And the winner is....

Ihr habt Euch sicherlich schon gewundert, dass gestern kein Post und kein Gewinner voröffentlicht wurde, oder? Schande über mich! Gestern hatten mich die Nachwehen der Hochzeit noch so im Griff, dass ich irgendwie alles darüber vergessen habe. SORRY!!!
You're surely wondering why yesterday there was no post and no winner, don't you? Shame on me! Yesterday, our wedding still had me under control, so I somehow forgot everything else. SORRY!!!

Heute ist mein Blog also schon 3 Jahre und 1 Tag alt. Wow! Wie die Zeit verfliegt! Also erst einmal eine kleine Blog-Statistik. In den drei Jahren

- haben 20.968 liebe Menschen meinen Blog besucht,

- wurden 138 Posts veröffentlicht und

- ihr habt 333 liebe Kommentare hinterlassen (Schnaps! *gg* Prost!).

- die Top 3 der meistgelesenen Posts sind:

    1. Zauberwürfel

    2. Christmas Time

    3. Nur ein kurzes Update

- die Top 3 der Länder, aus denen auf meinen Blog zugegriffen wurde sind:

    1. Deutschland

    2. Vereinigte Staaten

    3. Russische Föderationen

- insgesamt folgen 29 liebe Menschen über Google Friend Connect und 9 über Bloglovin (Herzlich Willkommen an Karen aus Toronto!)

Today, my blog is 3 years and 1 day old. Wow! How time goes by! So, first a little blog-statistics. During this three years

- 20.968 lovely people visited my blog,

- 138 posts has been released,

- you had left 333 gently comments (Repdigit! *gg* Cheers!)

- the top 3 of the most read posts are:

    1. magic cube

    2. christmas time

    3. just a fast update

- the top 3 countries of access are

    1. Germany

    2. United States

    3. Russian Federation

- alltogether 29 dear people are following via Google Friend Connectan 9 via Bloglovin (Happy welcome to Karen from Toronto!)

Und nun endlich: TROMMELWIRBEL!!!

And now finally: DRUM ROLL!!!

Ich habe für jeden Kommentar einen Nummer auf einen Zettel geschrieben und in eines meiner neuen Utensilos geworfen. Fleißig durchgemischt und dann eines gezogen. And the winner is:
I wrote for every comment a number on a little piece of papaer and threw them into one of my new utensilos. Assiduously stired and then drag one. And the winner is:

no. 2: EMMA!!!! 

Herzlichen Glückwunsch, liebe Emma!!! Und hier nun dein Gewinn! Ich hatte ja geschrieben, dass ich mir noch etwas überlegen werde und das habe ich auch. Zum einen bekommst Du natürlich das versprochene Utensilo - und damit es auch zu deinen restlichen Nähsachen passt, darfst Du dir noch aussuchen, in welcher Farbe Du es haben möchtest. Und zum anderen bekommst Du dieses kleine Heft mit selbstgenähten Einband. Ich hoffe, es gefällt Dir! Ich schreibe Dir noch gleich eine E-Mail hinterher.
Congratulations, dear Emma!!! And here is your prize! I wrote, that I wanted to give an aditional surprise and I made it. On the one hand, you will get the promised utensilo for sure - and in order to fit to your other sewing-supplies, please tell me your favorite color. And on the other hand you will get this little selfsewn book cover with the little book inside. I hope, you will like it! I will send you an e-mail after writing this post.

Und Euch anderen da draußen möchte ich recht herzlich danken, dass ihr so fleißig auf meinem Blog rumstöbert und kommentiert. Ich freue mich immer sehr darüber und bedanke mich an dieser Stelle schon einmal ganz herzlich noch für die lieben Glückwünsche zu unserer Hochzeit!

And to all of you out there, I like to thank you so much for reading and commenting my blog. I'm always so happy and I like to thank you at this point for your lovely wishes and congratulations to our wedding!