Mystery ... und City Sampler

Erst einmal vielen Dank für Euren letzten Kommentare! Ich freu mich immer sehr, wenn ihr etwas schreibt.
First I like to thank you for your last comments! I'm always happy to read the things, you're writing.

Heute morgen bin ich um halb elf morgens endlich vom Workshop aus Planegg bei München zurück. Gestern hatten wir nach vielen Vorträgen noch einen geselligen Abend. Schön war es, aber ich bin ich auch froh, wieder zu Hause zu sein. - Und ich war ja sooooo aufgeregt, denn das Paket mit meinem Mystery von Saskia ist gestern schon angekommen. Und was macht mein lieber Mann? Er hält mich zur Begrüßung extra lange fest und meint auch noch grinsend: "Schau mal, was da steht!". Das ist doch extra gemein, oder? :D Er weiß genau, dass ich total neugierig bin.
Today in the morning, I arrived at home back from a workshop in Planegg near Munich. Yesterday we had a convival evening after a day of many lectures. It was a nice day, but I'm happy to be at home, too. - And I was sooooo excited, because the packet with my Mystery arrived from Saskia yesterday. And what does my husband? He holds me extra tight salutatory and says grinning: "Have a look, what's there!" That was soooo cruel, wasn't it? :D He knows very well, how excited I am.

Und soll ich Euch was sagen? Das Quilting sieht soooo toll aus! Saskia hat eine wunderbare Arbeit geleistet. Vielen Dank noch einmal, liebe Saskia! Aber schaut selbst!
And what should I say? The quilting looks sooooooo amazing! Saskia made such a wonderful work. Thank you sooooo much again, dear Saskia! But have look by yourself!

 

 

Und nachdem ich noch ein wenig geschlafen habe - die Nacht war etwas zu kurz für ein Wochenende - habe ich noch die nächsten drei Blöcke für den Tula Pink City Sampler genäht. Inzwischen bin ich bei zehn Blöcken. Noch kann ich mir nicht vorstellen, dass die Blöcke hinterher gut zusammen aussehen. Aber da warte ich noch ab, denn ich habe schon so oft erlebt, dass ich beim Nähen der Einzelteile "Wie soll das denn später gut aussehen?" und am Schluss hat es mir immer sehr gut gefallen.
And after sleeping a little bit - the night was a little bit to short for a weekend - I've sewn the next three blocks of the Tula Pink City Sampler. Meanwhile there are ten blocks. By now, I cannot imagine, that the blocks will fit together very well. But I will wait, because I often thought " How will this look good later on?" and in the end, I always suits me.

Morgen geht es dann nach Karlsruhe zur Nadelwelt. Da freue ich mich schon total drauf!!! Mal schauen, was es alles wieder tolles zu sehen und kaufen gibt. 

Tomorrow, I will go the the Nadelwelt in Karlsruhe. I'm looking forward to it!!! Let's have a look, what there will be and what I will buy.