Wehe, wenn sie losgelassen...

Anfang letzter Woche war ich ja noch bei meinen Eltern zu Besuch. In Hermannsburg gibt es seit ein paar Monaten einen (neuen) Stoff- und Kleidungsladen namens "Herrlich & klein Herrlich". U.a. gibt es auch ein paar Patchworkstoffe, schön viele Wachsstoffe, ein bisserl Zubehör und auch veganes Leder. Davon hatte ich schon viel gelesen und nun habe ich mir eine Rolle gekauft. Ich weiß noch nicht wirklich, was ich damit nähe - Tipps eurerseits sind herzlich willkommen -, aber da kommt sicherlich noch was. Für meine Freundin in den USA habe ich u.a. ein bisschen Jerseystoffe und Bündchenware gekauft, denn letzteres scheint es in den USA nicht zu geben. Vielleicht habt ihr eine Idee, wie das dort heißt?

At the beginning of last week, we were still visiting my parents. There's a (new) fabric and cloth shop called "Herrlich & klein Herrlich" for some months at Hermannsburg. Beneath others, there some patchwork fabrics, some lovely waxed fabrics, a little bit of supplies and vegan leather. I heard a lot about it and now I bought one role. I don't know by now, what I will sew with it - hints and tipps are totally welcome -, but there will be a project for sure. For my friend in the USA I bought some pieces of jersey fabrics and some wristband fabric. It seems to be nearly impossible to get some wristband for cloth sewing at the USA. So, my friend and me, we would be really happy about hints and tipps where to get this.

Und dann war da noch das Angebot nach Uelzen zu fahren. Dort befindet sich der Patchworkladen "StoffArt". Also wer von euch mal in die Gegend kommt - UNBEDINGT vorbeischauen! Super nette Besitzer und eine tolle Auswahl an Stoffen, Garnen und Zubehör! Die beiden haben uns - also meine Schwester, meine Mutter und mich - sogar schon am Tag vor Urlaubsende des Shops in ihr Reich gelassen. Wehe, wenn sie losgelassen... Ich sage nur Kaufrausch! *ggg* Bei den King Tut Garnen konnte ich ja mal wieder nicht wiederstehen. Und da ich schon wusste, dass ich diese Schätzchen dort verkaufen, habe ich auch meine Garnkarte eingepackt. Auf der habe ich markiert, welche Garne ich schon habe. Die Karten mitzunehmen war eine gute Idee, denn die ersten Garne waren welche, die ich schon hatte. Kennt ihr das auch? Mir geht das regelmäßig so. *gg* Und dann haben meine Schwester und meine Mutter angefangen zu stöbern und auch einige Stoffe entdeckt, die sie gerne haben möchten - sprich, die ich für sie vernähen sollte. Ok, die meisten Stoffe sind dann vielleicht doch wieder für mich - aber *pssst*. ;)

And there was an offer to come to Uelzen, we couldn't resist. There, you can find the quilt shop "StoffArt". So, if you come to this area - you HAVE to visit the shop! Really lovely owners and such a giant selection of fabrics, threads and supplies! They let us - my Mom, my sister and me - shop one day before reopening after Christmas vacation. Beware, if they have can choose and buy... I only say "shopping frenzy"! *ggg* I could resist King Tut thread. And because I knew, that they sell this amazing thread, I took my thread cards with me, on which I marked the threads I already bought. That was a really good idea, because the first threads, I chose, I had already. Do you know this? That's happen often to me. *gg* And then, my sister and my Mom started to look fr fabrics they like. So, fabrics they like and which I shall make projects out of them. Ok, most of the fabrics are mine - but *psssst*. ;)

Und da meine Mutter morgen Geburtstag hat, hat sie sich einen Stoff ausgesucht, aus dem ich ihr dann eine Projektmappe für ihre Klöppelprojekte genäht habe.

And because it's my mother's birthday tomorrow, she chose a fabric, with which I've sewn a project map for her.