CrossCut Tischläufer

Alle zwei Monate treffen sich die Mädels der Modern Quilt Guild Stuttgart. Wir geben uns auch regelmäßig "Hausaufgaben" auf. Das kann von nur einem Stichwort bis hin zu recht streng gesteckten Regeln sein. Beim Januartreffen hatten wir das freie Thema "Winter". Schaut doch mal ***hier***, was alles entstanden ist.

Every two months, it's the meeting of the Modern Quilt Guild Stuttgart. We always get some "homework". That can be a keyword or also really strict rules. For January we had the free theme "winter". Have a look ***here***, what all the girld had made.

Aufgrund unseres langen Urlaubs im Norden ohne Nähmaschine, hatte ich"nur" Ideen vorzuweisen. Eine war einen Tischläufer mit der CrossCut Methode zu nähen. Und hier ist er! Das Binding ist dran. Er lag zwar nicht am Samstag auf dem Kaffeetisch (meine Mutter und meine Schwester waren schneller da als gedacht), aber das kann man ja nachholen.

Because of our long vacations in the north without my sewing machine, I could "only" tell about my ideas. One was a table runner with the pattern CrossCut. And here it is! The binding is finished. I couldn't put it to the coffee table last Saturday (my mom and my sister had been here ahead of schedule), but this will be another day.

Für mich zeigt der Farbverlauf von dunkel zu hell und die leuchtenden Streifen wie der Frühling langsam aber sicher den Winter verdrängt. Passt da das Muster nicht hervorragend? Am Ende des Winters kommen ja auch hier und da einzelne Farbkleckse hervor. Für mich passt die Zufälligkeit des Musters perfekt dazu. Einigen Mädels gefiel das Pattern so gut, dass es das neue Thema fürs Maitreffen wurde. Somit konnte ich jetzt gleich zwei Fliegen mit einer Klappe erschlagen. :)

For me the color gradient and the bright stripes show the way the spring replace the winter. Isn't the pattern perfect for this? At the end of winter, the first bright blurs of colour can be seen. For me the randomness of the pattern fits perfectly to this thoughts. Some girls really liked the pattern, so it's the next homework for our meeting in May. So, I could kill two birds with one stone.

Gequiltet habe ich den Tischläufer mit King Tut Garnen, 50er Aurifil in der Spule und mit meinem geraden Longarmruler per rulerwork.

I quilted the table runner with King Tut thread, 50er Aurifil in the bobbin and with my straight ruler work ruler.