Quilten oder doch nicht quilten?

*gg* Heute morgen dachte ich "Bevor ich nun anfange, die Krabbeldecke zu quilten und damit meine NäMa blockiere, nähe ich doch noch schnell und endlich mal die versprochene Zip-Away-Tote für meine Mutter." Jaja, "schnell einmal". Wort mit "X", war wohl nix! Fünf Stunden habe ich gebraucht, aber das Ergebnis gefällt mir. Die Stoffübergänge sind als französische Nähte ausgeführt. Sie sind bei "Ruffles and Roses" wunderbar erklärt und ich denke, sie halten wunderbar die Last von Einkäufen aus. Gleich werde ich beim Fernsehen noch das Binding der festen Außentasche an die eigentliche Tasche annähen, damit man die nicht so schönen Nähte verstecken kann.


*gg* Today in the morning, I thought "Before I begin to quilt the baby quilt and will block my sewing machine by this, I will finally and fast sew the promised Zip-Away-Tote for my Mom." Yeah, yeah, "quick and fast". Word with "X", ... nix! It took me five hours, but I like the result. The fabric's passage are made with french seams. At "Ruffles and Roses" you can find a wonderful tutorial. I think, they will perfectly hold the weight of daily shopping. Alike I will sew the binding to the mean-tote, so the ugly seams will be hidden.

Und dann möchte ich mich erst einmal bei Euch für Eure lieben Kommentare bedanken! Schön, dass ich nicht so ganz alleine bin. Und damit ihr seht, dass ich auch wirklich angefangen habe mit dem Quilten, hier nun auch gleich die ersten Bilder.

And then, I like to thank you for your gently comments! Handsome, that I am not totally alone. And for this reason here some first pictures of the quilt.