1 done, 6 to do

Kennt ihr das? Ihr seht ein Schnittmuster und MÜSST es ausprobieren? Egal, ob andere Dinge vielleicht dringender wären? *gg* So ging es mir beim letzten Newsletter von Lila-Wie-Liebe. Sie zeigte ihre einfäl(l)tig-Hose, die sie Probe nähen durfte. Und es ist auch noch ein Freebook. Also musste ich schnell zu Piggelli und den Schnitt runterladen, ausdrucken, ausschneiden, zusammenkleben. Stoff auswählen, zuschneiden und wieder zusammennähen.

Do you know this feeling? You see something new, and you HAVE to sew it right now? *gg* That was my feelings, when I saw the pattern "einfäl(l)tig" by Piggelli at the blog of Lila-Wie-Liebe. And it's a freebook!

Die Anleitung ist kurz und knackig, aber völlig ausreichend. :) Den Stoff habe ich mir gekauft, nachdem ich den Schnitt gesehen habe. Jeans sollte es sein, ein wenig elastisch. Mit den naturfarbenden Sternchen ist er mal was besonderes, oder? Ich dachte ja, dass es Anthrazit wäre, aber es scheint doch mehr braun zu sein. Jedenfalls wirkt es so, nachdem ich die ockergelben Bündchen angenäht habe.

The tutorial is short but long enough. ;) The fabric was bought after seeing the pattern. I wanted some elastic jeans. That was a good choice.

Der Clou an der Hose ist die Falte auf der Vorderseite. Auf den Fotos ist sie nicht so gut zu sehen. Sie verläuft schräg über die Vorderseite entlang der gelben Stern-Snaps. Außerdem kann man noch eine Tasche einnähen. Da Rafi inzwischen ohne Ende Steine sammelt, wird er sie sicherlich auch bald nutzen.

There is a crease at the front of it and a little pouch at the side. The crease can't be seen very well on the pictures because of the fabric. It's across the front beside the star snaps.

Rafi hat sie heute gleich anziehen (müssen). Im Moment will er alles selbst entscheiden, auch, was er anzieht. Naja, meist lasse ich ihm im Moment die Wahl zwischen zwei Teilen, aber bei der Hose gab es heute keine Diskussion. ;-)

Rafi had to wear it today. At the moment, he ALWAYS wants to choose about his cloths. Normally, I will give him two pieces to choose. But there was no choice today about the trousers. ;-)

Und jetzt werde ich mich mal dem Adventskalendernähen widmen.

And now, I will jump into adventcalendar sewing.

Wenn Mama nicht rechtzeitig die Wäsche wäscht...

...dann ist es echt gut, dass sie eine Nägmaschine besitzt. *ggg* So geschehen am letzten Donnerstagabend. Rafi saut im Moment jeden Tag eine Hose so ein, dass ich sie waschen muss. Und irgendwie habe ich es verpasst, die Waschmaschine so rechtzeitig anzuwerfen, dass die Hosen auch trocken sind, wenn der kleine Herr neue braucht... Upps!

If Mom forgot to wash the cloths just in time, it's good to have a sewing machine. *ggg* That was my bless last Thursday evening, when I recognized, that all Rafi's trousers were dirty and the washing machine won't be fast enough to get them dry until next morning.

Aber zum Glück besitze ich ja eine NäMa und letzten Freitag war ja auch glücklicherweise das Late-Night-Shopping bei Garn und Gloria hier in Zuffenhausen {unbezahlte Werbung}. Dort habe ich u.a. ein Jeans mit etwas Elastik gekauft, um Rafi eine Hose für den Herbst/Winter zu nähen. Da habe ich das halt einfach vorgezogen.

But for my luck, I have a sewing machine and bought some black jeans fabric, I wanted to sew some trousers for Rafi for autumn/winter. So, I make them earlier than thought.

Der Ausgangsschnitt ist das Freebook "Jogging Rockers" von Mamahoch2. Ich habe an den Beinen keine Bündchen eingenäht, sondern einen normalen Saum gemacht. als ich die Hose bis auf das Bauchbündchen fertig hatte, war mir die Hose viiiiiiiel zu weit für unseren Sohn. Schon gefühlt seit einem Jahr hat er einen Bauchumfang von 50cm. Da hätte ich ihn zweimal reinstecken können. Also habe ich kurzentschlossen sie auf jeder Seite um 2 cm enger geschnitten. Jetzt war ich mir nicht mehr sicher, ob er da reinpassen würde. *ggg* Aber der nächste Tag hat gezeigt, dass sie a) so schick ist, wie eine Anzugshose, wie seine Erzieherin so schön feststellte und b) sitzt wie maßgeschneidert. Naja, ist sie ja irgendwie auch. ;)

The cut is the freebook "Jogging Rockers" by Mamahoch2. It was much to wide at the waist, so I cut of nearly 1" at both sides and were afraid afterwards, if it would be too tight then... *ggg* But it's fitting perfectly and looks like a little suit trousers.

Und nein, Rafi hat keine Chips gegessen. Aber man kann damit lustige Geräusche machen. ;)

And no, Rafi haven't ever eat crisps. But you can make funny noise with it. ;)

Eine Hose mit Hindernissen

Ein putziger Posttitel, oder? Ja, aber so empfinde ich den Weg zur letzten Hose, die ich für Rafi genäht habe. Es sollte wieder eine Bryxor werden. Sie hat eine super Form und lässt sich schnell mit einem netten kleinen Wow-Effekt nähen - theoretisch schnell. Von einer Freundin habe ich im Tausch einen Chamäleon-Jersey bekommen. Die lieben Tierchen haben sich bereits beim ersten Schnitt so gut versteckt, dass ich mit dem Rollschneider leider auch meinen linken Ringfinger angeschnitten habe. Da es nicht das erste Mal war (ja, da war was mit dem Dazulernen - ich weiß), habe ich mir selber einen kleinen Druckverband gemacht.

"Trousers with resistances" - a strange post title, isn't it? Yes, but that's what I'm thinking about the last trousers, I've sewn for Rafael. I wanted another Bryxor. They are really well fitting and normally fast sewn with a little wow-effect - theoretically. The chameleon-jersey, I got by a friend by swapping. The cute little animals hided so well, I cut also my left ring finger. It wasn't the first time (yes, I know! There should have been some learning effect...), so I put the compression bandage on myself.

Aber damit nicht genug. Auf einmal hat meine Overlock total gesponnen. Der Faden des Untergreifers fädelte sich immer wieder aus und die Fadenspannung war natürlich für die Katz. Dann habe ich die Fäden und Nadeln komplett ausgetauscht und bis auf die Spannung vom Untergreifer war alles wieder in Ordnung. Ich habe mir zu meinem neuen Maschinchen ein Buch gekauft: "Richtig nähen mit Overlock-und Coverlock-Maschinen" von Christelle Beneytout und Sandra Guernier. Ich kann es euch nur empfehlen, wenn ihr mit einer der beiden Maschinen starten wollt. Dort fand ich dann den Hinweis, dass bei Fadenspannuungsproblemen u.U. ein Faden nicht zwischen den Spannungsplatten lag. Und siehe da! Das war es! Allerdings war es der Faden der linken Nadel und nicht des Untergreifers.

But that wasn't eveything. Suddenly, my overlock was on the blink. The lower looper's thread dethreaded itself and the yarn tension was so wrong, you can imagine. So, I changed all the threads and needles and then only the lower looper's thread tension was still wrong. So, I took a look into my new book "Richtig nähen mit Overlock-und Coverlock-Maschinen" by Christelle Beneytout and Sandra Guernier. A really good book for beginners. There, you can read, that sometimes the tension is wrong if one of the threads doesn't run through the tension plates. And that's the reason! But it was the thread of the left needle and not the lower looper's one.

Ich war sooo happy, dass ich nun endlich die Hose zusammennähen könnte. Pustekuchen! Was habe ich Trottel gemacht? Zum Testen habe ich ganz viele Testnähte gemacht - mit den Stoffstücken, die ich für die Hose zugeschnitten hatte. Ich dachte, es wären die Stoffreste...

I was soooo happy, that I could start sewing the trousers now. Don't even think about it! What have I done? Testing thread tension I used some of the fabric pieces I had cut for the trousers. I thought, they were some left-overs...

Äh, ja! Na, gut! Ich habe ja noch genügend Stoff von beiden. Und was passiert dann? Ich schneide das große schwarze Stück spiegelverkehrt zu... *grml* Also noch einmal richtig zuschneiden. Jetzt ist vom schwarzen Jersey kaum noch was übrig. Aber dann wuppte es und die Hose wurde auch schon zweimal im Kindergarten getragen. (Seit anderthalb Wochen geht Rafi schon dahin... und hat so viel Spaß dabei.).

Ok, I cannot change that and I had enough fabric of both. And what happend then? I cut the big black piece mirror inverted... *grml* So, cut again... And now, the black jersey is nearly empty. But from this moment everything went well and Rafi had worn his new trousers already twice at the kindergarden. (For one and a half week he's at the kindergarden... and loves it so much.).

Kinderkleidung

Morgen fahren wir für ein paar Tage in die Schweiz. Rafi muss ja früh mit dem Schweiz- und Alpenvirus infiziert werden, oder? ;) Die Wetteraussichten sind leider sehr durchwachsen und besonders warm wird es wohl nicht werden. Also habe ich noch einmla flux eine Ohrenklappenwendemütze von Schnabelina genäht. Inzwischen in Größe 52. Noch ist sie ein wenig groß, aber Rafi wird sicherlich schnell reinwachsen.

Tomorrow, we will go to Switzerland for a few days. Rafi has to be infected with the Switzerland and Alps virus, hasn't he? ;) The wheather prediction is not so good and it is said, that it will be cold. So, I've sewn a new cap by Schnabelina. In the meanwhile he needs size 52. At the moment, the cap is a little bit to big, but he will surely grow into it.

Außerdem habe ich einen neuen Hosenschnitt ausprobiert. Schon mehrfach bei einer Freundin im Einsatz gesehen, habe ich mich "endlich" an die Bryxor getraut. Eine dreigeteilte Hose, die es mit drei unterschiedlichen Schritthöhen gibt. Ich habe die mittlere gewählt und selbt mein GöGa findet sie cool!

I also tried a new bloomers pattern. I've seen it several times at our friends, so I've sewn a Bryxor at last. A tripartite bloomers with three different crotches. I've chosen the middle one and also my husband says, these bloomers are cool!

Und damit der kleine Kerl nun wirklich nicht friert, habe ich mich nun auch endlich an Oberteile getraut. Genäht habe ich zwei Trotzkopf Langarmshirts von Schnabelina. Mein Erstlingswerk hat einen Stern apliziert bekommen und ist aus einem dickeren Jersey genäht.

And our little man should not be cold, so I dared to sew a shirt. I've sewn two longsleeves "Trotzkopf" by Schnabelina. My first one got a star applique and made with a thick jersey.

Für das zweite habe ich ein wenig Fussy Cut betrieben und noch eine kleine Paspel eingenäht, damit der Sprung im Stoffmuster nicht so auffällt. Der große Vorteil an den Oberteilen ist, dass die Kragenöffnung so groß ist, dass selbst unser kleiner Dickschädel hindurch passt, was ja schon so manches mal zu Problemen geführt hat. ;)

The fabric of the second one is fussy cut and also a piping has been added so the pattern jump of the fabric won't be to heavy. The big advantage over this shirt is the really big open collar, so our little pighead fits through it easily.

noch mehr Hosen

Anstatt der geplanten zwei Hosen für unseren Wurm sind es inzwischen fünf geworden! *ggg* Genäht habe ich noch zwei lange und eine kurze. Die langen sind auch gleich zum Einsatz gekommen bei der Kälte, die die letzten zwei Tage hier herschten. Die Schafskälte könnte sich nun wirklich mal verziehen.

Instead of two planned trousers I already made five for our little boy! *ggg* I've sewn two long and one short. The long one are already in use because of the cold weather the last two days. I would be so happy to leave them behind.

Wollt ihr mal lachen? Rafi ist gerade in der Phase, dass so gut wie alles mit dem Mund begriffen werden muss. *uff* Und jetzt hat er herausgefunden, dass man die ganzen Kisten mit Stoffen auch aus dem Regal ziehen kann. *gg* Jetzt muss ich sie wohl verteidigen.

Do you want to laugh a little bit? Rafi is in the mood to get everything into his mouth. *uff* And now, he found out to pull my fabric boxes out of my shelves. *gg* I think, I'll have to defend them.

 

Die erste Hose ist eine "Jogging Rockers" mit Bündchen und eingesetzten Taschen. Eigentlich braucht der kleine Herr ja noch keine Taschen, aber zu dem Elefantenstoff gehört auch ein dunkelblauer Stoff mit kleinen Bällen und Sternen und die mussten mit rein, oder? Mit dieser Hose waren wir vorgestern in der Wilhelma. Dieses Mal hat man gemerkt, dass Rafi viel mehr wahrnimmt und voller Interesse die Welt entdeckt.

The pattern of the first trousers is "Jogging Rockers" with wristband and inserted pockets. Actually, the little man doesn't really need pockets, but there is an additional darc blue fabric for the elephants with little balls and stars. That had to be added, what do you think? We visited the Wilhelma - our local zoo - with this trousers. This time, Rafi noticed much more and with really a lot of interest.

Da die Hose doch etwas eng ist, habe ich die zweite Hose wieder nach dem bewehrten RAS-Schnitt von nähfrosch genäht. Passt der Body von Martina nicht wunderbar zu den Walen und den weiß-roten Bündchen? Die habe ich auch mit Absicht länger gemacht, damit sie wieder 1-2 Größen mitwachsen kann. Gestern morgen wollte Rafi das Fach im Bücherregal ausräumen. Der kleine Frechdachs. Und was hat er sich als erstes rausgezogen? Der Ratgeber zum Fotografieren mit einer digitalen Spiegelreflexkamera. *ggg* Wie passend! Wäre er doch die fünfte Generation, die fleißig in unserer Familie fotografiert.

The trousers are a little bit tight, so I've sewn the second one with the RAS pattern by nähfrosch. Doesn't fit Martina's body perfectly with the whales and the white-red wristband? I made them longer, so she can "grow" 1 to 2 sizes with Rafi. Yesterday in the morning, Rafi cleared out one shelf with our books. He's a little cheeky monkey! And what did he pull out of the shelfe first? The advisor for photograpph with a digital reflex camera. *ggg* That fits really well! He would be the fifth generation in our family to photograph.

Und zu guter Letzt noch eine Marina von Mathila. Sie hat eine super Länge und so konnte ich auch noch den Rest vom blauen Stoff verwenden, den ich für die Taschen der langen Hose echt blöd angeschnitten hatte. Hätte ich es geschickter gemacht, wäre sicherlich noch eine lange Hose entstanden. In Detroit und Umgebung sollen es nächste Woche zwischen 25°C und 34°C heiß werden. Also genau richtig für die Hosen.

And last but not least another Marina by Mathila. She has a perfect length and so I could also use the rest of the blue fabric. I cut the pockets so badly... If I had cut it more carefully, I could have cut fabric for long trousers, too. In Detroit, there will be temperatures between 25°C and 34°C. So perfectly for this trousers.

Neue Hosen

Rafi benötigt vor unserer Reise ja noch ein paar Hosen. Also dann mal losgelegt! Die Ankerhose hat sich bewehrt. Sie reicht gerade übers Knie, was gut fürs Krabbeln ist, aber das Bündchen ist am Bauch definitiv zu weit. Rafi ist doch relativ zierlich gebaut. Bei der neuen Hose habe ich deswegen das Bündchen am Bauch nach Maß angefertigt und nicht nach Pattern. Das Pattern ist "Lybstes kurze Pumphose". Sie ist etwas enger und kürzer als die "Marina" von Mathila.

Rafi needs some more trousers for our journey. So, let's go! The anchor-trousers are really good. She reaches over his knees. That's really good because he's crawling all the time, but the cuff at his belly is to wide, so I started to make a cuff fitting to Rafi's belly and not as suggested by the patterns. The pattern is "Lybstes short trousers". It fits a little bit tighter and is shorter than the "Marina" by Mathila.

Von einer befreundeten Mama bekam ich 21 Gläschen Brei geschenkt. Ihre Kleine hat von einem Tag auf den anderen beschlossen, dass sie nur noch das haben möchte, was Mama und Co. auf dem Teller haben. Als Dankeschön habe ich für ihr Mädel auch eine Hose genäht - hier aber wieder eine "Marina" von Mathila.

We received 21 glasses of mash for present by a friendly mom. Her little girl decided from one day to another to eat only stuff, mom and co. have on their plate. To thank her, I've sewn a pair of trousers - like our anchor one a "Marina" by Mathila.

Sommer, Sonne und eine kurze Hose für Rafi

Ist es bei euch auch so heiß? Für meinen​Geschmack könnten es auch "nur" 25-27°C sein. Das wäre perfekt. Alles über 30°C finde ich meist nicht mehr so spaßig, außer es weht ein laues Lüftchen.

How is the weather at your place? For my opinion, 25-27°C is absolutely the perfect range of temperature. Above 30°C it's to hot without a nice breeze.

Für Rafi ist es nicht die erste Hitzewelle. Aber letztes Jahr im September hat er die einfach verschlafen. Jetzt ist er aktiv und wenn er kann, kraxelt er auch schon die Treppe im Treppenhaus hoch

It's not Rafi's first heatwave, but last September, he slept all the day long. Now, he is so active and if it's possible, he climbs the stairs up in our stairway.

Da wir irgendwie bis jetzt nur lange Hosen im Schrank für ihn haben, musste eine neue her. Entschieden habe ich mich für das Freebook "Marina" von Mathilda. Innerhalb von zwei Stunden genäht inkl. Schnittmuster zuschneiden und ausführlichem Lesen der Anleitung ist es doch eine schnelle Nummer. Und ich habe keine Overlock. Den Stoff fand ich einfach total süß! Außerdem muss man ja in Stuttgart auch ein wenig zeigen, dass man nicht von hier ist, oder? Wir kommen zwar auch nicht von der Küste (die Kollegen sind immer total erstaunt, dass wir von meinem Heimatort noch 2h bis zur Küste brauchen), aber immer noch näher als von Stuttgart.

Because until now, we had only long trousers for him, a short one  had to be sewn. I decided to give "Marina" by Mathilda a try. Needing only 2h including cutting the template and reading the tutorial very carefully, it's really fast done. And I don't have a overlock! I live the fabric, also because it shows a little bit where we are coming from. We are not from the coast (my colleagues are always surprised, that it takes 2h to drive to the coast from my hometown), but it's closer than from Stuttgart.

Jeannette meinte, dazu wäre ein Piratenshirt ideal. Den richtigen Stoff habe ich schon mal. Ich wollte bei Gelegenheit den Schnabelina Schnitt ausprobieren. Jerseyschrägband habe ich letztes nämlich auch gekauft. Yeah!

Jeannette said, that a pirates shirt would fit perfectly to this trousers. The right fabric is already here and I like to give Schnabelina's pattern a try. Also because I got jersey bias. Yeah!

Ein halbes Jahr Freude, Staunen und noch mehr - oder: einfach mal Danke sagen!

Heute ist unsere Grinsekatze schon ein halbes Jahr alt geworden. Es ist doch erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht! Gefühlt ist er gestern auf die Welt gekommen und heute ist er gefühlt kurz vorm Krabbeln. Auf jeden Fall dreht er sich seit einem Monat fleißig auf den Rücken und auch vom Rücken auf den Bauch. Richtig Krabbeln kann er natürlich noch nicht, aber er schafft es schon von seinen Krabbeldecken runter um die neue Welt außerhalb davon zu erkunden. Brei ist inzwischen seit gut einer Woche absolut beliebt, aber bei Mama trinken ist immer noch ein bisschen besser (jedenfalls bildet sich die Mama das so ein).

Today, our little sweetheart turned half-a-year. It's so crazy, how time flies by! It seems, it was yesterday, when he was born and today he nearly seems to crawl. He turns himself to the back and from the back to his belly. He's not really crawling for sure, but he gets away from his baby blankets so fast to explore the world around them. Porridge is a real fun to him for nearly a week, but to get mom's milk is just better at the moment (that's what the mom think it is).

Und weil es jetzt mal höchste Eisenbahn ist, möchte ich euch mal zeigen, was Rafael alles schönes von euch lieben Mädels da draußen und noch ein paar mehr auch ohne Blog bekommen hat. Denn das ist einfach der Wahnsinn und wir freuen uns jeden Tag wieder aufs neue! (Die Karten lasse ich hier mal weg, denn das würde den Rahmen sprengen.)

And because it's high time, I like to show you, which wonderful presents Rafael got by you, my dears out there and some presents else by creative people without blogs. It's really crazy and we are thankful every day again! (I won't show you all the cards, we got, too. That would go beyond the scope.)

Danke, danke, danke!!!

Thank you, thank you, thank you!!!

An dieser Stelle möchte ich mich jetzt schon mal entschuldigen falls ich eines eurer tollen (selbst gemachten) Geschenke hier vergessen sollte, aufzuzählen! Das ist dann definitiv keine böse Absicht und ihr dürft mich auch gerne darauf hinweisen.

I want to say sorry, if I had forget some of you wonderful (handmade) presents here in this list! It's not a bad faith and please tell me if I missed one.

Bente, Marion und Marle haben Socken geschickt. Super süß und so praktisch! Hinzu kommen noch ein Paar, die jemand aus dem alten Kollegium meines Vaters gestrickt hat und welche, die meine Eltern in der Schweiz gekauft haben. Meine ehemalige Chefin hat eine wunderbare Hose gestrickt und Uschi hat Rafi eine Mütze geschenkt.

Bente, Marion and Marle knit some socks. Super cute and super useful! There are also some socks by someone of my Dad's former collegues and some, my parents bought during their holidays in Switzerland. My former boss knit some warming trousers and Uschi knit a cap.

Von Martina gab es einen Body. Zwar nicht selbst genäht, aber aus Frankreich mitgebracht. Wir mögen ihn sehr. Rafi trägt ihn sehr häufig und wir nennen ihn immer die "französische Haute Couture". ;)

Martina sent us this cute body. It's not handmade, but bought in France. We love it. Rafi wears it really often and we call it "French Haute Couture". ;)

Von meiner einen Patchworkgruppe gab es ein Stoffbuch, in das verschiedenste Materialen eingenäht sind zum Fühlen.

One of my quilting bee made a fabric book with lots of things to feel inside.

 

Alexandra hat uns einen schönen Korb genäht, in dem wir Spielzeug aufbewahren.

Alexandra sew a lovely box, in which we store some toys.

Dann hat eine liebe Freundin ein Stoff-Fotoalbum und ein Kühlmonster für Kühlpads genäht. Das Album werde ich jetzt bestücken, denn der Kleine liebt es, sich Sachen anzuschauen.

We also got a fabric photo album and a cooling monster for little cool pads. The album, I will fill it with pictures the next days, because the little man loves to watch things.

Dann hat ein Freund und Kollege uns ein Buschtaxi gebaut. Es ist eine Lauflernhilfe. Genial!

A friend and collegue of mine made us a "bush taxi". It's something to learn running much easier for Rafael. Just genius!

Dann hat eine liebe Freundin uns eine Abdeckung für die Trageschale genäht. Ein super praktisches Teil, damit der Kleine beim Rumtragen nicht durch Regen oder Wind geweckt werden sollte, falls er mal schläft. Und als normale Decke kann man sie auch wunderbar verwenden.

A very good friend of mine sewed us a cover for the carrying seat. A really useful thing, to protect the little boy from wind and rain - especially when he is sleeping. And you can use it like a normal blanket, too.

Dann darf ich nicht das schöne Mobile vergessen, das heiß und innig geliebt wird. Alle Figuren sind durch eingenähte Magnete abnehmbar und beinhalten auch Rasseln und Quietschen. Diese Freundin hat mit dem Nähen gerade erst angefangen und es war ihr drittes Projekt an der Näma. Respekt!

And I HAVE to show you this mobile, that Rafael adores so much. All figures have a magnet inside, so you pull them down from the mobile and they all have rattles and squiels in it. This friend started sewing just right now and her third project at the sewing machine. Respect!

Dann kommen wir mal zu den Krabbeldecken. Ja, ihr habt richtig gelesen. Rafael hat den Luxus von zwei Decken! Die erste ist ein Panel, das ich auch habe und liebe. (Passend dazu habe ich schon die Messlatte genäht.) Von der Freundin stammt auch der passende Stoff fürs Nestchen.

And now I like to present you the baby blankets. Yes, you've read it right. Rafael is allowed the luxery of having two blankets! The first one is a panel, which I also have in my stash. (Fitting to my growing "tape".)  And this friend also gave us the fabric for the cot bumper.

Und das absolute Highlight kam von Jeannette! Diese wunderschöne Krabbeldecke! Wahnsinn, oder?

And now the absolute highlight by Jeannette! This wonderful baby blanket! It's fantastic, isn't it?

Ich hoffe wirklich, dass ich niemanden vergessen habe. Habt alle noch einmal vielen, vielen Dank!!! Ich könnte euch alle Knuddeln vor Dankbarkeit!

I'm really hoping, that I didn't miss one. Thank you so, sooooo much!!! I really want to cudlle all of you!