Enten und Krabbeldecke

Heute war ich richtig produktiv! Vorgestern ist mein kleiner Nachbar schon drei geworden und ich hatte ihm eine kleine Ente genäht. Da im Freundeskreis ein Kind schon da ist und das nächste nicht mehr lange auf sich warten lässt, habe ich gleich noch welche nach genäht. Der Körper ist mit Traubenkernen gefüllt. Sollten die Kleinen doch mal an so einen Kern rankommen und diesen dann auch noch verschlucken, muss man sich da deutlich weniger Sorgen machen, als wenn es Plastikgranulat wäre. Und man kann die Kerne auch wunderbar waschen. - Meine Schwester wollte übrigens auch eine Ente. Jaja, sind wir nicht alle noch Kinder - besonders wir Ingenieure? Sie hat sich für die bunte mit den Blumen und Schmetterlingen entschieden.

Und was ich heute noch fertig genäht habe, ist dieses Top für eine Krabbeldecke. Ich hatte sie Anfang des Jahres in einem BaliPop-Kurs angefangen. Jaja, ich weiß! Das sind keine BaliPop-Stoffe, aber mich haben an dem Kurs eher die Muster interessiert als die Stoffe - auch wenn Batik-Stoffe echt toll sind. Ich habe mich hauptsächlich für Westfalen-Stoffe entschieden. Sie sind etwas fester als normale Stoffe und wunderbar für Krabbeldecken geeignet. Fünf der neun Quadrate waren schon im Kurs fertig. Heute habe ich die letzten vier genäht. Allerdings überlege ich, die neun Quadrate wieder voneinander zu trennen, da die Decke so mit 75cm x 75cm meines Erachtens zu klein ist. Ich überlege, breite rote Streifen einzunähen. Mal gucken, was ich da mache, damit die Decke größer  wird. 

Today I was really productive! The day before yesterday my little neighbor has already become three and I sewed him a little duck. In our circle of friends one child is already born and another will hopefully be born in the next weeks. So I sewed some more. The body is filled with grape seeds. If the children will get one and and will swallow one, you don't have to worry not that much as if it were made of plastic. The seeds can easily be machine-washed. - My sister wanted a duck, too. Yup, yup! Aren't we all children - especially ingenieers we are? She choosed the colorful with the flowers and butterflies.

And today I also finished the top of a play mat. I began it in a BaliPop-course right in the beginning of the year. Yes, I know! These aren't BaliPop-fabrics. But I was mostly interested for the patterns - although batic fabrics are really beautiful. I decided in favour for Westfalen-fabrics, because they are a little more robust and particularly suitable for play mats. Five of nine sqares were already finished during the course. Today I sewed the last four. Certainly I think about ripping up the squares, because the top is to little with 29" x 29" for my opinion. I wonder if it wouldn't be better to sew red stripes between the squares. So let's have a look what I will do to get the quilt be bigger than now.

I'm linking up with Leah Day for FMQ Fridays at the Free Motion Project.

Eule / Owl

Die Tante meines Freundes ist leider an Krebs erkrankt und vor kurzem operiert worden. Damit sie etwas zum Aufmuntern hat, habe ich ihr diese kleine Eule genäht und bestickt. Sie sammelt eigentlich alles, was mit Eulen zu tun hat, so dass ich hoffe, dass die kleine ihr in der Chemo hilft. Und wenn es ihr mal nicht so gut geht, dann lernt die Eule auch gerne fliegen. ;o) Drückt ihr bitte die Daumen, dass sie alles gut übersteht!

My boyfriends aunt comes down with cancer unfortunately and were operated recently. To brighten her up I sewed this little owl and embroidered her. She is collecting nearly everything, which deals with owls. So I hope, this little owl helps her to go through the chemo. And if she feels bad, the owl will be glad to learn to fly. ;o) Please, be so kind and keep your fingers crossed so she will endure everything.

Loops again

Und noch einmal Loops! Anfang des Jahres hatten zwei Freundinnen Geburtstag und auch die beiden haben jeder einen Loop bekommen. Und bei der Feier hab ich mal endlich die Chance genutzt und ein Bild machen lassen, auf dem wir die Loops auch mal tragen.

And some more loops! In the beginning of the year, two friends of mine had birthday and they both got a loop. And I tool the opportunity to get a picture of us wearing our scarfs.

Kugelschaf und Kugelelch

Jaja, man sollte nicht zu viel surfen. Ansonsten findet man immer wieder tolle neue Ideen, was man alles neues nähen könnte. Genauso ging es mir als ich die Seite Glücksmomente gefunden habe. U.a. gibt es dort eine Anleitung für Kugeltiere. Das Schaf musste ich natürlich bei meinem Faible gleich nachnähen. Aber ich muss gestehen, dass ich eigentlich nur den Körper samt Schwänzchen beibehalten habe. Den Kopf habe ich neu designt und die Füße ganz weggelassen. Irgendwie sahen die für meinen Geschmack merkwürdig aus. Meine Schwester wollte natürlich gleich einen Elch haben. Den gab es dann zu Ostern. Den grün-gelben Stoff hat sie sich ausgesucht, weil mir ein passender brauner fehlte.

Ok, ok, you ought not to surf so much. Otherwise you find amazing new ideas again and again. Just as I did when I found the page of "Glücksmomente". Upon other terms there is an instruction for bowl-animals. And for sure I had to sew the sheep. But I must admit that I only use the body and the tiny tail. The head was totally new designed and I leave the feet. They looked a little bit strange for my taste. Of course my sister wanted a moose. He was given to her for Easter. She chose the green and yellow fabric because I didn’t had a matching brown one.

Neugierige Katzen und andere Sachen

Katzen sind ja soooo neugierig! Meine Eltern haben zwei - Mietze und Billy. Sie sind beide inzwischen ungefähr 13 Jahre alt, aber gerade Mietze ist sowas von neugierig als würde sie gerade das erste Mal die Welt erkunden. Als ich zu Weihnachten bei meinen Eltern war, habe ich am Esstisch meine Nähmaschine und den ganzen Krimskrams aufgebaut. Unter anderem habe ich aus kleinen Resten eine kleine Tasche genäht. Und Mietze musste unbedingt zusehen. Sie kann eine echte kleine Diva sein, wenn sie ihren Willen nicht bekommt. Naja, sie hat mich auch
nicht wirklich gestört. ;o) Auf der Suche nach Leckerlies hat sie meine Sachen durchsucht. Meine Mutter war allerdings 'not amused' als ich ihr gezeigt habe, wie toll man doch mit Garnrollen spielen kann. Ja, wieso bloß? ;o) Ihr könnt sie übrigens im Hintergrund beim Klöppeln sehen. - Schaut doch mal auf die Seite meine Vaters. Dort wird auch was übers Klöppeln gezeigt.- Letztendlich hat sich Mietze neben mich auf einen Stuhl niedergelassen. Den Reißverschluss fand sie suuuuper. *gg*
Neben der Prismatasche habe ich auch noch drei identische verdrehte Taschen für meine Mutter, meine Schwester und mich genäht. Mein Vater hat einen neuen Bezug für seine Nackenrolle bekommen.

Cats can be soooo nosy! My parents have two of them – Mietze and Billy. They are round about 13 years old, but especially Mietze is so nosy as if she would explore the world for the first time. When I visited my parents for holidays, I established my sewing machine and all the stuff on the dining table. Amongst others I sewed a little purse out of little leftovers. And Mietze had to watch for. She can be a real little diva, if she doesn’t get what she wants to. Well, she didn’t disturb me at all. ;o) In search of goodies she scans everything. My mom was not amused that I showed her, how funny it is to play with bobbins. I cannot image why! ;o) You can see her in the background making bobbin lace. - Look at my father’shomepage, where you can read about bobbin lacemaking. – In the end Mietze came to rest on the chair right next to me. She loved the zipper. *gg*
Among the prism purse I sewed three identical twisted purses for my mother, my sister and me. And my dad got a new supply for his bolster, too.