MiniQuilt und Luftballonbälle

Bereits letzten Mittwoch war mein Miniquilt fertig. Einige haben sich ja gefragt, wie ich das neben unserem kleinen Wurm schaffe. Ganz ehrlich? Nur dank meines lieben Mannes! Er ist derzeit noch zu Hause und wir genießen die Zeit, die wir im Moment zu dritt haben. Und gleichzeitig kann er mir den kleinen Wurm mal abnehmen (so wie jetzt), so dass ich auch an die NäMa komme. Und das Binding habe ich angenäht während Rafael auf meinem Bauch geschlafen hat. *gg* Hier nun der fertige Quilt. Ich mag es, wie die Blätter des Bindings vorne einen Fleckeneffekt am Rand hervorruft.

Already one week ago, I finished the miniquilt. Some of you asked, how I can manage to sew and quilt beneath our little boy. Honestly? Only due to my lovely husband! He is still at home and we enjoy our time with Rafael. And at the same time, he can take off our little boy (like now), so I can sew at my sewing machine. And the binding, I sewed it by hand while Rafi slept on my belly. *gg* Here the finished quilt. I love it, how the leaves of the binding fabric effect the spots at the edge.

Zu Rafaels Geburt haben wir unter anderem bzw. er einen kleinen Luftballonball geschenkt bekommen. Ich finde die Idee super für die Kleinen zum Greifen lernen und spielen. Daher habe ich mal im Netz nach Anleitungen gesucht und eine bei Edeltraud mit Punkten gefunden. Sie geht sehr schnell zu nähen und ich habe ihre zwei Tipps sofort beherzigt. Gestern habe ich eine mit Rafael im Tragetuch vor den Bauch gebunden genäht und heute abend in ca. 30min ohne den Wurm die zweite. Sie gehen beide auf Wanderschaft. Ein kleines Mädchen ist schon auf der Welt und auf die zweite warten wir die Tage voll Neugier. Gestern war Termin. Mal schauen, wie lange die kleine Dame sich noch Zeit lässt.

When Rafael was born, we or better he got a little balloon ball as present. I like the idea, that the little babys can learn grapping them and play with it. So, I searched for a tutorial in the web and found one at Edeltraud mit Punkten. It's really fast sewn and I also took the two tipps to heart. Yesterday, I've sewn the first with Rafael in a wrap on my belly and today, I only needed 30 min to sew the second one without him. Both will be send to a little girl. One of them is already born and the second one, we are waiting for her these days. Yesterday was the due day. Let's see, how much time the little lady will need.