TSAL2017 im Juli: "Ahoi! Jetzt wird's maritim"

Mmh, maritim! Das ist ja jetzt nicht soooo mein Thema. Als Jerseystoff hätte ich was, aber als Patchworkstoff? Ne, nicht soooo direkt. Erst hatte ich die Idee, eine Pixi-Buch-Tasche mit Wikingerstoff zu nähen. Das OK hatte ich, aber meine Zeit bis zum Monatsende ist knapp bemessen. Nächste Woche geht es schon wieder los zur Hochzeit von Freunden und dafür muss noch was genäht werden. Aber bevor ich damit anfangen kann, muss ich erst einmal aufräumen - dachte ich. *gg* Naja, beim Aufräumen habe ich einen kleinen Zettel für die TaTüTa-Maße gefunden. Also habe ich blauen Fischstoff und einen roten Stoff mit roten Linien genommen und eine weitere TaTüTa genäht. Die Maße musste ich etwas anpassen, damit es auch gut passt und nun ist sie fertig. Meine Schwester wird sie bekommen. Sie hat zwei Aquarien.

Mmh, maritime! That's not my favorite theme. I have a jersey fabric, but not a patchwork one. My first idea was to sew a pixi-book-pouch with a viking fabric. I had an OK, but my time is rare until month's end. Next week, we will travel to friend's wedding and naturally, I will have to sew something. But before I can start this project, I had to tidy up my working space - I wanted to. *gg* Ok, during tidieng up my cutting place I found a little piece of paper with the dimensions of a TaTüTa. I had to fix the dimensions, but now, it's working. My sister will get the pouch. She has two aquarius.

I will link up to Greenfietsen.

6 Köpfe - 12 Blöcke - der Juli-Block "Snail's Trail"

Oh, ihr Lieben! Was habe ich mich über eure Kommentare gefreut!!! :D

Oh, my dear! I was soooo happy about your lovely comments!!! :D

Aber bevor ich zum USA-Bericht zurückkehre, will ich euch noch zeigen, was alles von der meiner ToDo-Liste schon wieder abgearbeitet ist. Und anfangen will ich mit dem Block zum "6 Köpfe - 12 Blöcke"-QAL anfangen. Dorte von lalala-Patchwork erklärt wunderbar, wie jeden Monat alle 6 Köpfe, wie der Snail's Trail zu nähen ist.

But before I will return to my USA-report, I like to show you, whch points of my to-do-list is already checked. And first, I like to start with my block for the "6 Köpfe - 12 Blöcke"-QAL. Dorte by lalala-Patchwork explains in a wonderful way, as every single month every "head", how to sew a Snail's Trail.

Also erst einmal die Buntstifte rausgeholt und ausprobiert, wie ich die Stoffe anordnen könnte. Ich habe mich dieses mal dafür entschieden, von innen nach außen dunkel nach hell anzuordnen. Den fourpatch habe ich ganz traditionell aus vier Quadraten genäht und dieses dann auf die Papar-Piecing-Vorlage gesteckt und fleißig drauf los genäht.

So, first, I took my crayons and tried how to combine the fabrics. I decided to arrange them from the inside to the outside from dark to light. The fourpatch is sewn traditional with four squares. Then I pinned them to my paper piecing pattern and sewed on.

Und nun wieder alle zusammen. Ich freu mich schon auf die nächsten Blöcke!

Last but not least, all blocks together. I'm looking forward for the next blocks!

Den Snail's Trail habe ich übrigens in meinem allerersten großen Quilt für meine Eltern schon verwendet. Er eignet sich hervorragend als "Katzenschwanzblock". Schaut doch mal meinen Post von 2012 an.

I already used the Snail's Trail block in my first real big quilt for my parents. It's perfect for a "cat's tail block". Have a look at my post in 2012.

Here I'm again...

Jetzt ist es schon Juli und der Urlaub in den USA ist vorbei. Schon fast eine Woche sind wir wieder zu Hause und nun komme ich endlich dazu, euch ein paar Bilder zu zeigen und zu berichten. Wir waren zwei Wochen in der Nähe von Detroit bei Freunden. Schön war es und bestimmt auch für unseren kleinen Herrn, denn er hatte zwei Wochen lang eine Spielgefährtin.

Now, it's already July and our vacation in the USA is already over. We are nearly one week back again and now, I can start to show you some pictures. We spent two weeks near Detroit at our friend's home. It was a really nice stay and also for sure for our little boy, who had a playfellow for two weeks.

Das, was euch bestimmt am Meisten interessiert, sind meine (Stoff-)Einkäufe, oder? *gg* Ein bisschen muss ich euch enttäuschen. In den ganzen zwei Wochen waren wir nur in einem richtigen Quilt-Shop. Ja, ihr habt richtig gelesen - einer. Aber es war kein Quilt-Shop näher als 40min Fahrtstrecke - leider. Aber den, den wir besucht haben - Guildcraft Quiltshop -, war echt schön. Außerdem gibt es ja noch JoAnn und Hobby Lobby, die auch mit großen Näh- und Stoffabteilungen gesegnet sind. Und mit wunderbaren Scrapbooking-, Stempel-, Bastel- und, und, und Abteilungen. *ggg* Wie gut, dass wir soviel Babykleidung wieder zurückgeben mussten. So war gefühlt ein großer Koffer frei für Einkäufe. *dumdidum*

I think, mostly, you want to see my (fabric) purchases, don't you? *gg* But I will have to disappoint you a little bit. During this two weeks, we only visited one real quilt shop. Yes, you've read right - one. But this one, which we visited - Guildcraft Quiltshop -, a real cute one. But there are also JoAnn and Hobby Lobby with huge sewing and fabric sections. And also wonderful scrapbooking, stamping, handicraft work and so many other sections. *ggg* What a luck, we had to bring back so many baby cloths. So, we had nearly one big baggage free for our shopping tour. *dumdidum*

Stoffe habe ich nicht allzuviele gekauft, aber dafür einige Vliese, die es hier nur schwer zu bekommen gibt. Die Preise sind schon unschlagbar - vor allem mit den vielen Rabattaktionen, die meist auch noch kombiniert werden konnten. Damit haben wir teilweise 1/3 des Originalpreises auf unseren gesamten Einkauf gespart. Bei den Vliesen konnte ich vom Pellon-Angebot nicht die Finger lassen. U.a. habe ich Pellon Peltex 72F gekauft, ein doppelseitig aufbügelbares sehr festes und doch biegsames Vlies. Ich brauche es für diese hübschen Taschen. An dem Pattern konnte ich nicht vorbei surfen... Es gibt zwar auch einen deutschen Ersatz dafür, aber wenn man schon einmal aufs Original zurückgreifen kann... ;-) Außerdem habe ich mir noch die Soft'n'Stable Variante von Pellon (FF78F1 - angeblich 1-seitig aufbügelbar, aber das sehe ich irgendwie nicht... mmh, das muss ich noch mal genauer untersuchen, aber cool wäre es ja schon) gekauft sowie weißes und schwarzes Fusible Featherweight (911FF) - dem deutschen H250 sehr ähnlich.

I didn't bought so much fabric, but several battings you cannot find here in Germany easily. The prices are unbeatable - especially with the many discounts, which can also be combined. So, we saved 1/3 of the original price by this many discounts in some stores. I couldn't resist to buy some battings by Pellon. Beneath others I bought some Pellon Peltex 72F, a doublesided fusible stiff but flex batting. I need it for this cute pouch. I couldn't resist to buy this pattern... There is a German alternative, but if there is the suposed version... ;-) I got also a alternative version of Soft'n'Stable (FF78F1 - it seems to be a 1-side fusible version, but I cannot see this by now... I will have to have a special look at this) by Pellon and also some white and black fusible featherweight (911FF) - it's nearly like the German H250.

Ein paar Stoffe haben es aber natürlich doch in meinen Koffer geschafft. Besonders gefreut habe ich mich über den Dino-Stoff. Es ist ein ganz weicher beschichteter, wasserabweisender Baumwollstoff. Daraus werden bestimmt ein paar Lätzen etc. für Rafael entstehen.

Naturally some fabrics find their way into our baggage. I'm so happy about the dinosaur fabric. It's a totally soft laminated and water-resistent cotton fabric. I will sew several bibs and other things for sure.

Dann gab es auch noch ein paar schöne Zubehöre und Schnickschnack-Dinge, die mit mussten. Besonders gefreut habe ich mich über eine faltbare Schneidematte, die dank Rabatte etc. nur noch die Hälfte gekostet hat. Dann noch einen Klingenschärfer (der erste Test war sehr vielversprechend), ein Mini-Schraubendreher für die Nähmaschine und diverse Knöpfe und andere schöne Dinge.

There also had been some nice accessoires and gadgets, which had to travel with us. I'm really happy to get a fold-away cutting mat by Olfa for half the price as usual. I also got a blade sharpener for my big rotary cutter (the first test was very promising), a mini screw driver for my sewing machine and several buttons and other nice stuff.

Wenn ihr wollt, zeige ich euch beim nächsten Mal ein paar Bilder von den vielen (wilden) Tieren, die wir gesehen haben.

If you want to I can show you some pics of the (wild) animals we've seen, the next time.

TSAL2017 im Juni: Tierisch gut! - Ein Cable Cosy für den Urlaub

Ein was????? Werden sich bestimmt einige von Euch fragen. Ein Cable Cosy ist eine Aufbewahrungsmöglichkeit für Ladekabel und -geräte etc. Die fliegen ja gerne mal in den Rücksäcken, Taschen und Koffern rum. So aber nicht!

A what???? Some of you may ask yourself this question. A cable cosy is a bag to carry your charging cables and devices. Normally they fly around in your bags, baggages and cases. But not with this!

Und da beim TSAL2017 im Juni das Thema "Tierisch gut!" lautet, habe ich eine Stoffserie in meiner Schafkiste angeschnitten. Mir gefällts gut, mein Mann sieht den Sinn darin nicht, aber das ist mir egal. Ich finde es super praktisch, wenn ich die Kabel alle im Überblick habe und die Ladegeräte dazu in der Reißverschlusstasche. Die ist übriegens mit Druckknöpfen an dem Cable Cosy angebracht und kann bei Bedarf abgenommen werden.

And because the June theme of the TSAL2017 is "all with animals!", I used on eof my fabric series out of my sheep box. I really like it, my husband doesn't see the sence in it, but that's not my problem. I really like this practical bag to see all cables in one and the devices can be put into the zipper bag. This is fixed to the outside with poppers by the way.

Der Verschluss ist mit Gummiband genäht, so dass er sich der Füllmenge anpassen kann. Das Gummiband wollte ich aber nicht so schnöde nackt haben. Also habe ich es mit Stoff ummantelt. Das hat zwar ein paar Versuche benötigt, bis ich die richtige Spannung des Gummis hatte und wusste, wie ich es durch die Maschine bekomme, aber dafür finde ich es jetzt umso schicker. Und mit der zweckentfremdeten Klemmöse für Schlüsselbänder, kann das ganze auch noch aufgehängt werden.

The cap is fixed with elastic, so it suites to the filling. I didn't wanted to put the elastic on naked. So, I coated it with fabric. It needed some tries until finding the right tension to pull the elastic and also be transported by the mchine. Now, it's looking right better. And by using the clamp, it can be hung up, too.

noch mehr Hosen

Anstatt der geplanten zwei Hosen für unseren Wurm sind es inzwischen fünf geworden! *ggg* Genäht habe ich noch zwei lange und eine kurze. Die langen sind auch gleich zum Einsatz gekommen bei der Kälte, die die letzten zwei Tage hier herschten. Die Schafskälte könnte sich nun wirklich mal verziehen.

Instead of two planned trousers I already made five for our little boy! *ggg* I've sewn two long and one short. The long one are already in use because of the cold weather the last two days. I would be so happy to leave them behind.

Wollt ihr mal lachen? Rafi ist gerade in der Phase, dass so gut wie alles mit dem Mund begriffen werden muss. *uff* Und jetzt hat er herausgefunden, dass man die ganzen Kisten mit Stoffen auch aus dem Regal ziehen kann. *gg* Jetzt muss ich sie wohl verteidigen.

Do you want to laugh a little bit? Rafi is in the mood to get everything into his mouth. *uff* And now, he found out to pull my fabric boxes out of my shelves. *gg* I think, I'll have to defend them.

 

Die erste Hose ist eine "Jogging Rockers" mit Bündchen und eingesetzten Taschen. Eigentlich braucht der kleine Herr ja noch keine Taschen, aber zu dem Elefantenstoff gehört auch ein dunkelblauer Stoff mit kleinen Bällen und Sternen und die mussten mit rein, oder? Mit dieser Hose waren wir vorgestern in der Wilhelma. Dieses Mal hat man gemerkt, dass Rafi viel mehr wahrnimmt und voller Interesse die Welt entdeckt.

The pattern of the first trousers is "Jogging Rockers" with wristband and inserted pockets. Actually, the little man doesn't really need pockets, but there is an additional darc blue fabric for the elephants with little balls and stars. That had to be added, what do you think? We visited the Wilhelma - our local zoo - with this trousers. This time, Rafi noticed much more and with really a lot of interest.

Da die Hose doch etwas eng ist, habe ich die zweite Hose wieder nach dem bewehrten RAS-Schnitt von nähfrosch genäht. Passt der Body von Martina nicht wunderbar zu den Walen und den weiß-roten Bündchen? Die habe ich auch mit Absicht länger gemacht, damit sie wieder 1-2 Größen mitwachsen kann. Gestern morgen wollte Rafi das Fach im Bücherregal ausräumen. Der kleine Frechdachs. Und was hat er sich als erstes rausgezogen? Der Ratgeber zum Fotografieren mit einer digitalen Spiegelreflexkamera. *ggg* Wie passend! Wäre er doch die fünfte Generation, die fleißig in unserer Familie fotografiert.

The trousers are a little bit tight, so I've sewn the second one with the RAS pattern by nähfrosch. Doesn't fit Martina's body perfectly with the whales and the white-red wristband? I made them longer, so she can "grow" 1 to 2 sizes with Rafi. Yesterday in the morning, Rafi cleared out one shelf with our books. He's a little cheeky monkey! And what did he pull out of the shelfe first? The advisor for photograpph with a digital reflex camera. *ggg* That fits really well! He would be the fifth generation in our family to photograph.

Und zu guter Letzt noch eine Marina von Mathila. Sie hat eine super Länge und so konnte ich auch noch den Rest vom blauen Stoff verwenden, den ich für die Taschen der langen Hose echt blöd angeschnitten hatte. Hätte ich es geschickter gemacht, wäre sicherlich noch eine lange Hose entstanden. In Detroit und Umgebung sollen es nächste Woche zwischen 25°C und 34°C heiß werden. Also genau richtig für die Hosen.

And last but not least another Marina by Mathila. She has a perfect length and so I could also use the rest of the blue fabric. I cut the pockets so badly... If I had cut it more carefully, I could have cut fabric for long trousers, too. In Detroit, there will be temperatures between 25°C and 34°C. So perfectly for this trousers.