Windeltasche

So langsam geht es in die heiße Phase bei uns. Inzwischen bin ich in der 31. Woche schanger und der Bauch wird kugeliger und auch lebendiger. Immer öfter und vor allem stärker merke ich den kleinen Herrn strampeln.

Slowly the last phase begins. Now, I'm already reached the 31st week and my baby bump is getting bigger and bigger and also more agile. Much often I feel the little man struggling.

Also muss ich ja auch mal anfangen, was für ihn zu nähen. Das erste ist zwar nur indirekt etwas für ihn, aber immerhin. Eigentlich auch schnell genäht, aber die Hitze der letzten zwei Tage hat mich doch ein wenig mehr gebremst als gedacht.

So, I have to start sewing something for him. The first thing is only somehting devious, but it is. Normally it would have been sewn really fast, but the hot weather during the last two days, it really thwart me more than I would have imagine.

Genäht habe ich eine Windeltasche für unterwegs. Außen habe ich ein Mini-Charm-Pack verwendet, dass ich noch um ein paar Quadrate aus meinem Bestand erweitert habe. Innen kann man dann ein paar Windeln, Feuchttücher, ggf. Cremes etc. unterbringen. Ich bin gespannt, ob und wie oft wir sie nutzen werden.

I've sewn a littel on-tour diaper bag. The outside is made by a mini-Charm-Pack, which I enlarged by some additional square out of my stash. Inside, we can store some diapers, baby wipes, some cremes if necessary. I'm a little bit curious if and how often we will use this bag.

Zum Schluss möchte ich euch noch für eure lieben Kommentare zum Gästebuch danken! Ich war ja schon ein wenig stolz auf das Ergebnis und vor allem, weil am Ende wirklich alle Gäste etwas beigetragen haben und wir damit den Bräutigam "geknackt" haben. Gerade er hatt große Angst, dass es etwas "schlimmes" und "peinliches" sein könnte, denn das Brautpaar wusste natürlich nicht, was sie da erwartet. Beim Bedanken ist ihm fast die Stimme weggebrochen und das passiert ihm wirklich selten. ;o) Und mich hat es natürlich um so mehr gefreut! Auch die Decke ist sehr gut angekommen und die beiden freuen sich schon darauf, sich einmal drunterzukuscheln.

Last but not least, I like to thank you all for your lovely comments concerning the guest-book! I was a little bit proud about the result and especially, because in the end every single guest wrote something for the couple. By this, we really "cracked" the fiancé. It was especially him being afraid of not knewing, what will happen. Both were afraid, that something really "bad" oder "awkward" would happen. During saying thanks, he nearly loses his voice, and that is something really rare. ;o) So, I was soo happy about ist! Also the top catches on and the coupling is looking forward to the day, they can cuddle underneath it.