Anleitung für den Rafflecopter / Rafflecopter tutorial - auch wichtig für alle, die schon mitgemacht haben!!!!/ Also import to those, who already participated!!!!

Hallo ihr Lieben!
Hey my dears!

So, die ersten Kommentare zu meinem Giveaway sind da und ich freue mich sehr darüber, so viel Feedback von euch zu bekommen. Aber 17 Kommentare vs. 4 Lose im Rafflecopter? Da läuft was schief, oder???!!! Nene, so war das nicht gedacht! Ich wollte euch doch mehr Chancen geben und die Fehleranfälligkeit beim Auslosen minimieren. So vergesse ich nämlich sicher niemanden ein Los auszustellen.

The first comments to my giveaway came in and I'm sooooo happy about it, that I get so much feedback by you. But 17 comments vs. 4 fortunes at the rafflecopter? There is something wrong, isn't it????!!! No, that's not how I wanted it to be! I wanted to give you more chances to win and to minimize the errors of drowing the winner. By this I wouldn't safely forget anyone's fortune.

Ich glaube ja, dass hier in Deutschland der Rafflecopter noch nicht so verbreitet ist, aber in den USA z.B. wird er ganz oft verwendet und ich habe so da auch schon gewonnen. Also nun zum Rafflecopter: Leider ist es nicht so, dass ihr automatisch eingetragen seid, wenn ihr einen Kommentar losgeschickt habt. Ihr müsst im Rafflecopter immer noch einen Button drücken, damit das Programm auch weiß, dass ihr das Los "verdient" habt. Und hier nun die Anleitung:

I think, here in Germany the rafflecopter is nearly unknown, but in the USA for excample it's often used and I have won something. So now, it's time for rafflecopter: Unfortunatelly you won't get the entries automatically by commenting the post. You will have to push a buttom for each fortune, so the software know, you "earned" a fortune. And here comes the tutorial:

Zunächst sieht der Rafflecopter vermutlich so aus:

First, I think the rafflecopter will look like this:

Meldet euch bitte zunächst bei Rafflecopter an. - Entweder ihr meldet euch bei Rafflecopter mit euem (vielleicht vorhandenen) Facebookkontakt an oder benutzt eine E-Mail-Adresse. Das ist immer meine Wahl, weil ich persönlich es merkwürdig finde, zwei Programme wegen meinen Kontaktdaten miteinander kommunizieren zu lassen und ich dabei keinen Einfluss habe. Ich habe auch noch nie Spam oder Werbemails oder was anderes bekommen, weil ich meine E-Mail-Adresse dort eingebe. Sollte es anderes sein, bitte melden! So, wie ich das sehe, ist es aber so, dass ich durch die "Anmeldung" mit eurer E-Mail-Adresse sie auch in der Liste der Lose sehe. Somit kann ich euch auch schreiben, wenn ihr gewonnen habt.

Please, first register to rafllecopter. - Either you register with your facebook account (if you have one) or you can use your e-mail-adress. That's how I always register, because I'm a little bit scared about letting two softwares communicate about my contact infos, which I cannot influence. And I really never got spam or promotion mails or anything else, because I gave my mailling adress to rafflecopter. Please tell me, if it will be different! And I think, I will see your mailling adress in the list of fortunes. So, I can send you a mail if you are winning.

Wenn ihr euch erfolgreich angemeldet habt, dann sollte sich die Ansicht des Rafflecopters ändern und so aussehen:

If have successfully logged in, the rafflecopter should look like this: 

An der Stelle gibt es ein kleines "Problem". Ich musste bei Rafflecopter ein Konto anlegen, allerdings nutze ich die Software als Freeware und damit kann ich leider die einzelnen Dropdown-Menüs, die ihr da jetzt sehen könnt, keinen anderen Namen geben. Es steht dort dreimal "Hinterlasse einen Kommentar unter dem Beitrag". Wenn ihr jetzt aber auf einen der drei Pfeile jeweils rechts davon klickt, dann seht ihr, was ihr genau machen sollt (Einfach Kommentieren - mir erzählen, wie ihr mir folgt bzw. Werbung fürs Giveaway machen):

At this point, there is a little "problem". I had to create an account, but I am using the freeware software and that's why, I cannot change the title of the dropdown-menues, which you can see. So, it shows three times "Please leave a comment below the post" in German. If you now click on the little arrows on the right side, the dropdown menue opens and you can read, what I want you to do for getting one fortune (simple comment - tell me, how you follow my blog or promote the giveaway):

Und wenn ihr den entsprechenden Kommentar geschrieben habt, klickt ihr einfach auf den Button "Ich habe kommentiert!" und schon hat das Programm gespeichert, dass ihr ein Los bekommt. Und wenn ihr zwei Möglichkeiten erfüllt, dürft ihr zweimal klicken und bekommt zwei Lose oder drei, wenn ihr alle drei Möglichkeiten ausnutzt.

And if you have written the correspondant commen, push the button "I have commented!" in German and by this the software knows, that you will get a fortune. And if you fulfil two oppertunities to get a fortune, push twice and three times, if you fulfil all three. 

Also bitte, bitte, bitte, kontrolliert noch einmal, ob ihr beim Rafflecopter die notwendigen Knöpfe gedrückt habt. Ich würde es sehr schade finden, wenn ihr eine Chance verpasst. Wenn es weiterhin Probleme gibt, meldet euch bitte per E-Mail!

So, please, pleas, pleas check, if you have pushed all necessary buttons! I will be sooo sad, if you won't get all chance you are entitled to. If there are still any problems, please sent me an e-mail!

Und nun noch einmal "Viel Glück!" an euch alle!

And now, again "Good Luck!" to all of you!