Two in one - rot/pink/lilaner und orange/gelber Frühjahrsputz im Stoffregal

Heute habe ich noch ein wenig im Stoffregal aufgeräumt und einige neue Sachen ausprobiert. Schon vor Ewigkeiten habe ich  bei A spoonful of sugar eine Anleitung für ein neues rundes Utensilo gefunden. Es wird nur aus einem Kreis genäht, der zusammengezogen und mit einem Schrägband eingefasst wird. Ich werde eines auf jeden Fall auf meinen Nachttisch plazieren und ab sofort meine Haargummis dort drin sammeln.

Today, I tidied up my fabric shell and tried out something new. Long time ago, I found a tutorial for a new round at the blog by A spoonful of sugar. It's made only by circles, which has to be tightened and bind with bias tape. One of them will have it's place at my bedside table to collect my hair ties.

Dann habe ich anstatt meiner Krimskramstäschchen mal zwei Taschen für Visitenkarten oder Kundenkarten genäht. Da wird auch noch mal eine etwas schickere für die Arbeit dazukommen, denn meine Visitenkarten fliegen (fast) immer im Rucksack rum und so sind sie dann doch mal etwas mehr geschützt.

I also sewed, instead of my little hodgepodge pouches two wallets for business or loyality cards. I will sew another one, which will be more fancy for my business cards at work, because my cards are loose in my rucksack (most of the time) and so they will be better protected.

Und als ich Ostern in Bremen war, habe ich ein Katzen-Panel gekauft. Die liebe Jeannette hat mir aus dem gleichen Stoff ja ein total schönes Kissen genäht. Meine Schwester bekommt aus dem Panel und passendem roten Stoff als Sashing einen kleinen, ganz dünnen Quilt zum Abdecken ihrer Klöppelplatte. Es ist noch zu klein und morgen werde ich mal in die Stadt tingeln und noch einen Randstoff kaufen.

When I was at Bremen around Eastern, I bought a cat panell. The lovely Jeannette sewd me a pillow with it. My sister will get a little, thin quilt to cover her bobbin lacemaking plate made by this panell and a fitting red fabric for sashing. It's still to small at the moment, so I will go downtown to buy more sashing fabric.

So, dass waren meine rot/pinken Beiträge für heute, die noch zu Emmas LinkUp von letzter Woche hüpfen. Und für die aktuelle gelb/orangene Woche habe ich heute auch schon etwas genäht. Bei FB gab es in einer Gruppe ein Bild und eine Mini-Anleitung für eine Dresden Plate. Ich finde den Link leider nur noch zum Bild, aber nicht mehr zur Anleitung. Daher werde ich da für Gelegenheit noch eine Anleitung machen. Es ist total einfach und schnell genäht ... und ... man braucht kein extra Lineal für diese Version.

So, this were my red/pink things for today, which will be linked up at Emma's post for last week. And for the week in yellow/orange, I have sewn something, too. At FB in one group, I have seewn a picture and a mini-tutorial for a Dresden Plate. I can only recover the picture, but not the tutorial. I will make a tutorial myself during the next occasions. It's really easy and fast sewn ... and ... you won't need a special ruler for this version.