Bucheinband

Oh, ist das schön, wenn man den ganzen Tag an der Nähmaschine sitzen kann! Ich habe heute gleich ein paar Magnete genäht, meine Blätter-Experimente vom Elsbeth-Nusser-Lampe-Kurs fertig gemacht und dazu noch einen Einband für mein Patchwork-Notizbuch. Seit Ewigkeiten habe ich überlegt, wie ich den Einband gestalten kann. Die Idee habe ich bei ***Grit*** "gemopst". Als ich ihre Tasche gesehen habe, wusste ich, DAS ist mein Muster, das ich auf meinem Ringbuch haben möchte. Die Flying Geese wollte ich schon immer mal ausprobieren. Et voilà! Mal schauen, ob es am Mittwoch jemanden beim Patchworktreffen auffällt.

Oh, it's so nice to sew all the day long! I sewed some magnets, finished by experimental leaves of the Elsbeth-Nusser-Lampe-course and a book cover for my patchwork-notebook, too. I am thinking for a long time about how I can design this cover. The idea is swiped by ***Grit***. When I saw her bag, I knew THAT is the pattern, I want to have at my notebook. And I wanted to try out the flying geese for a long time, too. Et voilà! Let's see, if someone will notice this on Wednesday at the patchwork-bee.

Kissen und etwas weihnachtliches

Heute Abend hatte ich endlich mal wieder Lust an die NäMa zu gehen und nicht nur auf dem Sofa rumzuliegen. Zum Glück habe ich ab morgen Abend Urlaub. Ich freue mich schon so darauf. Und das erste, was ich machen werde, ist AUSSCHLAFEN!!! ;o) Heute aber habe ich endlich mein zweites Kissen fertig genäht. Es ist sehr gemütlich und ich nutze es gerade schon fleißig, während ich diesen Post schreibe.
Today I feld like sitting at the sewing machine and not just lieing on the sofa. Luckily, my vacation starts tomorrow in the evening. I'm looking forward to it. And the first thing, I want to do is SLEEP! ;o) Today I finished my second cusion. It is very cozy and already in use while I'm writing this post.

Die tolle Anleitung, wie man die Cathedral Windows nähen kann, findet ihr ***hier***. Jedes Fenster hat einen anderen schwarzen Stoff bekommen. Bei den roten Stoffen sind es nur drei unterschiedliche. Ich wollte den Farbton vom Sofa treffen und etwas schwarzes sollte auch drauf sein.
The real good tutorial how to sew this cathedral windows you can find ***here***. Every window is filled by another black fabric. There are only three different red fabrics. I wanted to strike the color of the sofa and something black on it, too.

Gestern Abend habe ich mit meinem Freund einen Bascetta-Stern aus Transparentpapier gefaltet. Das ging erstaunlich schnell. Der Stern ist ca. 30cm groß. Auf der Bastel- und Kreativmesse vom vorletzten Wochenende habe ich zwei kleine batteriebetriebene LED-Lichterketten gekauft. Eine habe ich in den Stern reingetan.
Last night my boyfriend and I, we folded a Bascetta star of tracing paper. It was amazing fast done. The star is about 30cm tall. On the last creative and craft fair trade I bought two small battery powered LED lights. One of them is now put into the star.