Mmh, Part I habe ich beim letzten Post aus versehen gelöscht und die Sicherung meines Blogs war natürlich genua VOR dem Post... *grml* Naja, jetzt gibt es trotzdem den Geschenke Part II Post. ;)
Ok, part I has been deleted by me by accident and the last backup had been just before this post... *grml* Well, here will be presents part 2 anyway! ;)
Ich hoffe, ihr hattet ein schönen 4. Advent! Hier war es sehr warm und da ich jetzt Urlaub habe, habe ich auch direkt eine dicke Erkältung. *yeah* ;o)
I hope, you had a nice 4th Advent! Here, it is to hot for December and because my holidays started last Friday, I have a cold now. *yeah* ;o)
Freitag war ja FNSI - genäht habe ich nur eine Auftragstasche für die Freundin eines Kollegen. Sie will sie ihrer Patentante schenken.
On Friday it was FNSI - I've sewn only an ordered purse for a collegue's friend. She wants to give it to her godmother.
Die zwei noch zu nähenden Geschenke stehen immer noch in der Warteschleife. Zum Glück müssen sie nicht bis Heiligabend sondern erst am 2. Feiertag fertig sein. *gg* Morgen fahren wir schon gen Heimat, also werde ich heute Abend noch schnell die Stoffe raussuchen und zusammenpacken bzw. vorbereiten.
The last two presents I want to sew are placed on hold. Happily they don't have to be finished until Christmas Eve but until 2nd Christmas Day. *gg* Tomorrow we will drive home, so I will collect the fabrics and prepare them for sewing.
Letzte Woche war meine liebe Patchworkfreundin, die für drei Jahre in den USA weilt, zu Besuch. Sie hatte mir am Black Friday ein paar Stoffe bestellt. Sie sind soooo schön. Und als ich sie besucht habe, fing sie an lauter schöne Sachen aus der Reisetasche zu zaubern. Schaut mal, was sie mir alles noch mitgebracht hat: drei Sorten Frosting für Muffins, Eisteepulver für eine gute Freundin, Schokoladedrops + Silikonform und wunderschöne Stoffe, die sie immer mal wieder gesehen hat und dachte, sie würden mir gefallen. Da hat sie aber sowas von richtig gelegen. *gg*
During the last week, a very good Patchwork friend, which moved to the USA for three years, came home for Christmas. She ordered me some fabrics at Black Friday. They are sooooo beautiful. And when I visited her, she pulled more and more amazing things out of their travel bag. Have a look, what she carried all with them: three kinds of frosting for muffins, special ice tea powder for a good friend of mine, chocolate drops and a silicon pan and beautiful fabrics. She saw them time by time and thought, they would please me. She was soooo right. *gg*
Von mir hat sie dann auch schon ihr Weihnachtsgeschenk bekommen. Einen Labelstempel von Alles für Selbermacher. Ich darf sagen, dass sie sich gefreut hat. ;o)
I already gave her mine Christmas present. A label stamp by Alles für Selbermacher. And I can tell you, she likes it. ;o)
Heute Abend habe ich dann noch endlich mal einen neuen Taschenschnitt ausprobiert. Die Anleitung der GO'njo! von mipamias liegt schon länger bei mir auf der Festplatte und nun bekommt ihn eine liebe Freundin zu Weihnachten. Ich hoffe, die Farben gefallen ihr.
Tonight, I've sewn a new purse pattern. The tutorial of the GO'njo! by mipamias had been saved to my hard disk for a while and now, a dear friend of mine will get it on Christmas. I hope, she likes the colours.
Und last but not least möchte ich euch noch einen neuen Anhänger zeigen. Ganz schnell und einfach genäht aus Stoffresten und ein Stück Filz - ein Baumanhänger mit Bändchen zum Aufhängen. Geht wirklich schnell und sieht gut aus, oder? Einige sind schon entstanden und die meisten sind schon bei ihren neuen Besitzern.
Last but not least, I like to show you a new tag. Really fast done and easy made by fabrics leftovers and a piece of felt - a tree tag with ribbon to put it at the Christmas tree. Fast done and looks good, doesn't it? There had been sewn some of them, but most of them already arrived at their new home.
