kurz "Hallo!" sagen

Uff, wie die Zeit verfliegt. Jetzt sind schon fast zwei Wochen seit meinem letzten Post vergangen. *tststs* Vor anderthalb Wochen ist mein Vater pensioniert worden. Er war Direktor an einer Oberschule in Celle und es gab eine große Feier mit 14 (!) Reden und vielen schönen Beiträgen von Kollegen und Schülern. Und keine Angst, die Redner haben sich brav zusammengerissen und selten länger als 5 min geredet.

Uff, how time goes by. Now, it has been two weeks since my last post. *tststs* One and a half week ago, it was my father's retirement. He was the principal of a secondary school in Celle and it was a huge cerenomy with 14 (!) speeches and many amazing presentations by his collegues and pupils. And don't be afraid, the speeches didn't took more than 5 minutes.

Von meiner Schwester, unseren besseren Hälften und mir bekam unser Vater "nur" einen Gutschein, weil das, was wir ihm schenken wollen - bewegliche Maulwurfshügel und einen See mit schwimmenden Schwänen für die Modelleisenbahn, die er vielleicht demnächst mal wieder aufbaut - noch nicht aufm Markt ist. Also haben wir gedacht, wir fangen mal mit dem Modellbau schon mal an und haben eine kleine Landschaft mit Fotografen (mein Vater liebt das Fotografieren) und Blumen (besonders diese) und Bäumen.

Our Dad got "only" a voucher by my sister, our better halfs and me, because that, what we wanted to give to him - mobile molehills and a lake with swimming swans for the model railroad, which he likes to build again in the near future - isn't available at the moment. So, we thought about, we start the modeling for him and created a little landscape with photographs (my Dad loves taking photographs) and flowers (especially them) and trees.

Meine Schwester hat ihre kleine Projektmappe bekommen und auch nach einer kleinen Einführung am Samstag und Sonntag schon fleißig genäht. Schaut selbst! Toll, oder?

My sister got the little project map and after a short instruction she started at Saturday and Sunday sewing. Take a look! Great, isn't it?

Und ich sitze gerade noch an einer RIESEN Krabbeldecke (1,70m im Quadrat), die für eine Freundin ganz bald fertig werden muss. Sie geht mit Sack und Pack für eine bestimmte Zeit in die USA und wenn die Möbelpacker im August kommen, muss die Decke fertig sein. Ich gebe zu, ich fluche zwischendurch immer wieder über die Größe.... aber wollte ich nicht meinen Tula Pink auch selber mit der Maschine quilten... und war der nicht 2,40m im Quadrat?!?! Also doch eher eine gute Übung für die nächsten Quiltarbeiten.

And I'm sitting at a HUGE baby blanket (1,70m squared), which I will have to finish fast. She will move to the USA for about three years and if the mover will come in August, the blanket will have to be finished. I have to admit, that I'm cursing about the size... but I want to quilt my Tula Pink by myself with my sewing machine... and isn't it about 2,40m squared?!?! So, it's a good exercise for the next quilting.