiner langen Liste streichen. Vielen Dank noch einmal an Romy Bügers, die den Quilt auf ihrer Longarm hatte (also wieder einmal "Werbung")!
Unsere Freunde haben sich sehr gefreut und konnten ihn sogar guten Freunden zeigen, die auch 2016 auf der Hochzeit waren.

Eine Geschichte habe ich euch noch zu dem Quilt zu erzählen. Aber der gebührt eine eigene Geschichte in einem eigenen Post.

Und damit habe ich nun auch gleich einen Part meines OMGs für Juli erfüllt und verlinke diesen Post gleichzeitig noch bei Klaudia.

Yesterday, the wedding quilt arrived at last at our friends house. And so, I can check up one of my big UFO of my long list. Many thanks again to Romy Bügers, who quilted it on her longarm.
There is still a story to tell about this quilt. But this story earns an own post.
So, I can link up one of my OMG for July and also to Klaudia's page.

Ein UFO im Endspurt... und zwei OMGs

So, bevor ich mir da jetzt irgendwas einhandel: Dieser Post könnte als Werbung interpretiert werden, auch wenn ich alles selbst bezahlt habe und ich einfach nur meine Meinung kund tue ohne etwas dafür zu bekommen oder um eine gute Meinung gebeten wurde.

Vorletzten Freitag schon bekam ich von Romy Bügers von "quilting4you" meinen Hochzeitsquilt zurück. Sie hat ihn wunderbar dezent gequiltet - mit sich überlappenden Rechtecken in einem hellen beige. Das passt perfekt zu dem modernen Muster des Quilts und den Modern Background fabrics von Brigitte Heitland. Leider ist es echt schwer zu fotografieren und ich hoffe auf das nächste Treffen der Modern Quilt Guild Stuttgart. Dort kann man große Quilts einfach besser aufnehmen als bei uns zu Hause.

The Friday before last, I got my wedding quilt back from Romy Bügers by  "quilting4you". She quilted it so beautiful discreet - with rectangles and leight beige thread. It fits perfectly with the modern pattern and the Modern Background Fabrics by Brigitte Heitland. It's not so easy to make a good picture, but I hope to get one at the next Modern Quilt Guild Stuttgart meeting.

Frau Bügers hat auch schon freundlicherweise das Binding auf der Vorderseite festgenäht. Ich hatte es ihr vorbereitet mit ins Paket gelegt. Nun sitze ich daran, es mit der Hand festzunähen. Wer meinen Blog schon länger verfolgt, weiß, dass ich diesen Teil der Arbeit so gar nicht mag. Aber bei so einem besonderen Quilt muss auch alles tippi toppi sein. Also ist mein erstes OMG für Juli diesen Quilt fertig zu stellen. Es ist noch ca. die Hälfte des Bindings anzunähen und ein Label anzubringen.

Mrs Bügers sewed the binding onto the front. So I "only" have to sew it to the back by hand. And if you follow my blog for a while, you know, that this is really not my favorite work. So my first OMG is to finish the binding and sew a label.

Ihr habt übrigens richtig gelesen - das ist mein erstes OMG. Es heißt ja eigentlich "ein monatliches Ziel", aber ich habe definitiv noch ein zweites. Letzten Freitag waren Rafi und ich in der Wilhelma - dem Stuttgarter Zoo und Botanische Garten. Ich hatte auch mein Teleobjektiv dabei und habe mich wieder einmal geärgert, dass ich immer noch keinen Objektivköcher dafür genäht habe, so dass ich nicht jedes Mal den Rucksack absetzen muss, wenn ich es wechseln möchte. Eine Skizze, wie er aussehen soll, habe ich schon lange. Und da wir im August wieder in die Schweiz fahren, muss das jetzt im Juli endlich genäht werden. Mal schauen, ob es so wird, wie ich es mir vorstelle.

You've read right - this is my first OMG, although it's named "ONE monthly goal". For a long while I want to sew a bag for my telephoto. In August, we will go to Switzerland again. So I need a bag, I can change the lens without displacing my backpack and that's my second OMG.

Und damit verlinke ich mich neben OMG auch bei den Modern Cologne Quiltern zum Modern Patch Monday - dem letzten vor der Sommerpause.

Nachtrag zum FNSI im Mai

Ich habe euch noch gar nicht gezeigt, was ich beim FNSI von Wendy im Mai genäht habe.
Wie geplant, für eine Fruendin habe ich eine Hülle für das seit Weihnachten herumliegende Dinkelkissen genäht. Meine Freundin, die auch das kleine bunte Täschchen bekommen hat, hat sich den Camping-Stoff ausgesucht. Er ist auch einer meiner absoluten Favoriten, so dass ich mir erlaubt habe, "nur" die Vorderseite damit zu nähen. Für die Rückseite habe ich einen farblich passenden leicht gemusterten Stoff verwendet und auch einen nahtverdeckten Reißverschluss eingenäht.

Von der Rückseite habe ich kein Foto gemacht, aber die war jetzt auch nicht wirklich spektakulär. ;) Mit den nahtverdeckten Reißverschlüssen stehe ich zwar immer etwas auf Kriegsfuß, aber im zweiten Anlauf hat es auch super geklappt.

Und dann habe ich auch noch das Binding für den Hochzeitsquilt unserer guten Freunde genäht. Über 8m aus den Resten der Low Volume Stoffen. Der Quilt ist inzwischen bei Romy Bügers zum Quilten eingetroffen. Sie wird auch das Binding vorne annähen. Ich brauche es dann nur noch auf der Rückseite annähen. Das wird dann nach Plan Ende Juni/Anfang Juli sein. Dann nur noch ein schönes Label drauf und ich kann den Quilt vielleicht pünktlich zum Hochzeitstag Anfang August überreichen. Ich wäre jedenfalls sehr froh, wenn ich an dieses UFO einen Haken machen kann.

Zwei weitere Haken auf der ToDo-Liste

Heute konnte ich zwei weitere Haken auf meiner ToDo-Liste für Februar machen:
- was Herziges für die KreativKiste und
- ein Geschenk für eine gute Freundin nähen

Today, I could check two points of my todo-list fpr February:
- something heartful for the KreativKiste and
- to sew a present for a good friend of mine

Und eigentlich könnte ich damit auch gleich die KreativKiste für März abhaken, denn die Herzen des kleinen Kissens sind via Paper Foundation Piecing entstanden. Aber da wird es noch mal was anderes geben.

And if I would want it, I could also check the theme of the KreativKiste für March of sewing something via paper foundation piecing. But there will be something else for it.

Genäht habe ich ein kleines Kissen 11" x 11") mit den Stoffen des Hochzeitsquilt vom letzten Jahr, denn das Kissen ist für die damalige Braut (nachträglich) zum Geburtstag. Es soll eine kleine Entschädigung dafür sein, dass der Quilt immer noch nicht fertig ist. Aber die beiden haben Verständnis dafür. Die Herzen sind auch genauso genäht wie beim Quilt. Ich habe sie nur nach einer Idee von Gesine von Allie & Me zu einem Kleeblatt angeordnet. Der Stoff in der Mitte ist dann auch das einzige Schnippselchen, dass nicht im Hochzeitsquilt zu finden ist. Auf der Rückseite habe ich einen verdeckten Reißverschluss eingenäht. Das geht dank dem richtigen Füsschen auch recht einfach und schnell. Jetzt bin ich mal gespannt, was die Freundin zu ihrem Geschenk sagen wird.

I've sewn a little pillow case (11" x 11") with the fabrics of the wedding quilt, I'd sewn last year. The pillow will be a birthday present for the bride. It should be a little excuse for the quilt still isn't finished yet. But they know about the reasons and all is fine. The hearts are totally identically made like the hearts of the quilt. I just arranged them like a clover. I'd seen this at Gesine's blog Allie & Me. Only the fabric in the clover center wasn't used in the wedding quilt. Atthe back, I've insert a hidden zipper. It's really easy and fast done with the right sewing foot. And now, I'm curious about my friend's reaction.

Hochzeitsquilt VII und FNSI

Der Freitag ist rum und nun möchte ich euch zeigen, was ich beim FNSI genäht und gestern fertiggestellt habe.

Friday is over and now, I like to show, what I have made during FNSI and got finished yesterday.

Es war ein bisschen schwierig, das Top aufzunehmen. Es ist 1,60 x 2,10 groß und ich hoffe, dass es dem Brautpaar gefallen wird.

It was a little bit difficulty to get a whole picture of the top. It measures  63" x 82" an I hope, the bridal couple will like it.

Ob ich das Top selber quilten werde oder aber zum Logarmquilten geben werde, bin ich mir noch nicht sicher. Da muss ich noch vier Wochen warten bis ich nicht mehr arbeiten "muss" und schauen, ob mein Kugelbauch mich dann noch vernünftig an die NäMa komme. *gg* Let's see!

If I will quilt the top by myself of if I will give it to a longarm-quilter, I don't know by now. I will have to wait the next four weeks until I don't "have" to work anymore. So I can have a look, if my baby tummy lets me sit at my sewing machine for a longer time. *gg* Let's see!

Hochzeitsquilt VI

Ich bin euch ja noch ein Foto vom aktuellen Stand des Hochzeitsquilts schuldig. Vor unserem Urlaub war noch das Treffen der Modern Quilt Guild Stuttgart. Elaine hatte ein Foto vom Top gemacht als ich es den anderen gezeigt habe. Viel fehlt ja nicht mehr, aber ich bin seitdem wir zurückgekommen sind, noch nicht an die NäMa gekommen. Aber das wird bestimmt nächste Woche noch was.

I owe you a picture of the status quo of the wedding quilt. Before we started into our vacation, there was the last meeting of the Modern Quilt Guild Stuttgart. Elaine took a picture of the top when I showed it to the other girls. There aren't many rows missing, but I didn't got to the sewing machine since we came back home. But I'm sure, I will finish the top next week.

Beim nächsten Mal zeige ich euch entweder Bilder von der Ausstellung der Patchwork Gilde in Celle oder aber was ich geklöppelt habe. Aber für beides brauche ich etwas Zeit für den Post. ;) Einige haben ja schon nach Bildern vom Klöppeln gefragt und ihr werdet welche kriegen - versprochen!

The next time, I will show you either pictures of the exhibition by the Patchwork Gilde in Celle or what I made bobbin-lace. Both post need a little bit of time. Some of you already asked for the lace, I made - you will get some - promised.

Hochzeitsquilt V und FNSI

Jaja, manchmal kommt es anders und zweitens als man denkt. ;) Da will man seine beste Freundin nur kurz was fragen und plötzlich sind zweieinhalb Stunden rum und *schwuppdiwupp* 22h00. Naja, ein bisserl bin ich dann noch an die Nähmaschine gekommen und wenigstens zwei Herzen und dann insgesamt 56 Herzen sind vernäht worden. Jetzt fehlen noch 84. Dann ist das Top fertig und darauf freue ich mich schon sehr. Aber das wird ein paar Tage warten müssen, denn morgen fahren wir zu meinen Eltern und dann werde ich eine Woche lang meiner Diva fremd gehen und zum Klöppeln wechseln.

Yeah, sometimes life is different to want you have planed. ;) I just wanted to ask my best friend a little question and suddenly, it's two and a half later and *woooosh* it's 22h00. Ok, so I started sewing later than planned, but at least two hearts and at all 56 squares has been sewn together. 84 to go. Then the top will be finished and I will be really happy about it. But this will have to wait some days, because we will visit my parents tomorrow. There, I will "have an affair" and switch to making bobbin lace.

Hochzeitsquilt IV und FNSI

Hallo ihr Lieben!
Hello my dears!

Habt vielen Dank für die vielen lieben Kommentare! Sie bestärken mich doch sehr darin, dass ich mich richtig entschieden und das andere Muster gewählt habe.

Thank you sooo much for you many gently comments! They are making me feeling I've done the right thing to change the pattern.


Am Montag habe ich mich auf das Hochzeitsdatum gestürzt. Paper Piecing ohne Ende und am Ende des Tages war ich dann doch nicht zufrieden. Ich hatte mir die Vorlagen im Internet besorgt und wohl auch bemerkt, dass die einzelnen Ziffern unterschiedlich breit sind, aber das der Unterschied sich doch so krass zeigen würde, war mir irgendwie beim Nähen nicht bewusst. Also habe ich gestern Abend die "2" und die "5" noch einmal selbst designed und genäht - et voilà! So gefällt es mir gleich viel besser.

On Monday, I've sewn the wedding-date with endless of paper piecing, but in the end, the result didn't satisfied me at all. I found the free pattern in the world wide web and I also recorgnized the different width, but didn't think that it would stick out so much. So, I created new "2" and "5" yesterday in the evening - et voilà! Much better, isn't it?

Jetzt fehlen nur noch 7 von insgesamt 27 Reihen und ca. 5 Herzen. Die sollten dann spätestens Donnerstag und Freitag Abend fertig werden. Und damit habe ich dann auch gleich mein Projekt fürs monatliche FNSI bei Wendy. Macht noch jemand von euch mit?

There are still missing the last 7 rows out of 27 and round about 5 hearts. This should be done in Thirsday and Friday evening. So, I will have my project for the FNSI by Wendy on Friday evening. Will anyone else join us?

Hochzeitsquilt III - Nähmarathon

Bevor ich jetzt gleich in die dritte Runde meines Nähmarathon-Wochenendes starte, will ich euch mal kurz zeigen, wie weit ich gekommen bin. Eigentlich wollte ich Freitagabend schon anfangen, aber die Woche war anscheinend zu anstrengend - ich bin schlichtweg, trotz großer Motivation, abends auf dem Sofa eingeschlafen. Also doch erst am Samstag gestartet. Das Zusammennähen der Quadrate geht gefühlt sehr schnell, aber ich habe für die ersten acht Reihen samt Herzen etc. doch bis spät abends gebraucht. Und so sah es dann am Ende des Tages aus:

Before I will start into my third round of my personal sewing-marathon-weekend, I like to show you, what I'm working on. Actually, I wanted to start at Friday evening, but the week was a little bit to stressful - I just fell asleep at the couch in spite of a real high motivation. So, I started on Saturday. Sewing the squares feels to need really less time, but I needed for the first eight rows incl. hearts until late night. And that how it looked like at the end of the day:

Und gestern ging es dann weiter. Wieder genäht, genäht, genäht und immer wieder mit Jeannette Zwischenstände ausgetauscht. :D Und dann waren es gestern Abend schon 16 von 27 Reihen. Jetzt werde ich gleich mal schauen, ob die 6m Stoff, die ich für den Quilt gekauft habe, auch wirklich reichen. Ich dachte, für einen 1.5m x 2,1m Quilt müsste das reichen, aber ich habe doch ein wenig die Nahtzugabe unterschätzt. Mal schauen, wie weit es reicht oder ob ich doch noch ein wenig Stoff nachbestellen muss. Drückt mir die Daumen! *gg*

And yesterday, I sew on. Sewing, sewing, sewing and during this I shared the intermediate results with Jeannette. :D And then, there were 16 of 27 rows at the end of the day. Now, I will have to look, if 6m of fabric will be enough for a 1,5m x 2,1m quilt. I thought, it would be enough, but I underrate the seem allowance. So, I will see, if I will have to order some more fabric or if it will be enough. Wish me luck! *gg*

Kleiner Nachtrag: Der Stoff reicht! Yeah!!!! Es ist sogar noch ein bisschen was über. Jetzt geht es ans Paper Piecing zum Auffüllen der Lücken und hinterher ans zusammennähen. Danke euch!

Little addition: The fabric is enough! Yeah!!! And there is still a little bit left. Now, I will start paper piecing to fill the gaps and then sewing all together. Thank you!

Hochzeitsquilt II

Bevor ich jetzt gleich ins Bett husche, will ich euch noch schnell etwas zeigen. Ich habe mir schon mal die Arbeit fürs lange Wochenende vorbereitet.

Before I will go sleeping. I like to show you what I have done tonight. I peepared my project for the long weekend coming soon.

Schlaft gut!

Good night!

Hochzeitsquilt I

Zum Start ins lange Wochenende und bevor meine Eltern gleich bei uns eintrudeln, will ich euch noch kurz den Start für den Hochzeitsquitl zeigen. Die neutralen Stoffe sind geschnitten - mal schauen, wieviele Plus-Zeichen ich daraus genäht bekomme. Und die rot/orangenen Stoffe warten noch aufs Bügeln und Schneiden. Sehen sie nicht schön aus?

Starting into the long weekend and before my parents will arrive here, I like to show you quickly the start for the wedding quilt. The neutrals are cut - I'm not sure, how many plus-signs that will make. And the red/orange fabrics are waiting for ironing and cutting. Aren't they beautiful?

Und gerade habe ich bei Sigrid von Sigisart noch gelesen, dass ihr Blog schon fünf wird! Herzlichen Glückwunsch, liebe Sigrid! Mach weiter so! Und sie macht eine Verlosung mit wunderschönen Stickereien und Applikationen von ihr. Hach, wie ich die immer bewundere! Schaut mal vorbei - es lohnt sich!!!

I just found out, that Sigrid's blog Sigisart has just become five years old! Happy Birthday, dear Sigrid! Keep it up! And she is making an international open give-away. The prizes are some of her amazing sticheries and application works. Oh, I really adore them! Have a look - it's really worth doing this!!!
 

Ich wünsche Euch ein schönes langes Wochenende!

Have an amazing long weekend!

Es werde Licht...

Gestern haben wir endlich zwei Deckenleuchten angebracht. Einmal über unserem Essbereich und dann in meinem Zimmer. Yeah!!! Endlich kann ich auch abends an die Nähmaschine! :D Und dank der flexiblen Schiene und den vier einzelnen Strahlern kann ich nun jede Ecke so ausleuchten wie ich es brauche. Bitte achtet nicht allzu sehr auf das Chaos unterhalb der Lampe. *gg* Da noch nicht alles am richtigen Platz ist, sieht es schnell etwas chaotischer aus als sonst, wenn man etwas bestimmtes wie genau DIE eine Zange sucht. ;)

Yesterday, we fixed two lamps to the ceilings. One above the dining table and the other one in my room. Yeah!!! Now, I can sew also in the evening! :D And because of the flexible track and the four single spots I can light every corner as I'm needing it. Please don't observe the chaos under the light too much. *gg* There are still things not at their final places, so it looks really chaotic much sooner when you are looking for THIS gripper. ;)

Außerdem habe ich noch ein paar kleine Körbchen und meinen Findus zwischen den beiden Regalen an meinem Nähtisch angebracht, so dass ich kleine Dinge schnell bei der Hand habe.

I also added some little baskets and my Findus between the two shelves beneath my sewing tables, so I can grab little things easily.

In der Fronleichnamswoche werden wir meine Eltern besuchen. Die Nähmaschine bleibt allerdings (leider) zu Hause. Dafür werde ich nach ca. 15 Jahren mal wieder klöppeln und auch am Wochenende mit meiner Mutter und Schwester an einem Kurs teilnehmen. Zum Geburtstag hatte ich ja meiner Mutter eine Projektmappe genäht. Der Freundin meiner Mutter, die den Kurs leitet, hat sie wohl sehr gut gefallen und so fragte meine Mutter, ob ich nicht aus den Resten der Kino-Katzen eine weitere nähen könnte. Gesagt, getan! Ich bin gespannt, wie es ihr gefällt - und wie ich mich nach 15 Jahren so schlage. *gg* Fahrrad fahren verlernt man ja auch nicht und ich habe das Klöppeln auch schon von klein auf gelernt.

During the week of Corpus Christi we will visit my parents. The sewing machine will stay at home - unfortunately. But for this, I will try to make bobbin laces after more then 15 years and I will take a class with my Mom and my sister at one weekend. For my Mom's birthday I've sewn a poroject bag. My Mom's friend, who will lead the class, seamed to really like the bag, so my Mom asked me to sew another one out of the rest. No sooner said than done! I'm curious if she will like it - and how my skills will be after 15 years of not making bobbin lace. *gg* You won't forget how to cycle and I learned it nearly at the same age.

Vor einigen Wochen gab es auf dem Blog "Seams to be sew" von Marian den Blog-Hop "Quilt Qwazy Queens" mit vielen schönen Blogs zum Anschauen. Jede Teilnehmerin erzählte, wie sie zum Quilten gekommen sind und zeigten ihre Quilts. Und jede hat auch etwas verlost. Bei Beth von "Words and Stiches" (einem Blog, dem ich schon länger folge) hatte ich das große Glück und habe mal wieder eine Aurifil-Box gewonnen. Schaut euch mal die Farben an - sind sie nicht so richtig frühlingshaft? Vielen Dank auf jeden Fall an Beth und Marian - und Aurifil - neben King Tut mein absolutes Lieblingsgarn beim Quilten und Nähen!!!

Some weeks ago, Marian from "Seams to be sew" organized the blog-hop "Quilt Qwazy Queens" with a lot of amazing blogs to show. Every participant told about her way getting a quilter and showed a lot of quilts. And everyone had a give-away. So, I had the luck to win again a little box of Aurifil thread at Beth's blog "Word and Stiches" (I'm following this blog for a long time). Have a look at these colors - aren't they screamin Spring is coming!"? So many thanks to Beth and Marian - and to Aurifil - beneath King Tut my absolute favorite thread for quilting and sewing!!!

Am Samstag war ich dann auch noch bei Nadel und Faden. Zunächst wollten Uschi und ich noch ein paar Stoffe zum Grundpaket des Hochzeitsquilts hinzufügen, damit der Kontrast stärker wird. Aber das hat auch nicht funktioniert. Also doch das ganze Muster umgeworfen und nach etwas neuem gesucht. Entschieden habe ich mich für einen Plus-Quilt, wie ihr ihn unten seht. Das ist schon eine maßstäbliche Skizze. Damit auch noch etwas Leben in die Decke kommt, haben wir noch ein paar orangene und rote Stoffe dazu ausgesucht. einzelne Plus-Zeichen werden dann entsprechend bunt. Ich habe mir auch überlegt, dass die orange/roten Plus-Zeichen nicht unbedingt die Original-Größe haben werden. Ein "normales" Plus wird nach Plan nämlich 9" groß. Das einzige, bei dem ich jetzt immer noch am Überlegen bin, ist, ob ich ein Plus aus 5 Quadraten nähe - damit aber viele "Sprünge" im Muster habe durch die Nähte - oder aus zwei Quadraten (oben/unten) und einem länglichen Rechteck (Mitte). Was meint ihr? Bei der zweiten Variante habe ich weniger Sprünge und Nähte, muss aber verdammt aufpassen, dass die Plus-Zeichen hinterher ordentlich aussehen. Wenn ich nur mit Quadraten arbeite, kann ich über die Nähte die Genauigkeit sehr leicht erhöhen... Der Quilt soll ca. 1,50m x 2,10m groß werden. Hat jemand von Euch da schon Erfahrung mit dem Muster?

On Saturday, I went to Nadel und Faden. First, Uschi and I tried to find some additional fabrics to increase the contrast for the planed pattern. But it didn't work. So, I had to change my pattern plans and I decided to sew a modern "plus-quilt" as you can see below. That's a scaled sketch. To get a little bit of additional life into the quilt, we searched for some orange and red fabrics to highlight some plus signs. I'm thinking about scaling down some of the colored plus signs, so they won't stand out too much. A "normal" plus sign will be 9". The only thing I will have to think about is, how to piece the plus signs - either I will take five squares - and then I will have some "pattern jumps" because of the seams - or to take two squares (above/down) and on long rectengular (in the middle). What do you think? Choosing the second variant will show the fabric pattern best, but I will have to be really careful to get perfect plus signs. The other way, it would be much easier to get perfect plus signs... The Quilt will be about 60" x 80". So, maybe there is someone out there with experience in this pattern?