Neue Hosen

Rafi benötigt vor unserer Reise ja noch ein paar Hosen. Also dann mal losgelegt! Die Ankerhose hat sich bewehrt. Sie reicht gerade übers Knie, was gut fürs Krabbeln ist, aber das Bündchen ist am Bauch definitiv zu weit. Rafi ist doch relativ zierlich gebaut. Bei der neuen Hose habe ich deswegen das Bündchen am Bauch nach Maß angefertigt und nicht nach Pattern. Das Pattern ist "Lybstes kurze Pumphose". Sie ist etwas enger und kürzer als die "Marina" von Mathila.

Rafi needs some more trousers for our journey. So, let's go! The anchor-trousers are really good. She reaches over his knees. That's really good because he's crawling all the time, but the cuff at his belly is to wide, so I started to make a cuff fitting to Rafi's belly and not as suggested by the patterns. The pattern is "Lybstes short trousers". It fits a little bit tighter and is shorter than the "Marina" by Mathila.

Von einer befreundeten Mama bekam ich 21 Gläschen Brei geschenkt. Ihre Kleine hat von einem Tag auf den anderen beschlossen, dass sie nur noch das haben möchte, was Mama und Co. auf dem Teller haben. Als Dankeschön habe ich für ihr Mädel auch eine Hose genäht - hier aber wieder eine "Marina" von Mathila.

We received 21 glasses of mash for present by a friendly mom. Her little girl decided from one day to another to eat only stuff, mom and co. have on their plate. To thank her, I've sewn a pair of trousers - like our anchor one a "Marina" by Mathila.