Mein Mini-Gravity ist fertig gequiltet und wird zum OMG im August

Mein Mini-Gravity ist fertig - zumindest gequiltet!!! Ich freu mich total und bin echt happy, dass alles so gut geklappt hat. An vielen Stellen habe ich es mit Angela Walters gehalten (muss ich jetzt schon "Werbung!" rufen?): "Better done than perfect!" Aber an einigen Stellen habe ich es auch wieder aufgetrennt. Immer dann, wenn es um Nähte im Schatten oder parallel zu den Nähten ging, habe ich es doch etwas "perfekter" genommen, auch wenn es sicherlich nicht immer perfekt ist. Auf jeden Fall freue ich mich und im August werde ich unter Garantie als OMG das Binding und die Aufhängung annähen, damit der kleine dann über unserem Esstisch hängen kann - vorzugsweise bis zu meiner Geburtstagsfeier. Mal schauen. :)

My mini Gravity is done - ok, it's quilted!!! I'm totally happy with it and that everything went well. Some pieces, I made it like Angela Walters "Better done than perfect!". But there are also some pieces, I had to rip of the quilting. Especially, the Stitch-in-the-ditch or if the quilting was parallel to the ditches. So, my OMG for August will be the binding, so I can hang up over our dinner table. Let's see!

Nähen fürs Kind

Uppps, das kommt davon, wenn  man mal schnell was aufm Handy postet und nicht daran denkt, dass da schon andere Posts geplant sind. ;)

Letztens habe ich euch ja eine Tomatenscheibe aus Filz für Rafi gezeigt. Zwei weitere liegen vorbereitet bereit und warten noch aufs Zusammennähen. Das werde ich im anstehenden Urlaub erledigen. Irgendwie hat mich ein Besuch bei einer Freundin wieder auf das Thema gebracht. Rafi liebt es ja immer noch, mit seiner Küche zu spielen und auch in der Küche zu helfen. Vorletztes Wochenende hat er sogar schon den Eierkuchenteig gerührt. Es sah richtig professionel aus, wie er die Schüssel festgehalten und den Schneebesen geschwungen hat.

Some weeks ago, I've shown you one felt tomato slice for Rafi. In the meantime, I prepared two additionally. They are waiting to be finished and have to wait for our next vacations. Somehow, the last visit at a friends home, started my passion for felt food again. Rafi still loves to play with his kitchen and also to help me in my kitchen. The weekend before the last, he was stirred the pancake dough so professional.

Aber zurück zum sogenannten "fake food", wie es im Englischen so schön heißt. Als letztes habe ich Rafi vier Sardinen genäht. Die gingen extrem schnell und sehen in dem Plastikflasche doch echt nett aus. Inzwischen bekommt der kleine Mann die Flaschen und Dosen auch alleine auf - nicht immer sehr praktisch, wenn ihr versteht, was ich meine. ;-) Die Idee habe ich hier gefunden. Die Schablone aber selbst erstellt. Der Filz ist wieder der wunderbare Wollfilz von der "Kleine Troll" (genervt "Werbung!" ruf...).

But back to fake food. I've sewn four sardines for Rafi. They are extremly fast done. The little man can oben the can by himself, not very good in every situation. I think, you know, what I'm meaning. ;-) The idea for the sardines are taken here, but I made my own template. The wool felt is bought here again.

Ich möchte Rafi noch ein paar Brötchen aus Filz nähen und bin noch auf der Suche nach einer guten Anleitung. Aber ich vermute, dass ich da doch selbst tätig werden muss. Ich habe da noch soooo viele Ideen, dass ich nur ganz stark hoffe, Rafi hat noch lange Spaß daran. ;-)

I like to sew Rafi also some felt buns, but cannot find a nice tutorial for it. So, I think, I will have to make my own one. There are so many ideas left to sew, that I hope, Rafi will have fun playing with it for a long time. ;-)

Noch einnaml nähen fürs Kind

Der Urlaub steht kurz bevor und da sind noch ein, zwei Sachen wichtig. Für Rafi haben wir für die kleinen Wanderungen eine Rückentrage geliehen. Da man da ja nicht immer mitbekommt, ob der Schnuller noch da ist, habe ich noch einmal zwei Bänder genäht. Die zwei Bänder, die ich kurz nach seiner Geburt genäht hatte, sind nämlich verschütt gegangen. Das ist in den zwei Jahren aber eigentlich auch das einzige.
Das ich den Froschstoff noch einmal nehmen werde, war klar. Aber das ich den Igelstoff damals für ein drittes, verschenktes Band auch genommen hatte, war mir nicht mehr bewusst. *gg*

 

Und weil es so schön schnell ging, habe ich mich zwei Halstücher, oder bei Rafi während des Zahnens auch Sabbertücher genannt, genäht. Die letzten 4 Backenzähne fehlen noch und er hat ständig die Hände im Mund. Wer weiß, ob da nicht bald wieder was kommt. Das grüne hatte ich schon einmal ganz genauso genäht, allerdings mal total verfärbt und dann entfärbt. Am Ende war es rosa und ist bei einer Freundin gelandet.

 

Die Label sind aus Snappap und mal wieder von Dortex. {Werbung, unbezahlt und unaufgefordert} Zum Verschließen haben sich Jerseydruckknöpfe bewährt.

Mein zweites OMG für Juli - ein Objektivköcher

Schon seit geraumer Zeit möchte ich einen Objektivköcher für mein Teleobjektiv haben. Immer wenn wir unterwegs sind, sei es im Zoo oder im Urlaub, dann ärgere ich mich, wie umständlich doch das Wechseln der Objektive ist. Entweder muss mein Mann das andere Objektiv aus meinem Rucksack pulen oder ich muss den Rucksack absetzen etc. Ihr wisst, was ich meine? Nun kann man ja natürlich dahergehen, uns sich eines kaufen. Die kosten auch gar nicht so viel, aber irgendwie meldet sich bei solchen Dingen immer meine Näh-Ehre und vor allem meine Ehrgeiz, das doch selbst hinzubekommen. Die Anfänge habe ich euch ja schon hier gezeigt. Jetzt kommt mein FNSI-Ergebnis.

For a long time, I thought about an objective tubular. You can buy one easily, they are not expensive at all. But there was my sewing honor and my ambition. So I started to sew - I've shown the first part here already - and finished it at the FNSI.

Von außen sollte es etwas halbwegs wetterfestes sein. Deswegen habe ich Oilskin verwendet - einmal in Rot von QuiltCabin und einmal in Navy von Einfach Bunt Quilts (also WERBUNG, auch wenn alles wie immer selbst bezahlt ist). Das rote Oilskin fühlt sich auch wirklich etwas ölig an, aber nicht so, dass man Angst hat, das es "abölt". Das blaue ist sogenanntes "dry oilskin" und fühlt sich wirklich trocken an. Das nähen war easy. Ich habe innen eine alte Jeans verwendet und beide Schichten mit Soft'n'Stable von Stoffsalat verstärkt. Im Boden sind noch zwei dicke Pappkreise eingelassen, so dass er noch mehr Stand bekommt. Oben ist zum Verschließen ein Gummiband mit Stopper eingefügt. Das werde ich noch mal durch eine Polyesterschnur ersetzen, denn durch das recht steife Oilskin zieht sich der Verschluss mit dem Gummi schlecht zusammen. Den Köcher kann ich später mit einem Karabiner an eine Gürtelschlaufe oder einen Gürtel hängen.

I used red and navy oilskin by QuiltCabin and Einfach Bunt Quilts and also two layers of Soft'n'Stable by Stoffsalat. In the bottom, there are also two layers of thick cardboards. On the top, the tubular is closed with oilskin, too. I will change the elastic to a polyester strip. The tubular can be fixed to a belt loop or directly to the belt with a snap hook.

Leider ist die Öffnung am Ende doch etwas knapp geworden. Das lag aber nicht am Stoff sondern daran, dass ich mich beim Berechnen und Messen der Außen- und Innendurchmesser der einzelnen Schichten vertan habe. Aber ich kann das Objektiv noch entnehmen. In unserem nächsten Urlaub kommt dann der Härtetest. Ich bin sehr gespannt, ob sich der Aufwand gelohnt hat.

At the end, the opening is less wide. It was my fault, because I made a mistake by switching inner and outer diameter. But it still works and I can take the objective. I will try it during our next vacations. So, I'm excited, if it's worth the effort.

Und damit habe ich mein zweites OMG neben dem Hochzeitsquilt erreicht und verlinke es noch bei "Elm Street Quilts".

And now, I can link up my second OMG beneath the finished wedding quilt.

Ein UFO weniger - der Hochzeitsquilt

Gestern ist endlich der Hochzeitsquilt bei unseren Freunden angekommen. Und damit kann ich ein große UFO von meiner langen Liste streichen. Vielen Dank noch einmal an Romy Bügers, die den Quilt auf ihrer Longarm hatte (also wieder einmal "Werbung")!
Unsere Freunde haben sich sehr gefreut und konnten ihn sogar guten Freunden zeigen, die auch 2016 auf der Hochzeit waren.

Eine Geschichte habe ich euch noch zu dem Quilt zu erzählen. Aber der gebührt eine eigene Geschichte in einem eigenen Post.

Und damit habe ich nun auch gleich einen Part meines OMGs für Juli erfüllt und verlinke diesen Post gleichzeitig noch bei Klaudia.

Yesterday, the wedding quilt arrived at last at our friends house. And so, I can check up one of my big UFO of my long list. Many thanks again to Romy Bügers, who quilted it on her longarm.
There is still a story to tell about this quilt. But this story earns an own post.
So, I can link up one of my OMG for July and also to Klaudia's page.