Sonntag, 30. September 2018

OMG for September - just in time

Heute ist die letzte Chance, beim OMG für September zu verlinken. Also hurting! Und just in time ist nun auch das Label auf den Konfirmationsquilt für mein großes Patenkind auf den Quilt gekommen.

Today is the last day to link up my OMG of September. So, hurry up, Rike! Just in time, I finished the quilt for my older god-child by sewing the label to the quilt.

Rafi hat am Donnerstag kurzfristig Fieber bekommen, war aber am Nachmittag schon wieder topfit. Trotzdem konnte ich ihn Freitag nicht in die Kita bringen. Das hat meinen Zeitplan heftig durcheinander gebracht. Das Label habe ich noch vorbereitet inkl. Bügeln. Angenäht habe ich es heute Abend, als wir von meinen Eltern wieder zurück bei meiner Schwiegermutter waren und noch kurz lieben Besuch von Freunden hatten. Und morgen wird der Quilt dann auch endlich zu seinem neuen Besitzer gelangen. Ich hoffe, er gefällt und wird lange genutzt. Bei einem echten Pubertier ja nicht immer so einfach einzuschätzen. ;)




So, da es ein UFO war, kann ich es noch bei Klaudia verlinken.
So, by being a finished UFO, I can also link up to Klaudia.

Dienstag, 25. September 2018

Und noch mehr Kleidung für den Herrn

Bereits vorletzten Freitag war mal wieder Late-Night-Shopping bei unserem lokalen Stoffladen "Garn und Gloria" {unbezahlte Werbung}. Mit meiner lieben Nachbarin habe ich daher abends, nachdem unsere Kinder im Bett waren, einen kleinen Spaziergang dorthin gemacht. Gefunden haben wir natürlich auch ein wenig was - habt ihr etwa was anderes erwartet? *gg* Die Stoffe für die ersten beiden Shirts hatte ich allerdings noch rumliegen. Da gab es letztes Jahr ja schon Shirts für Rafi draus.



Am Samstag konnte ich abends nicht gleich an die NäMa, da mein Göttergatte eine längere Skype-Sitzung hatte. Da hätten sich die Jungs bei der ratternden Overlock nicht mehr unterhalten können. Also habe ich gleich mal vier Shirts für Rafi zugeschnitten und sofort losgelegt, als ich wieder durfte. Der Schnitt ist wie üblich von "Fabrik der Träume".



In den Tagen davor habe ich zwei neue Nähmaschinenfüßchen gekauft - einen Trickotfuß und einen verstellbaren Blindsaumfuß. Bei Mamahoch2 hatte ich eine super Anleitung für verschiedenste Bündchen gelesen. Sie zeigt dabei den Blindsaumfuß, um das Bündchen abzusteppen, so dass es sich nicht mehr umklappt. Diese Technik habe ich noch nie wirklich verwendet, denn hinterher hat sich die Naht immer total verzogen. Das sah so blöd aus, dass ich die Naht immer wieder aufgemacht habe. Aber jetzt flutscht es! Und damit kann ich auch ein weiteres Kreuz beim Handarbeitsbingo setzen: "Eine neue Technik ausprobieren".



Der Trickotfuß ist übrigens die kleine Schwester des Obertransporteurs. Allerdings hat mir der bei Jersey nie gut gefallen. Der Trickotfuß schafft es aber wunderbar, den Jersey und z.B. ein Einfassband sauber zu transportieren ohne das sich die Lagen verschieben.



Gestern ist dann noch eine neue Mütze entstanden. Der Schnitt ist von Pattydoo, allerdings aufgrund von verwendeten Stoffresten etwas gekürzt. Eine zweite werde ich noch nähen, damit eine im Kindergarten bleiben kann.




Montag, 24. September 2018

Wenn Mama nicht rechtzeitig die Wäsche wäscht...

...dann ist es echt gut, dass sie eine Nägmaschine besitzt. *ggg* So geschehen am letzten Donnerstagabend. Rafi saut im Moment jeden Tag eine Hose so ein, dass ich sie waschen muss. Und irgendwie habe ich es verpasst, die Waschmaschine so rechtzeitig anzuwerfen, dass die Hosen auch trocken sind, wenn der kleine Herr neue braucht... Upps!

If Mom forgot to wash the cloths just in time, it's good to have a sewing machine. *ggg* That was my bless last Thursday evening, when I recognized, that all Rafi's trousers were dirty and the washing machine won't be fast enough to get them dry until next morning.


Aber zum Glück besitze ich ja eine NäMa und letzten Freitag war ja auch glücklicherweise das Late-Night-Shopping bei Garn und Gloria hier in Zuffenhausen {unbezahlte Werbung}. Dort habe ich u.a. ein Jeans mit etwas Elastik gekauft, um Rafi eine Hose für den Herbst/Winter zu nähen. Da habe ich das halt einfach vorgezogen.

But for my luck, I have a sewing machine and bought some black jeans fabric, I wanted to sew some trousers for Rafi for autumn/winter. So, I make them earlier than thought.


Der Ausgangsschnitt ist das Freebook "Jogging Rockers" von Mamahoch2. Ich habe an den Beinen keine Bündchen eingenäht, sondern einen normalen Saum gemacht. als ich die Hose bis auf das Bauchbündchen fertig hatte, war mir die Hose viiiiiiiel zu weit für unseren Sohn. Schon gefühlt seit einem Jahr hat er einen Bauchumfang von 50cm. Da hätte ich ihn zweimal reinstecken können. Also habe ich kurzentschlossen sie auf jeder Seite um 2 cm enger geschnitten. Jetzt war ich mir nicht mehr sicher, ob er da reinpassen würde. *ggg* Aber der nächste Tag hat gezeigt, dass sie a) so schick ist, wie eine Anzugshose, wie seine Erzieherin so schön feststellte und b) sitzt wie maßgeschneidert. Naja, ist sie ja irgendwie auch. ;)

The cut is the freebook "Jogging Rockers" by Mamahoch2. It was much to wide at the waist, so I cut of nearly 1" at both sides and were afraid afterwards, if it would be too tight then... *ggg* But it's fitting perfectly and looks like a little suit trousers.



Und nein, Rafi hat keine Chips gegessen. Aber man kann damit lustige Geräusche machen. ;)

And no, Rafi haven't ever eat crisps. But you can make funny noise with it. ;)

Sonntag, 23. September 2018

Das Ergebnis meines FNSI im September

Am Freitag war ja der dritte im Monat. Also FNSI und ein Ziel war es, das Binding des Konfirmationsquilts anzunähen. Das habe ich auch geschafft. Bis nächstes Wochenende soll der Quilt endgültig fertig sein, so dass ich ihn meinem Patenkind geben kann. Es fehlt noch das Label. Da noch einige Termine und kleine Projekte bis dahin anstehen, habe ich es komplett mit der NäMa angenäht.

Thanks for hosting the FNSI last Friday, dear Wendy- my goal was to make the binding of the confirmation quilt. And I got it. Until next weekend, the quilt should be finished - the label is still missing. Because of some little project, who have to be done until then - I sewed it totally with my sewing machine.



Um die Streifen zuzuschneiden habe ich mein Stripology Squared Ruler {Werbung - unbezahlt} von Creative Grids das erste Mal eingesetzt. So schnell wie mit dem Lineal habe ich noch nie 2.5" breite Streifen zugeschnitten. Ein Traum! Und so genau. Kein neues Anlegen und hoffen, dass man selbst oder der Stoff nicht verrutscht. Es gibt alle 1/2" einen Schlitz zum Schneiden und viele verschiedene Markierungen, um Streifen zu schneiden, Blöcke zu begradigen oder Fussy Cut zu betreiben. Und wahrscheinlich ist das noch nicht mal alles, was man damit anstellen kann.

Cutting the stripes, I used my Stripology Squared Ruler by Creative Grids for the first time. You won't believe how fast and accurate the 2.5" stripes are done. You can cut stripes, accurate blocks and make fussy cut. Maybe there are more possibilities, I don't know at the moment.



Und noch ein kleiner Lifehack zum Annähen des Bindings. Geht es euch auch so, dass eure linke Hand beim Annähen nicht den richtigen Grip hat? Ich habe mir einfach einen Quilthandschuh angezogen und *schwupps* läuft es wie geschmiert und nichts verrutscht. Ich bin bestimmt nicht die einzige, die das so macht - oder ist das eh Standard? - aber ich wollte es euch einfach mal zeigen.

And here is my lifehack for today: I always have problems of slipping while sewing the binding to the quilt. wearing a quilt clove makes it so easy to get the grip. Maybe I'm not the only one to make it this way - or is it the normal way? - but I just wanted to show it to you.


Beim Aufräumen ist mir dann noch diese Jeans von Rafi in die Hände gefallen. Sie passt ihm eigentlich hervorragend im Moment, aber oben ist sie - wie fast jede gekaufte Hose - einfach zu weit. Deswegen habe ich mir Knopflochgummiband besorgt und zwei Stücke sowie zwei Knöpfe eingenäht. Morgen werde ich dann ausprobieren, ob sie jetzt so passt, wie ich es erhoffe. Ist das jetzt eigentlich Upcycling oder Reparieren oder einfach nur "anpassen"?

While I tidied up, I found these jeans. They fit perfectly to Rafi, except of the waist. Nearly every bought trousers are too loose for him. So, I bought some button hole elastic, sewed to stripes and to buttons to the jeans. Now, I hope, it will fit. Tomorrow, I will know.



Edit: Der FNSI fällt ja unter "mit anderen gemeinsam kreativ sein" beim Handarbeitsbingo 2018. :) Also schnell mein 6tes Kreuz gesetzt und freuen.


Freitag, 21. September 2018

FNSI im September - hoffentlich ein UFO weniger

Heute ist schon der dritte Freitag im Monat. Also wieder FNSI.
Mein Ziel: Das Binding für den Konfirmationsquilt nähen und annähen. Nächstes Woche fahren wir mal wieder in den Norden. Da will ich den Quilt gerne meinem großen Patenkind überreichen.
Und ihr? Macht noch jemand mit?

Today, it's the 3rd Friday of September - so it's FNSI.
My goal: sewing and finishing the binding of the confirmation quilt. Next week, we will travel to the north of Germany. Then, I'd like to give the quilt to my older god-child.
And you? Will someone join us, too?



https://www.sugarlane-designs.com/2018/09/sad-goodbyes-and-fnsi.html

Dienstag, 11. September 2018

Endlich mal genäht - eine U-Heft-Hülle für Rafi

Heute war die U7 für Rafi - der beste Anlass endlich mal eine Hülle für sein U-Heft zu nähen. Echt schlimm, dass ich manchmal so lange brauche für so ein schnelles Projekt.

Den Stoff habe ich letztes Jahr in den USA gekauft. Sind die Chamäleons nicht süß? Rafi konnte ich heute bei der U7 jedenfalls damit gut ablenken. Die Anleitung ist bei Fräulein An selbst gekauft. Ich würde allerdings beim nächsten mal, die Hülle selbst etwas größer machen, denn sie ist doch ganz schön knapp. Aber trotzdem ist eine super Anleitung mit etlichen Varianten. Und richtig toll finde ich, dass die Wendeöffnung so genäht wird, dass sie nicht noch per Hand geschlossen werden muss.



Als die Hülle samt Verschluss fertig war, ist mir aufgefallen, dass ich mit der Klappe ausgerechnet den Kopf eines Chamäleons abdecke. Yeiks! Das geht doch nicht! Deswegen habe ich auf die Lasche noch nachträglich einen Kreis appiliziert. Gleich viel besser!



Und damit kann ich gleich drei (!!!) neue Kreuze beim Handarbeitsbingo 2018 setzen. Mache ich es mir zu einfach? Ich weiß es nicht und lege es auch nicht darauf an, aber irgendwie passt es einfach. Manche Felder werde ich bestimmt öfters ankreuzen können. Mal schauen, ob ich das nicht auch symbolisch tue. ;)

- Durch den Namenszug habe ich etwas bestickt.
- Wenn DIE Hülle nicht bunt ist, weiß ich auch nicht.
- Und Rafi ist nun wirklich ein lieber Mensch, für den ich sehr gerne nähe.


Montag, 10. September 2018

Handarbeitsbingo 2018 - meine ersten Kreuze dank Filz

Ich mache ja beim Handarbeitsbingo 2018 bei 60°Nord mit und jetzt kann ich beim ersten Projekt gleich zwei Kreuze beim auf einmal setzen.

Joining the handicraft-bingo 2018 by 60°Nord I can make two crosses at ones with my first project.


Im September sind ja einige Kinder vor zwei Jahren auf die Welt gekommen, die wir nun kennen dürfen. Und mit zwei Jahren kann man ja auch schon mal auf die ersten Geburtstagsfeiern gehen. Da werden natürlich Geschenke benötigt. Alle drei Kiddies, mit denen Rafi immer wieder (mal) spielt, spielen genauso wie Rafi gerne in ihrer Kinderküche. Da kann frau natürlich aus dem Vollen schöpfen und sich austoben. Entstanden sind Farfalle, Tagliatelle, Fische und Würstchen.


Two years ago a couple of kids were born, who we know now. Being two, you can make your first birthday party, so, we needed some birthday presents. All three kids love to play with their own kitchen, so I made them some Farfalle, Tagliatelle, fishes and sausages with felt.


Und damit sind wir auch schon beim Handarbeitsbingo: Zwei Kreuze kann ich dadurch setzen! Denn alles ist aus Filz (ding-ding) und die Nudeln und die Wurst sind einfarbig (ding-ding).


So, I can make two crosses: I made something with felt and something in only one color.


Sonntag, 9. September 2018

Herbsthandarbeitsbingo 2018 - ich bin dabei

Seit dem 1. September läuft wieder bei Barbara aka 60°Nord das Handarbeitsbingo 2018. Habe ich in den letzten Jahren immer nur zugesehen, will ich es dieses Jahr mal versuchen. Wenn ihr Lust habt, könnt ihr immer noch einsteigen. Stichtag ist der 24. November. Der einzige Tag, an dem man etwas verlinken und zeigen muss. Alles kann, nichts muss, also! Genau richtig für mich. Schauen wir doch mal, was bis dahin so alles passiert.

Since September, 1st Barbara aka 60°Nord started the handicraft-bingo 2018. I just followed all the girls during the last years. But this one, I will give it a try. Everything can, nothing has to. You can join, if you want, every time. Only on November, 24th it's the end, you will have to link up your results. Let's see, what will happen.


Freitag, 7. September 2018

Mein OMG für September

Jetzt muss ich mich aber sputen für den Link-Up beim OMG für September. Deswegen heute nur ganz kurz.

Letzten Freitag kam der Komfirmationsquilt für mein großes Patenkind von Romy Bügers (Werbung - Quilting4You) zurück. Wunderbar gequiltet und wirklich passend für einen 14-jährigen Herrn. Jetzt fehlt noch das Label und das Binding. Und das soll mein OMG für September sein.

I have to hurry up with my link-up for the OMG in September. So, this will be short today.

Last Friday, I got my quilt for my 14 years old godchild back by Romy Bügers (Quilting4You). A wonderful and perfectly matching quilting for a young man. So, my OMG will be to make the binding and add a label.