Putzteufelchen

In den letzten Tagen bin ich nicht mehr so viel an die Näma gekommen. Unsere Grinsekatze zahnt und ist dementsprechend nachts wenig am Schlafen und tagsüber nicht allzu gut drauf. Aber auch das geht vorbei.

During the last days, I couldn't quilt as much as I liked to, because our little man is teething and sleeps not very well. And during the days he's not in a good temper. But the times they are a-changing.

Heute habe ich daher nur eine Kleinigkeit geschafft, aber über das Ergebnis habe ich mich umso mehr gefreut! Mein Bügeleisen hatte in den letzten Monaten doch ein wenig gelitten und einen unschönen Fleck auf der Sohle davon getragen. Irgendwo habe ich dann gelesen, dass ein Schmutzradierer da helfen kann. Für die, die es nicht kennen, habe ich mal die Packung abfotografiert. Ich kenne sie eigentlich, um z.B. schwarze Striemen auf Turnschuhen weg zu bekommen. Ihr findet sie beim Putzmittel.

Today, I could do only something little​, but I love the result! My pressing iron wasn't best treated during the last months and got a large spot. I don't know where I've read it, but a dirt eraser should be the solution. For those of you, who don't know them, I took a picture of it. I know them normally to erase black stripes of sneakers. You can find them at the cleaning agents.

Das obere Foto zeigt links, wie dreckig das Bügeleisen war (der Fleck war doppelt so groß!) und rechts nachher. Das zweite Foto ist dann das fertig geputzte Bügeleisen. Ist der Ergebnis nicht genial? Ich freu mich schon aufs nächste Bügeln.

The first picture shows at the left side before and at the right side after cleaning. The spot was double size before starting. The second picture shows the end result. Isn't it genius? I'm so lucky about it and I'm looking forward for the next pressing.