Zola Pen Cases

Was macht eine hochschwangere Quilterin an den langen Abenden? *gg* Sie fängt noch eine Krabbeldecke für eine Freundin an, die ein paar Tage nach dem eigenen errechneten Termin ihr zweites Kind erwartet. *tüdelü* Da mir dann aber doch die Stoffe ausgegangen sind, musste ich mir was anderes suchen. Die Decke zeige ich euch dann später mal.

Da nächste Woche meine Mutter Geburtstag hat und für eine gute Freundin noch Weihnachtsgeschenkchen ausstanden, habe ich mich entschlossen, zwei Zola Pen Cases von "Sew Can She" zu nähen. Auch hier habe ich die Anleitung etwas optimiert:

- Die Seitenteile habe ich mit Freudenberg S320 - einer dünnen Schabrackeneinlage  - verstärkt, so dass die ganze Tasche einen schönen Stand bekommt, wenn sie geschlossen ist. Bei meiner eigenen und ersten habe ich das entsprechend der Anleitung nicht gemacht und sie fällt quasi in sich zusammen. Das ist natürlich persönlicher Geschmack. ;-)

Meine Mutter kommt spätestens nächste Woche her, um Rafi betreuen zu können. Da wird sie dann ihre Geburtstagsgeschenke bekommen. Für die Freundin muss ich mir noch ein paar Kleinigkeiten überlegen. *gg*

Und wisst ihr, was man nicht machen sollte? Die Täschchen seiner Schwester zeigen. Dann will sie nämlich auch eine. *ggg* Also habe ich gleich noch eine dritte genäht. :)

Da sind sie nun, die drei Taschen! Sie haben eine perfekte Größe z.B. für Stifte wie Fineliner oder aber auch Handarbeitszubehör. Mir gefällt sehr, dass sie so schön weit aufgehen und auch offen bleiben.

Noch ein Cable Cosy

Mein Schwager hatte vorletzte Woche Geburtstag. Leider habe ich erst spät eine gute Idee gehabt und dann fehlte ein wenig die Zeit. Aber letzten Freitag war ja FNSI und wenn eine sehr gute Freundin nicht angerufen hätte, hätte ich das Cable Cosy auch an dem Abend fertig bekommen. *ggg* So, habe ich sie am Samstag fertig gestellt. Jetzt muss es noch in die Post und auf die Reise. Der metallisierte Reißverschluss ist übrigens von Machwerk. Als Druckknöpfe habe ich einfach Jerseydruckknöpfe von Snaply verwendet. Verstärkt habe ich sie im Außenteil mit Wonderdots - ein geniale Erfindung, auch wenn man sicherlich auch ein Stück Vlies nehmen kann. ;) Sie sind wunderbar flach und haben genau das richtige Verhältnis zwischen "leicht auseinander nehmbar" und "hält ausreichend".

Am Sonntag hatte dann mein GöGa Geburtstag. Ich habe ihm eine Schokotorte gebacken Es war die erste Buttercremetorte meines Lebens. Ich sage nur "Death by chocolate!". Sie war sau lecker, aber sau mächtig. *jamjam*

Das Rezept habe ich aus dem Backbuch "Torten" von Linda Lomelino (ISBN 978-3038007159). Selbst wenn man nicht backen will, ist es ein wunderschönes Buch zum Stöbern mit vielen tollen Ideen.

Noch ein Cable Cosy

Mein Vater hatte Ende September Geburtstag. Im Urlaub in der Schweiz hatte er mein Cable Cosy gesehen und es gefiel ihm. Also gab es zum Kamera-Bean-Bag noch ein Katzen Cable Cosy. Dieses Mal habe ich die Soft'n'Stable Variante von Pellon (FF78F1), die ich mir aus den USA mitgebracht habe, verwendet. Es ist wirklich einseitig aufbügelbar und hält perfekt. So musste ich den Außenstoff nicht auf dem Vlies festnähen.

Wie ihr seht, war es gar nicht so einfach die Tasche zu fotografieren. ;)

6 Köpfe - 12 Blöcke - der Juli-Block "Snail's Trail"

Oh, ihr Lieben! Was habe ich mich über eure Kommentare gefreut!!! :D

Oh, my dear! I was soooo happy about your lovely comments!!! :D

Aber bevor ich zum USA-Bericht zurückkehre, will ich euch noch zeigen, was alles von der meiner ToDo-Liste schon wieder abgearbeitet ist. Und anfangen will ich mit dem Block zum "6 Köpfe - 12 Blöcke"-QAL anfangen. Dorte von lalala-Patchwork erklärt wunderbar, wie jeden Monat alle 6 Köpfe, wie der Snail's Trail zu nähen ist.

But before I will return to my USA-report, I like to show you, whch points of my to-do-list is already checked. And first, I like to start with my block for the "6 Köpfe - 12 Blöcke"-QAL. Dorte by lalala-Patchwork explains in a wonderful way, as every single month every "head", how to sew a Snail's Trail.

Also erst einmal die Buntstifte rausgeholt und ausprobiert, wie ich die Stoffe anordnen könnte. Ich habe mich dieses mal dafür entschieden, von innen nach außen dunkel nach hell anzuordnen. Den fourpatch habe ich ganz traditionell aus vier Quadraten genäht und dieses dann auf die Papar-Piecing-Vorlage gesteckt und fleißig drauf los genäht.

So, first, I took my crayons and tried how to combine the fabrics. I decided to arrange them from the inside to the outside from dark to light. The fourpatch is sewn traditional with four squares. Then I pinned them to my paper piecing pattern and sewed on.

Und nun wieder alle zusammen. Ich freu mich schon auf die nächsten Blöcke!

Last but not least, all blocks together. I'm looking forward for the next blocks!

Den Snail's Trail habe ich übrigens in meinem allerersten großen Quilt für meine Eltern schon verwendet. Er eignet sich hervorragend als "Katzenschwanzblock". Schaut doch mal meinen Post von 2012 an.

I already used the Snail's Trail block in my first real big quilt for my parents. It's perfect for a "cat's tail block". Have a look at my post in 2012.

Wochenendrückblick und FNSI

So einige hatten ja am Wochenende einen echten Run an der Nähmaschine - ich am Sonntag auch! *freu* Es hat mal wieder so richtig Spaß gemacht und so habe ich als erstes mal meine "Pflicht" erfüllt bzw. besser gesagt, ein Versprechen eingelöst und endlich für Frau Vabelhaft zwei Körbchen für Haargummis und anderen Kleinkram genäht.

Some of you had a real homerun at the sewing machine during the week-end - same to me! *smile* It made so much fun and for this, I began with some "duty" or better said I kept a long time promise to Mrs Vabelhaft and sewed her two little baskets for hair ties and little stuff.

Die Körbchen sind nicht so gelb, wie sie in der noch schlechten Beleuchtung in meinem Nähzimmer jetzt aussehen. Aber die Bohrmaschine ist bestellt und so sollte am Wochenende das Licht endlich wieder besser werden. ;)

The little baskets aren't as yellow, as they seem to be because the light in my sewing room is still really bad. but the drilling machine is ordered and I hope for the next weekend to get better light. ;)

Warum solch Kleinigkeiten, die ja, wenn man mal ganz ehrlich ist, ganz schnell gehen und auch noch Spaß machen, manchmal so lange liegen bleiben, weiß ich selber nicht. Aber ich habe mir jetzt vorgenommen, immer erst einmal die "Pflicht" vor der "Kür" kommen zu lassen, damit ich in den nächsten Wochen und Monaten mal die Liste der noch ausstehenden Geschenke und versprochenen Kleinigkeiten abarbeiten kann. Wenn ihr weiter runter scrollt, werdet ihr auch erfahren, warum ich auf einmal so einen "Ansporn" dazu habe.

But why do such little and simple things need so much time sometimes to be finished, although they are really fast done - I don't  know. But I made myself a promise to start with a "duty" before I will switch to "freestyle", so I can shorten my todo-list of little presents and promised sewn things. and if you scroll down a little bit, you will know, why I wan't this to do.

Wie gesagt, nach der "Pflicht" kommt die "Kür". Bei der Suche nach den Stoffen für Frau Vabelhaft habe ich auch zwei lang gesuchte Katzen/Fisch-Stoffe wiedergefunden. Und da ich sie speziell für eine Tasche extra in Hongkong bestellt hatte (es gab sie hier einfach nicht mehr...und ich habe gesucht und angefragt wie ein Weltmeister), musste die dann auch gleich sein.

As said, after "duty" comes "freestyle" (is it the same saying in English as in German?). Searching for the right fabric for Mrs. Vabelhaft, I found my long time searched cat/fish-fabric. I ordered this only for this pouch especially in Hongkong (I asked and searched for them here in Germany... I couldn't get it anywhere anymore). So, I had to sew this pouch, hadn't I?

Ist die nicht toll???? Ich weiß gar nicht mehr, wer sie hier in Deutschland mit genau den Stoffen gezeigt hatte (Ihr dürft da gerne jetzt die Hand heben!), aber ich war und bin hin und weg. Im Moment sieht es aber so aus, als ob die Tasche noch eine Reise antritt. Es gibt ja noch ein paar Geburtstage dieses Jahr. ;)

Isn't it fabulous? I can't remember who showed this fabrics here in Germany at her blog (You can show up now!), but I fell in love immediatly. I think, this pouch will make a journey to someone else. There are still some birthdays left this year. ;) 

Und weil es gerade es gerade so gut lief, habe ich dann noch etwas, was auch seit ein paar Wochen auf der ToDo-Liste für mich selber genäht. Ihr habt ja vielleicht mitbekommen, dass der Anfang des Jahres bei mir etwas ruhiger war und ich wenig gepostet und kommentiert habe. Das hing zwar zum einen mit unserem Umzug zusammen, zum anderen aber auch, dass ich mich doch ein, zwei Monate etwas "unpässlich" gefühlt habe. Aber manchmal muss man etwas leiden, bevor man sich dann gaaaanz doll freuen darf. Im September wird nach 9-monatiger Lieferzeit aus unserer 2er-WG endlich eine 3er-WG und der Dreh- und Angelpunkt unseres Lebens wird sich dadurch sicherlich auch etwas verschieben. ;o) Und damit ich mich nicht mehr ärgern muss, dass mein Name falsch auf dem Mutterpass steht, habe ich mir einfach mal eine hübsche neue Hülle genäht, in die ich auch meinen Impfpass und Würmchens erste Bilder einstecken kann. Außerdem kann eine nähende Frau doch nicht mit so einer schnöden Plastikhülle rumlaufen. ;)

And because I had such a good run, I started another project, I wanted to sew for the last weeks for myself. Maybe you recognized, that the beginning of the year it was a little bit quite at my blog and I didn't commented as much as usual. On the one hand, the moving was one reason, but I also felt a little "indisposed" for one, two months. But sometimes you will have to suffer, before you will get soooo much joy. In September, we are attending after nine months of waiting our new roommate and I think.. ok I am sure, this will change our whole life. ;o) And because I didn't wanted to be annoyed by the wrong written name at my maternity book, I have sewn a nice new cover. I can put baby's first picture and my immunisation record in it as well. And, a sewing woman cannot walk around with such a disdainfull plastic cover, can she? ;)

Und zu guter letzt naht ja auch schon wieder der dritte Freitag im Monat und das ist bekanntlich "FNSI"-Day! Ich bin dieses Mal wieder dabei. Ihr vielleicht auch?

And last, but not least, the third Friday is coming and this is "FNSI"-Day! I will join this time again - maybe you too?

Und noch eine Projekttasche

Die Tasche ist so genial, da habe ich heute Abend gleich noch eine Projekttasche - dieses Mal 12" x 16" groß genäht. Und dieses Mal mit einem Katzenstoff - denn Katzen sind neben Heidschnucken und Murmeltieren meine Lieblingstiere. Heute habe ich auch noch einen netten Knopf an den Zipper gehängt - genauso wie an der ersten Tasche ein Schäfchen.

Und nun hüpf ich ins Bett! Gute Nacht euch allen da draußen! Schlaft gut!

This case is genius, so I have sewn another project-case this evening - this time 12" x 16". And this time with a cats-fabric - because cats are, beside mooreland sheeps and marmots - my favorite animals. Today, I put a nice buttom at the zipper - a little sheep at the first case, too.

And now I will go to bed! Good night to all of you outside! Sleep well!

Date at Midnight & Krabbeldecke - finished!

Lieben Dank für Eure vielen Kommentare! Ich freu mich über jeden einzelnen! :) Und herzlich Willkommen, Tina von Seaside Stitches in den USA!

Thank you so much for your many comments! I'm always happy about every single one! :) And a warm welcome to my new reader Tina from Seaside Stitches in the USA!

Dieses Wochenende habe ich weniger geschafft als gedacht, aber immerhin ist ein UFO fertig geworden. Ende letzten Jahres haben meine Nachbarn ihr zweites Kind bekommen. Die angefangene Krabbeldecke hat zwischendurch ein wenig ruhen müssen, weil mein King-Tut-Garn leer war. Dank Saskia und Sue's Quiltshop habe ich Nachschub bekommen und dieses Wochenende die Decke beendet. Ich liebe dieses Blubber-Muster! Ich hoffe, Marc gefällt's und die Decke wird genauso oft benutzt wie die für seinen Bruder - übrigens war die mein Erstlingswerk.

This weekend I didn't make as much as I wanted to, but anyway one UFO got finished. In the end of last year, my neighbours got their second child. The baby blanket, which I started, had to rest a little while, because my King-Tut-thread got empty. Due to Saskia and Sue's quiltshop I got fresh supply and could finished the quilt. I love the bubble-pattern! I hope, Marc likes it and the blanket will be used as often as his brother's one - by the way my debut feature.

Und das zweite Finish hat der kleine Katzenquilt für meine Eltern bekommen. Der Himmel hat noch ein paar Sternen bekommen und eine Aufhängung gab es auch noch dazu.

And the second finish got the little cat-quilt for my parents. The sky got some littel stars and a hanging, too.

Date at midnight

Heute will ich Euch nur kurz meine Arbeit vom letzten Sonntag zeigen. Es fehlen noch ein paar Sternchen am Himmel, aber die kommen morgen Abend drauf, wenn eine Patchworkfreundin zu Besuch kommt. Den kleinen Quilt kennen einige bestimmt von Nana. Sie hat ihn letztes Jahr genäht und daran gezeigt, wie schön man auch einen Paper-Piecing-Quilt quilten kann. Ich fand ihn so schön. Und jetzt habe ich ihn selber genäht. Die Katzen sind Mieze (schwarze), die Katze von meinen Eltern, und Toni (weiß), der Kater meiner Schwester. Ihr könnt ein wenig über sie auf der Homepage meines Vaters erfahren. In der Realität würden die beiden zwar nie so da sitzen, aber ein wenig träumen darf man ja.
Es hat viel Spaß gemacht, ging erstaunlich schnell, obwohl der Mond z.B. aus ganz vielen klitze kleinen Teilen besteht und meine Eltern bekommen den Miniquilt nachträglich zum Hochzeitstag.

Today I like to show you my project made last Sunday. There lack some little stars on the heaven, but I will sew them on the quilt tomorrow in the evening, when a patchwork-friend will visit me. Some of you will know the little quilt by Nana. She made it last year and showed how beautiful you can quilt a paper pieced quilt. I loved him. And now, I sewed him myself. The cats are Mieze (black), my parent's cat, and Toni (white), my sister's tomcat. You can find out some things about them at my Dad's homepage. Both, they would never sit together like this, but why not dreaming a little bit.
It was so much fun to sew the little quilt, was really fast sewn, although the moon f.e. is made of so much itsy-bitsy parts and will be a additional present for my parents wedding day.

ich habe vergessen, vor dem Foto die Hilfslinien zu entfernen - sorry!
 I forgot to erase the helping lines before taking the photo - sorry!

Et Voilà!

Eben gerade ist er fertig gewordern - der Katzen-QAL!!! *freu* Ich hatte ja gehofft, schon am Mittwoch fertig zu sein, aber ich bin an ca. 5" Stoff fürs Binding gescheitert. Ich hatte vor, ein Binding zu machen, bei dem sich die ünifarbenden Stoffe der Randkatzen wiederholen. In den Ecken sollte aber nicht nur eine Farbe sein, sondern für den Farbverlauf passend. An einem ganz hellen Blau bin ich dann gescheitert.
Right now it's got finished - the cat-QAL!!! *smile* I hoped to finish it until Wednesday, but I failed because of 5" of fabric for binding. I wanted to make a binding out of the monochromatic fabrics of the cats at the edges. In the corners I didn't want to use only one fabric, but also generate a colour gradient. I failed because of one light  blue.

Also habe ich den unfertigen Quilt am Mittwoch zu meinem ersten "Modern Quilt Guild Stuttgart"-Treffen mitgenommen. Ich bin herzlich aufgenommen worden und gleich ins kalte Wasser geworfen worden. Es wurde eine Jahresarbeit vereinbart, für die ich noch eine "moderne" Jelly-Roll suchen muss. Die, die zur Auswahl stand, hatte teilweise Farben dabei, auf die ich so gar nicht stehe. Ich weiß, man soll sich überwinden und auch mal Sachen machen, die man sonst nicht macht - aber die Farben gingen wirklich nicht. Ich werde mir aber was passendes anderes suchen und dann versuchen, mich dem Thema "Alles kann, nichts muss!" versuchen zu nähern. Die Treffen sind alle zwei Monate und jedes Mal gibt es eine "Hausaufgabe". Das letzte Mal gab es das Thema "Pixel". Die Ergebnisse waren toll. Schaut doch mal auf den Blog der Gruppe. Eileen hat viele Bilder gemacht und ich denke, in den nächsten Tagen wird es bestimmt auch einen Beitrag zu Mittwoch geben. Dieses Mal laut das Thema "Bauhaus". Bis Ende Mai habe ich Zeit.
So, I took the unfinished quilt to my first "modern quilt guild"-meeting on Wednesday. I was heartily welcomed and was thrown in at the deep end. A one-year-project was agreed to be made of a "modern" Jelly-Roll. The one, which was available, consists of some colors, I really don't lile. I know, I should bring myself to do this and make something, what I wouldn't do normally - but the colors doesn't work at all. I will search for something fitting and then try to approach to the topic "Everything can, nothing have to!" The meetings will be every second month und everytime there will be a "homework". The last theme was "pixel". The results were great. Have a look at the group's blog. Eileen took many photos and I think, there will be a post during the next days. This time the theme is "Bauhaus". Until end of May I have to think about it.

Aber zurück zum QAL! Die Mädels haben mir geholfen, einen Stoff fürs Binding zu finden. Letzenendes haben wir uns für einen ganz anderen Stoff entschieden als ursprünglich geplant. Ich habe ihn mal aus der Nähe aufgenommen, denn als Binding erkennt man das eigentliche Muster (Drachenschwänze) nicht mehr.
But back to the QAL! The girls helped me to find a fabric for the binding. In the end we've choosen a totally different fabric as thaught of originally. I made a close-up view, because as binding, you cannot identify the pattern (tails of the kite).

Und hier nun das Endergebnis von vorne und von hinten!
And hier the final result - front and back!

Und hier zwei Detailaufnahmen von den Katzen. Im Hellblauen ist noch eine Katze versteckt und in der Dunkelblauen habe ich den Stoff, aus dem die Schürze meiner Oma war. Auf den Bildern könnt ihr auch gleich das Quiltmuster sehen. Es hat total viel Spaß gemacht zu quilten. Wer eine Anleitung haben möchte, kann hier bei Leah Day das Video ansehen. Bei mir sind die Ecken vielleicht nicht so spitz wie bei Leah Day, aber ich mag das Muster total.
And here two details of the cats. The light blue one contents a little cat and there is a fabric, my grandma's skirting was made of, in the dark blue one. You can see the quilting pattern on this pictures, too. The quilting made so much fun! Who looks for an instruction, may have a look on the video by Leah Day. My corners aren't as sharp as Leah Day's, but I like the pattern so much.

Dieses Mal habe ich dem Quilt zwei Labels verpasst. Einmal mein Webband mit der Schnucke und dann eines, auf dem ich auch Jahre später noch lesen kann, wo die Idee herstammt, mit wem ich das Projekt zusammen genäht habe (liebe Grüße an Martina!) und in welcher Zeit er entstanden ist. Dafür habe ich Pitt Artist Pens von Farber-Castell verwendet. Es sind Pigment-Tuschestifte.
This time I put two labels on my quilt. One is my woven ribbon with the moorland sheep and another one, where I can read after years, where the idea came from, with whom I had sewn this project (greetings to Martina!) and in which period this project was made. I used Pitt Artist Pens von Farber-Castell. This are pigment-ink-pens by Farber-Castell.

Und da ich ja ein Quiltmuster nach Leah Days Anleitung genutzt habe, werde ich den Beitrag heute mal wieder verlinken.
And because I used a quilt-pattern shown by Leah Day, I will link up today.