der nächste (schnelle) Mugrug

Diese Woche habe ich eine liebe Freundin zu Besuch. Ich kenne sie seit der vierten Klasse und damit ist sie meine "älteste" Freundin. Unser Lieblingsspruch deswegen: "Esther, wir sind alt!" - Das ist inzwischen so ein Running Gag bei uns. Ich wollte Esther eine Tasche nähen, weil sie ihre Duschutensilien in einer Plastiktüte herumträgt - das kann man als Quilterin ja gar nicht mit anschauen - aber sie wollte keine. Sie meint, sie würde sie dann eh nicht dafür benutzen. *gg* Also habe ich ihr ein Mugrug genäht. Sie hat sich das Gelb ausgesucht und da sie Pink und Lila auch gerne mag, habe ich sie noch nach meinem äußerst hilfreichen Farbkreis ergänzt.

This week a very good friend of mine came to visit us. I know since our 4th grade and so, she is my "oldest" friend. Our favourite slogan: "Esther, we are old!" - This became a running gag for us. I wanted to sew her a purse, because she uses a plastic bag for her shower utensils - you cannot see this as a real quilter, can you?! But she didn't want one. She thinks, she won't use it. *gg* So, I sewed her a mugrug. She choosed this yellow fabric and with the help of my color-wheel, I selected the pink and violet one, because she loves this colors, too.

 
Herausgekommen ist dabei ein schnelles Mugrug (es war in 2h fertig), dass mir vom Muster sehr gut gefällt. Die Idee habe ich aus dem Buch "Radiant Landscapes" von Gloria Loughman.

By this a fast mugrug (I needed only two hours) appeared. The pattern, I like very much. The idea is by Gloria Loughman and her book "Radiant Landscapes".

Gloria hat so eine tolle Art, den Hintergrund zu gestalten, den ich schon immer mal ausprobieren wollte. Und da zu Gelb und Lila ja Grün gut passt, habe ich das als Hintergrund gewählt. Die Rauten sind aus 1"-Streifen geschnitten. Das Raster habe ich mir vorgezeichnet und die Rauten vor dem Aufnähen aufgeklebt. Das Garn ist übrigens King Tut-Garn. Es binhaltet genau die Farben, die auch die Stoffe haben. Bei den ersten Linien habe ich doch tatsächlich den Rückseitenstoff vergessen. Naja, dann fehlen hinten halt ein paar Linien. Das macht der Funktion ja keinen Abbruch. ^^ Und Esther gefällt's. Und das ist ja die Hauptsache!

Glora ha a great way to create the background, which I liked to try out for a long time. And because yellow and violet fit with green, I used it as the background fabric. The diamonds are made by 1" stripes. The grate has been scetched with a heat disappearing pen and the diamonds are temporarly glued to it. The thread is a King Tut one. It contains alle fabric colors and by the first lines I really forgot the back. But this doesn't ruin the function. ^^ And Esther loves it. And this is the main issue!