Kreativ Kiste - ich bin dabei! Ihr auch?

Ich schon wieder! Mir geht es insgesamt wieder besser und die Lust am Nähen ist auch wieder gekommen. Da kommt die neue Nähgruppe von Alexandra und Andrea gerade genau richtig:

It's me again! I'm doing better and better and I feel like sewing is back again. So, the new sewing bee by Alexandra and Andrea is just perfect:

Die Kreativ Kiste!

Jeden Monat eine Kleinigkeit gemeinsam nähen - ganz entspannt und ohne Stress! Das hört sich super an. Diesen Monat ist die Ankes Brush Bag dran. Die steht schon seit längerem auf meiner Liste und besonders eine Freundin hat schon eine tolle bunte Stoffmischung für die Tasche ausgesucht. Zeigetag ist der 24. April 2016. Genäht habe ich die Tasche schon und für mich werde ich sie definitiv auch noch mal nähen. Allerdings sollte man sich überlegen, die Tasche etwas zu unterteilen, denn fürs Makeup ist sie doch etwas groß. Da fliegt sonst alles durcheinander.

Every month, we will sew a little thing together - totally relaxed and withour any stress! That sounds to good to be true. ;) This month the project will be Anke's Brush Bag. It's an old wish by me to sew and an friend of mine, she already chose a colorful fabric mix for it. The day to show the bags will be April, 24th 2016. I already sewed the bag and there will be another one for myself. But you should think about a seperation inside the bag, because the bag itself is really huge for make-up and I'm sure, there would be a real mess inside without it.

Back at home!

Seit zwei Tagen sind wir wieder zu Hause. Es waren ein paar schöne Tage im Norden mit vielen Freunden und der Familie. Und ein Highlight war auf jeden Fall das Treffen mit Jeannette! Zuerst sind wir zu Svenja und ihrem schönen Patchworkladen gefahren. Kaum da, wurden wir gleich mit einem Traum von Stoff konfrontiert. Schaut euch das mal an!

Since two days, we are back at home. It was a really nice trip to the North with lots of friends and family. And one highlight was meeting Jeannette for sure! First, we visited Svenja and her beautiful quiltshop. Just arrived, she showed us this dream of a fabric. Have a look!

Hättet ihr da widerstehen können? Also ich nicht und ich kenne ja meine Mutter und meine Schwester. Da habe gleich 1,5 m gekauft. Und was soll ich sagen? Ich musste ein paar Tage später, als wir uns mit meinen Eltern, meiner Schwester und meinem Schwager getroffen haben, gleich wieder abgeben. Irgendwann kam dann auch mal die Frage auf, ob ich denn auch was von dem Stoff haben wolle...! Hah!!!! Ja!!! Da muss ich mir wohl noch was bestellen und ein wenig abwarten...

Could you have resist? I couldn't and I know my Mom and my sister. So, I bought 1,5m. and what shall I say? Just some days later, we met my parents, my sister and my brother-in-law, and I had to give this beauty away. A little bit later, I was asked, if I also wanted a piece of this fabric. Hah!!! Yes, for sure!!! So, I will have to order some more.

Aber bis dahin kann ich mich an ein paar wunderschönen Geschenken von Jeannette bekommen. Kennt ihr die Beuteltasche schon auf ihrem Blog gesehen? Ist sie nicht wunderschön? Und ein echtes Raumwunder!!! Heute habe ich sie gleich zur Arbeit mitgenommen. Drei große Dosen und eine Schachtel Pralinen waren drin und gefühlt war sie einfach leer. :D

And until then, I can enjoy my amazing gifts by Jeannette. Have you seen this bag at her blog? Isn't it beautiful? And a real miracle of space!!! Today, I took my food to work in it. Three big boxes and one box of chocolates and it felt like empty. :D

Und habt ihr das kleine Päckchen gesehen? Moment, ich zoome mal ran.

And have you seen the little additional package? Wait a moment, I will zoom in.

Ein schönes Stöffchen, oder? Aber erst der Inhalt! Ich bin ja sowas von hin und weg!!! Ein Schaf-Knopf von Ute. Sie macht so schöne Sachen mit Glas! *freu freu freu*

Isn't it a beautiful fabric? But see what is inside! I'm totally bowled over!!! A sheep-button by Ute. She creates such beautiful things with glass! *happy happy happy*

Nachdem wir bei Svenja waren, sind Jeannette und ich noch nach Worpswede gefahren. Kennt ihr dieses kleine Künstlerdorf in der Nähe von Bremen? Wirklich schnuckelig und da es unter der Woche war, auch ziemlich leer. Das kam uns dann auch beim Kuchen essen entgegen. *jamjam* Davon habe ich leider keine Fotos gemacht. Das müsst ihr euch jetzt denken. ;D Ich freue mich auf jeden Fall schon jetzt auf unser nächstes Treffen, liebe Jeannette!!!

After visiting Svenja, Jeannette and I, we drove to Worpswede. Do you know this little artist village near Bremen? Really cute and because it was during the weeks, it was quite empty. That was our luck when we wanted to get some cake. I didn't take a picture of them, but they were really jumm! And I'm really looking forward to meet you again, dear Jeannette!!!

Nach Ostern ist vor Ostern - Nachlese zum FNSI Easter Surprise

Hallo ihr Lieben!

Ich hoffe, ihr hattet ein paar schöne Ostertage! Wir haben den Ostersonntag genutzt und sind auf der freien Autobahn von Stuttgart nach Delmenhorst gedüst, um ein paar freie Tage hier zu verbringen und Familie und Freunde zu besuchen. D.h. für mich aber auch wieder über eine Woche keine Nähmaschine. Jeannette, mit der ich mich morgen treffe, muss dann erst mal seelischen Beistand leisten und mich beim Shoppen bei Svanja von Quiltworks etwas zurückhalten. ;) Aber für meine beste Freundin soll ich noch eine Kleinigkeit für ihre große Reise im Sommer nähen. Das mache ich allerdings an ihrer "Billig"-Nähmaschine von Singer. Ich hoffe, ich bekomme sie dieses mal etwas besser eingestellt. Es ist wirklich ein Graus, wie auf osten dieses guten Namens inzwischen leider nur noch minderwertige Ware hergestellt wird. Naja, aber irgendwie werden wir das schon schaffen.

Am Freitag/Samstag habe ich dann noch ein wenig an der NäMa gesessen und ein paar Oster- bzw. Geburtstagsgeschenke genäht. Praktisch, dass Wendy aus dem verschobenen FNSI gleich ein ganzes Nähwochenende gemacht hat. *gg*

Meine beste Freundin hat morgen auch noch Geburtstag und da sie sich zu Weihnachten schon so über die Flamingotasche gefreut hat, bekommt sie morgen noch eine Go'N Jo aus dem gleichen Stoff. Passen die herzförmigen KamSnaps nicht hervoragend zu dem Stoff?

Meine Schwester fand ja meine Jeans-Utensilos so toll, dass sie mir Weihnachten gleich mehrere alte Jeans mitgegeben hat. Jetzt bekommt sie erst einmal eine in anderer Form wieder zurück. Ich bin gespannt, wo sie sie hinstellen und für was sie sie benutzen werden.

Und dann hat Uschi von Nadel und Faden uns letztens so süße kleine genähte Vögelchen gezeigt. Die musste ich gleich mal nachnähen und nun gibt es als kleines Goody zu Ostern (wir schenken uns da nie so viel) ein paar Rorkehlchen und Blaumeisen. Sind sie nicht süß?

My dear English reader! I will translate this post later to English. We are on the go to the supermarket and the pool today. ;) It's vacation time! :D

Hilfe! Schon Ende März???

Kinder, wie die Zeit vergeht! Und das von mir, wo ich doch in den meisten Kursen und Gruppen mit Abstand das Küken bin - mit 34. *ggg* Aber gut, die letzten Wochen waren nicht ganz so einfach, aber es wird. Und für gestern hatte ich mir eine Deadline gesetzt, damit die Krabbeldecke auch noch zu der kleinen Dame kommt bevor sie krabbeln lernt. Mein Kollege hat sich auf jeden Fall sehr gefreut und auch er wollte die Decke schon für sich behalten. Da freut sich das Quilter-Herz doch, denn man merkt, dass sich da jemand wirklich freut.

My goodness, how time flies! And that feeling by me - the one, who is nearly most of time the youngest in every class and group - at the age of 34. *ggg* But well, the last week hadn't been the easiest one, but it's getting better. And for yesterday, I had set myself a deadline to finish the baby planket before the little lady starts crawling. My collegue was really happy about it and wanted to keep the blanket for himself. That's something, every quilter heart wants to hear, don't you, because you know, someone is really happy about this gift.

Und jetzt geht es schnell noch die nächsten zwei Tage an die NäMa um ein paar kleine Ostergeschenke zu nähen. Viel wird es nicht, aber immerhin. Und da Wendy dieses Wochenende zum FNSI Easter Surprise einlädt, mache ich doch gerne mit. Macht sonst noch jemand mit?

And during the next two days I will be sitting at the sewing machine to create some little Easter gifts. It won't be so much, but everything will be fine. And because Wendy invited this weekend to the FNSI Easter Surprise, I will participate, too. Will some of you join us, too?

Sie hat mich wieder!

Yeah! Heute habe ich es geschafft! Nach Wochen der Abstinenz war ich heute das erste Mal wieder an meiner Nähmaschine. Erst einmal mustte ich mich zu ihr durchkämpfen, denn mein Kreativzentrum sieht momentan noch eher nach einer explodierter Abstellkammer aus. *gg*

Yeah! Today, I did it! After weeks of abstinence I reached my sewing machine again. But first, I had to struggle through all the stuff in my creative center, because at the moment, it looks like an exploded storeroom. *gg*

Nach 10 cm war dann auch gleich der Unterfaden leer... WO IST MEIN GARN???? Hilfe???!!! Natürlich im letzten Karton. Uff! Gefunden! Dann mal los. Die Diva hat sich geziert und ein wenig gezickt, aber mit etwas Streicheleinheiten läuft sie jetzt wie eine Eins und ich habe wieder gequiltet.

After 4" of quilting, the bobbin was emty.... WHERE ARE MY THREADS?????? Help???!!!! Of course I found them in the last box. Uff! Found! Let's go! The diva acted a little bit coyly, but after some strokes she is running wonderful and I started quilting again.

Und wisst ihr was? Ich habe mich soooo über eure lieben Kommentare zu meinem letzten Post gefreut - das könnt ihr euch gar nicht vorstellen! Danke!!!!! :D

And do you know? I am soooooo pleased about your lovely comments to the last post - you cannot imagine it! Thank you soooo much!!!!!! :D